《Hay Fever》歌词

[00:00:00] Hay Fever - The Kinks

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Raymond Douglas Davies

[00:00:00]

[00:00:00] Sitting by my stereo all alone

[00:00:05] 独自一人坐在音响旁

[00:00:05] My baby calls me on the telephone

[00:00:08] 我的宝贝给我打电话

[00:00:08] She says baby take me out for a dance

[00:00:14] 她说宝贝带我出去跳一支舞吧

[00:00:14] I tell my baby I feel so bad

[00:00:18] 我告诉我的宝贝我感觉好难过

[00:00:18] I can't go out and it's making me sad

[00:00:22] 我不能出门这让我很悲伤

[00:00:22] But when you see me

[00:00:23] 但当你见到我

[00:00:23] I know you will understand

[00:00:35] 我知道你会明白

[00:00:35] I got hay fever blocking up my head

[00:00:39] 我患上花粉症无法呼吸

[00:00:39] Hay fever I ought to be in bed

[00:00:43] 花粉过敏我应该躺在床上

[00:00:43] How can I dance when I can hardly breathe

[00:00:46] 当我难以呼吸时我该如何舞蹈

[00:00:46] Wish I could cure this infernal allergy

[00:00:50] 希望我能治愈这可怕的过敏症

[00:00:50] I got hay fever blocking up my brain

[00:00:54] 我患上花粉症无法思考

[00:00:54] Hay fever feel the sinus pains

[00:00:58] 花粉过敏感觉鼻窦疼痛

[00:00:58] Though the pills and the powders are in vain

[00:01:01] 虽然那种东西都是徒劳

[00:01:01] Thought I was cured but here it comes again

[00:01:03] 以为我已经痊愈可我重蹈覆辙

[00:01:03] It goes ooh ah

[00:01:12] 音乐响起

[00:01:12] The pollen count's getting higher and higher

[00:01:16] 花粉越来越多

[00:01:16] My eyes are sore and my nose is on fire

[00:01:20] 我的眼睛酸痛我的鼻子着火了

[00:01:20] My throat's dry now and I'm starting to perspire

[00:01:23] 我的喉咙发干我开始出汗

[00:01:23] My stuffed up head's killing all of my desire

[00:01:26] 我的脑袋混乱让我的欲望都消失了

[00:01:26] I got hay fever you wicked allergy

[00:01:31] 我患上花粉症你令人厌恶的过敏症

[00:01:31] Hay fever you put the curse on me

[00:01:34] 花粉症你对我施下诅咒

[00:01:34] And I've inhaled every know remedy

[00:01:52] 我已经吸收了各种解药

[00:01:52] I can't stay cool 'cos I'm starting to sneeze

[00:01:56] 我无法保持冷静因为我开始打喷嚏

[00:01:56] I can't make love when

[00:01:58] 我不能和你缠绵

[00:01:58] I can't hardly breathe

[00:02:00] 我难以呼吸

[00:02:00] We start to dance and my nose starts to bleed

[00:02:04] 我们开始舞蹈我的鼻子开始流血

[00:02:04] There must be a cure for this hay fever

[00:02:08] 一定有治愈花粉症的良方

[00:02:08] Is there a pill or a powder I can take

[00:02:12] 有没有那种东西我可以吃

[00:02:12] I must get a curemy romance is at stake

[00:02:23] 我必须找个解药我的浪漫情怀岌岌可危

[00:02:23] Hey fever you tore my image down

[00:02:26] 热血沸腾你摧毁了我的形象

[00:02:26] Hey fever I must look like a clown

[00:02:30] 热血沸腾我一定看起来像个小丑

[00:02:30] I must have used every tissue in town

[00:02:33] 我肯定用遍了城里所有的纸巾

[00:02:33] I'm running round sniffin' like a hound

[00:02:35] 我东奔西走像猎犬一样嗅来嗅去

[00:02:35] It goes ooh ah hay fever

[00:02:40] 就像花粉热

[00:02:40] Ohh ah hay fever hay fever hay fever

[00:02:52] 花粉症花粉症

[00:02:52] I wanna kiss but I'm sneezin' instead

[00:02:55] 我想亲吻你可我打喷嚏

[00:02:55] I can't make love when my head feels like lead

[00:02:59] 当我心神不宁时我无法与你缠绵

[00:02:59] How can I pose when my nose is all red

[00:03:03] 当我的鼻子通红我该如何摆出姿态

[00:03:03] We should be home should be tucked up in bed

[00:03:06] 我们应该回家窝在床上

[00:03:06] But I got hay fever

[00:03:09] 可我患上花粉症

[00:03:09] Hay fever

[00:03:11] 花粉热

[00:03:11] Hay fever

[00:03:14] 花粉热

[00:03:14] Hay fever

[00:03:18] 花粉热

[00:03:18] Hay fever

[00:03:21] 花粉热

[00:03:21] Hay fever

[00:03:25] 花粉热

[00:03:25] Hay fever

[00:03:28] 花粉热

[00:03:28] Hay fever

[00:03:33] 花粉热