《Friends》歌词

[00:00:00] Friends - Bruce Guthro

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] There is really nothing left to say

[00:00:16] 真的无话可说

[00:00:16] It's so many words unspoken

[00:00:21] 还有好多话没说出口

[00:00:21] You and I both know that I am going away

[00:00:27] 你我都知道我即将离去

[00:00:27] Let's keep the bridges open

[00:00:31] 让我们敞开心怀

[00:00:31] The least we can do is take comfort

[00:00:34] 至少我们能做的就是寻求安慰

[00:00:34] In knowing were going in capable hands

[00:00:40] 我知道我们会落入能人之手

[00:00:40] So cross your heart

[00:00:42] 所以对天发誓

[00:00:42] And make a pack

[00:00:43] 做一包好货

[00:00:43] Promise not to take it back

[00:00:48] 答应我不要反悔

[00:00:48] Friends

[00:00:51] 朋友们

[00:00:51] He recalls the morning that she moved in

[00:00:56] 他记得她搬进来的那个早晨

[00:00:56] He was four years old

[00:01:00] 他才四岁

[00:01:00] A girl in the neighborhood

[00:01:02] 附近的一个女孩

[00:01:02] I just can't wait she'll simply have to go

[00:01:10] 我迫不及待她必须离开

[00:01:10] But it wasn't long before they became strong

[00:01:15] 但没过多久他们就变得强大起来

[00:01:15] Stood together through thick and through thin

[00:01:20] 风雨同舟

[00:01:20] He said cross you heart

[00:01:21] 他说对天发誓

[00:01:21] And make a pack

[00:01:23] 做一包好货

[00:01:23] Promise not to take it back

[00:01:27] 答应我不要反悔

[00:01:27] Friends

[00:01:38] 朋友们

[00:01:38] They don't know what happened

[00:01:39] 他们不知道发生了什么

[00:01:39] They were too busy laughing

[00:01:43] 他们忙着欢声笑语

[00:01:43] And one day they turned forty nine

[00:01:47] 有一天他们变成了四十九岁

[00:01:47] She said your still a handsome man

[00:01:50] 她说你依然是个英俊潇洒的男人

[00:01:50] And I can still remember when

[00:01:53] 我依然记得

[00:01:53] We slipped away that night

[00:01:57] 那晚我们悄然离去

[00:01:57] Like a wind on the ocean

[00:02:00] 就像海面上的微风

[00:02:00] We took a notion

[00:02:02] 我们有一个想法

[00:02:02] To seize the moment and run

[00:02:07] 抓住时机逃之夭夭

[00:02:07] We danced through the years

[00:02:09] 这些年我们翩翩起舞

[00:02:09] Lived out dreams and through fears

[00:02:12] 活在梦想里活在恐惧里

[00:02:12] We never stopped loving

[00:02:14] 我们从未停止爱

[00:02:14] Not once

[00:02:30] 一次都没有

[00:02:30] In a quiet room in Germany

[00:02:32] 在德国一个安静的房间里

[00:02:32] An old man bends down on his knees

[00:02:36] 一位老人双膝跪地

[00:02:36] As her eyes fall closed

[00:02:40] 当她闭上双眼

[00:02:40] And he lays his hand upon her hair

[00:02:42] 他把手放在她的头发上

[00:02:42] And he softly whispers

[00:02:45] 他轻声低语

[00:02:45] You really have to go

[00:02:50] 你真的要走了

[00:02:50] The next time we meet

[00:02:51] 下次见面的时候

[00:02:51] You'll be as young and free

[00:02:54] 你会青春年少无拘无束

[00:02:54] As the day that this whole thing began

[00:02:59] 这一切开始的那一天

[00:02:59] So I'll cross my heart

[00:03:01] 所以我会对天发誓

[00:03:01] And I'll make a pact

[00:03:02] 我会与你约定

[00:03:02] I'll promise not to take it back

[00:03:07] 我保证不会反悔

[00:03:07] Now and forever friends

[00:03:12] 从现在到永远朋友