《Wine， Woman and Song》歌词

[00:00:00] Wine, Woman and Song - Al Dexter

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] Written by：JOHANN STRAUSS JR./JOHN W. SCHAUM

[00:00:03]

[00:00:03] I've lived in the north

[00:00:04] 我曾栖居北方

[00:00:04] I've lived in the south

[00:00:06] 也曾漂泊南方

[00:00:06] I lived in the city and I traveled in and out

[00:00:09] 穿梭城市街巷 来去匆匆忙忙

[00:00:09] I make good money but it didn't last long

[00:00:11] 虽赚得金银满钵 转眼空空行囊

[00:00:11] My only troubles were wine women and song

[00:00:14] 平生烦恼不过 酒色与乐章

[00:00:14] I've got 'em I've had 'em lordy lordy lordy I've got 'em now

[00:00:23] 如今深陷其中 天啊终自尝苦果

[00:00:23] Now I had a brother done the very same thing

[00:00:26] 我有个兄弟 重蹈这覆辙

[00:00:26] Worked all the winter got paid in the spring

[00:00:28] 寒冬苦劳作 春至得酬劳

[00:00:28] When papa asked me where his money done gone

[00:00:31] 当父亲问我钱财去向何方

[00:00:31] All he could say was wine women and song

[00:00:34] 他只说都耗在酒色笙歌上

[00:00:34] He's got 'em he's had 'em lordy lordy lordy he's got 'em now

[00:01:02] 沉溺其中难以自拔 天啊终究自食其果

[00:01:02] Now there was a city slicker came to our town

[00:01:05] 曾有城里阔少来到我们镇

[00:01:05] He had liquor and he passed it around

[00:01:08] 他带着美酒四处宴宾朋

[00:01:08] When I looked my money was gone

[00:01:11] 转眼我的积蓄全散尽

[00:01:11] All I can say is wine women and song

[00:01:14] 也只能叹句酒色误平生

[00:01:14] I've got 'em I've had 'em lordy lordy lordy I've get 'em now

[00:01:22] 如今重蹈覆辙 天啊这就是报应

[00:01:22] Now I went slumming just to have some fun

[00:01:25] 我曾混迹贫民窟只为寻欢作乐

[00:01:25] Met a little girl and she called me hun

[00:01:28] 遇见个姑娘唤我亲爱的

[00:01:28] She took all my money now she is gone

[00:01:31] 她卷走我所有钱财消失无踪

[00:01:31] She left me singing wine women and song

[00:01:34] 徒留我唱着酒色与欢歌

[00:01:34] I've got 'em I've had 'em lodry lordy lordy I've got 'em now

[00:02:02] 我尝过 我拥有 老天爷啊如今都尝够

[00:02:02] Now listen young fellow won't you heed my song

[00:02:05] 年轻人听我一句劝告

[00:02:05] Keep your money in your pocket and you can't go wrong don't go slumming cus

[00:02:10] 捂紧钱袋才不会误入歧途

[00:02:10] It won't take long if you go mixing the wine women and song

[00:02:14] 若你沉溺酒色欢歌 转眼就会沦落

[00:02:14] You'll get 'em you've got 'em lordy lordy lordy you've got 'em now

[00:02:22] 你已深陷其中 无法自拔 这就是你的宿命

[00:02:22] Now old al dexter did the very same thing

[00:02:25] 老阿尔·德克斯特也曾如此沉沦

[00:02:25] He worked all the winter got paid in the spring

[00:02:28] 他熬过整个寒冬 却在春日挥霍殆尽

[00:02:28] And when his papa ask him where his money done gone

[00:02:31] 当父亲质问钱财去向时

[00:02:31] All he could say was wine women and song

[00:02:34] 他只说都耗在酒色笙歌上

[00:02:34] He's got 'em he's had 'em lordy lordy lordy you can have 'em now

[00:02:39] 他尝尽苦果 现在轮到你们重蹈覆辙