《Have a Cuppa Tea》歌词

[00:00:00] Have A Cuppa Tea - The Kinks

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Raymond Douglas Davies

[00:00:09]

[00:00:09] Granny's always ravin and rantin

[00:00:12] 奶奶总是喋喋不休

[00:00:12] And she's always puffin and pantin

[00:00:14] 她总是穿着华服

[00:00:14] And she's always screami and shoutin

[00:00:17] 她总是尖叫着吼叫着

[00:00:17] And she's always brewin up tea

[00:00:20] 她总是在冲茶

[00:00:20] Grandpappy's never late for his dinner

[00:00:23] 爷爷吃饭从不迟到

[00:00:23] Cos he loves his leg of beef

[00:00:26] 因为他喜欢惹是生非的感觉

[00:00:26] And he washes it down with a brandy

[00:00:29] 他用白兰地酒把酒言欢

[00:00:29] And a fresh made cup of tea

[00:00:32] 一杯刚泡好的茶

[00:00:32] Have a cuppa tea have a cuppa tea

[00:00:37] 喝一杯茶

[00:00:37] Have a cuppa tea have a cuppa tea

[00:00:43] 喝一杯茶

[00:00:43] Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea

[00:00:48] 哈利路亚哈利路亚RosieLea

[00:00:48] Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea

[00:01:08] 哈利路亚哈利路亚RosieLea

[00:01:08] If you feel a bit under the weather

[00:01:11] 如果你觉得不舒服

[00:01:11] If you feel a little bit peeved

[00:01:14] 如果你觉得有点生气

[00:01:14] Take granny's stand by potion

[00:01:16]

[00:01:16] For any old cough or wheeze

[00:01:19] 任何咳嗽气喘

[00:01:19] It's a cure for hepatitis it's a cure for chronic insomnia

[00:01:25] 这是治愈肝炎的解药是治愈慢性失眠的解药

[00:01:25] It's a cure for tonsillitis and for water on the knee

[00:01:30] 这是治疗扁桃体炎和膝盖积水的解药

[00:01:30] Have a cuppa tea have a cuppa tea

[00:01:35] 喝一杯茶

[00:01:35] Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea

[00:01:40] 哈利路亚哈利路亚RosieLea

[00:01:40] Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea

[00:01:57] 哈利路亚哈利路亚RosieLea

[00:01:57] Tea in the morning tea in the evening tea at supper time

[00:02:02] 早上喝茶晚上喝茶晚饭时间喝茶

[00:02:02] You get tea when it's rainin tea when it's snowin

[00:02:05] 下雨的时候有茶下雪的时候也有茶

[00:02:05] Tea when the weather's fine

[00:02:08] 天气好的时候喝茶

[00:02:08] You get tea as a mid day stimulant

[00:02:10] 你把下午茶当做兴奋剂

[00:02:10] You get tea with your afternoon tea

[00:02:13] 你一边喝下午茶一边喝茶

[00:02:13] For any old ailment or disease

[00:02:16] 任何旧的疾病

[00:02:16] For Christ sake have a cuppa tea

[00:02:18] 看在上帝的份上喝杯茶吧

[00:02:18] Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea

[00:02:23] 哈利路亚哈利路亚RosieLea

[00:02:23] Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea

[00:02:42] 哈利路亚哈利路亚RosieLea

[00:02:42] Whatever the situation whatever the race or creed

[00:02:48] 无论情况如何无论种族或信仰

[00:02:48] Tea knows no segregation no class nor pedigree

[00:02:53] 茶不分种族不分阶级不分血统

[00:02:53] It knows no motivations no sect or organization

[00:02:59] 它不知道动机不知道什么教派或组织

[00:02:59] It knows no one religion nor political belief

[00:03:04] 它不认识任何宗教和政治信仰

[00:03:04] Have a cuppa tea have a cuppa tea

[00:03:09] 喝一杯茶

[00:03:09] Have a cuppa tea for Christ sake have a cuppa tea

[00:03:15] 喝杯茶看在上帝的份上来杯茶

[00:03:15] Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea

[00:03:19] 哈利路亚哈利路亚RosieLea

[00:03:19] Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea

[00:03:24] 哈利路亚哈利路亚RosieLea

[00:03:24] Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea

[00:03:30] 哈利路亚哈利路亚RosieLea

[00:03:30] Hallelujah Hallelujah Hallelujah Rosie Lea

[00:03:35] 哈利路亚哈利路亚RosieLea