《Black Messiah》歌词

[00:00:00] Black Messiah - The Kinks

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Raymond Douglas Davies

[00:00:01]

[00:00:01] Everybody got the right to speak their mind

[00:00:07] 每个人都有说出心声的权利

[00:00:07] So don't shoot me for saying mine

[00:00:14] 所以不要因为我说了我的话就打我

[00:00:14] Everybody talk about racial equality

[00:00:19] 每个人都在谈论种族平等

[00:00:19] 'Cos everybody's equal in the good Lord's eyes

[00:00:25] 因为在上帝的眼中每个人都是平等的

[00:00:25] But if I told you that God was black what would you think of that

[00:00:31] 但如果我告诉你上帝是黑人你会怎么想

[00:00:31] I bet you wouldn't believe it

[00:00:36] 我打赌你不会相信

[00:00:36] There's a self made prophet living right next to me

[00:00:42] 我身边住着一位白手起家的先知

[00:00:42] He said the black messiah's gonna come and set the whole world free

[00:00:48] 他说黑人救世主会降临解放全世界

[00:00:48] He looked at me with his evil eye and he prophesied

[00:00:54] 他用邪恶的眼神看着我他预言道

[00:00:54] And he really believed it

[00:00:58] 他真的相信了

[00:00:58] He said a black messiah is gonna set the world on fire

[00:01:11] 他说黑人救世主会轰动世界

[00:01:11] And he no liar 'cos he has truly heard the word

[00:01:21] 他不是骗子因为他真的听到了

[00:01:21] Everybody talk about racial equality

[00:01:25] 每个人都在谈论种族平等

[00:01:25] But I'm the only honky living on an all black street

[00:01:32] 但我是唯一一个住在黑街的白鬼

[00:01:32] They knock me down 'cos they brown and I white

[00:01:38]

[00:01:38] Like you wouldn't believe it

[00:01:42] 好像你不会相信

[00:01:42] They say a black messiah is gonna set the world on fire

[00:01:54] 他们说黑人救世主会轰动世界

[00:01:54] A black messiah is gonna come and rule the world

[00:02:04] 黑人救世主即将降临统治世界

[00:02:04] Everybody talk about racial equality

[00:02:10] 每个人都在谈论种族平等

[00:02:10] Everybody talk about equal rights

[00:02:15] 每个人都在谈论平等的权利

[00:02:15] But white's white black's black and that's that

[00:02:22] 但白色就是白色黑色就是黑色就是这样

[00:02:22] Everybody got the right to speak their mind

[00:02:27] 每个人都有说出心声的权利

[00:02:27] So don't shoot me for saying mine

[00:02:45] 所以不要因为我说了我的话就打我

[00:02:45] Everybody talk about racial equality

[00:02:51] 每个人都在谈论种族平等

[00:02:51] Yeah everybody talk about equal rights

[00:02:56] 每个人都在谈论平等的权利

[00:02:56] But white's white black's black that's that

[00:03:02] 但白色就是白色黑色就是黑色就是这样

[00:03:02] And that's the way you should leave it

[00:03:06] 你就应该这样离开

[00:03:06] Don't want no black messiah to come and set the world on fire

[00:03:18] 我不希望黑人救世主降临轰动世界

[00:03:18] A black messiah is gonna come and rule the world

[00:03:28] 黑人救世主即将降临统治世界

[00:03:28] Everybody got to show a little give and take

[00:03:34] 每个人都得学会互相迁就

[00:03:34] Everybody got to live with a little less hate

[00:03:39] 每个人都得少一点仇恨

[00:03:39] Everybody gotta work it out we gotta sort it out

[00:03:46] 每个人都得想办法解决我们得解决问题

[00:03:46] Everybody got the right to speak their mind

[00:03:51] 每个人都有说出心声的权利

[00:03:51] So don't shoot me for saying mine

[00:03:56] 所以不要因为我说了我的话就打我