《You Can’t Judge A Book By Its Cover》歌词

[00:00:00] You Can't Judge A Book By Its Cover - Stevie Wonder (史提夫·汪达)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Hey there Miss Fine sweet little clinging vine

[00:00:15] 你好Fine小姐可爱又独立的女孩

[00:00:15] Your actions kind of show me you love me truly yeah

[00:00:20] 你的行动向我证明你真心爱我

[00:00:20] You're warmer than July sweet as apple pie

[00:00:26] 你比七月还温暖甜蜜就像苹果派

[00:00:26] I can't let you know you're getting to me

[00:00:29] 我不能让你知道你在伤害我

[00:00:29] Yeah 'cause you can't judge a book by its cover

[00:00:35] 因为你不能以貌取人

[00:00:35] My papa used to say "Look child look beyond a tender smile

[00:00:41] 我爸爸曾经说听着孩子不要只看到温柔的笑容

[00:00:41] 'Cause can't judge a book by its lover"

[00:00:46] 因为不能以貌取人

[00:00:46] Girl I'm sweet on you though you can't see through

[00:00:51] 姑娘我很爱你尽管你看不透我的心意

[00:00:51] This unconcerned expression I've been wearing

[00:00:54] 我满不在乎的表情

[00:00:54] Hey I practice looking bored so you can feel ignored

[00:01:00] 我总是装作无聊的样子让你感觉被忽视了

[00:01:00] But that don't mean that I'm not really caring

[00:01:05] 但这并不意味着我不在乎

[00:01:05] Yeah 'cause you can't judge a book by its cover

[00:01:10] 因为你不能以貌取人

[00:01:10] And you can't judge a book by its lover

[00:01:15] 你不能以貌取人

[00:01:15] Maybe my coldness is a mask maybe your loving will last

[00:01:20] 也许我的冷漠是一种伪装也许你的爱会永存

[00:01:20] But can't judge a book by its cover

[00:01:30] 但不能以貌取人

[00:01:30] Somewhere beyond the skin somewhere deep within

[00:01:35] 在皮囊之外在内心深处

[00:01:35] We may find that love is there to test us yeah

[00:01:40] 我们可能会发现爱会考验我们

[00:01:40] But we've got to have the nerve to give it all it deserves

[00:01:45] 但我们必须鼓起勇气付出一切

[00:01:45] And maybe we'll find something precious

[00:01:48] 也许我们会找到珍贵的东西

[00:01:48] Yeah 'cause you can't judge a book by its cover

[00:01:54] 因为你不能以貌取人

[00:01:54] Only time it's gonna show only time will let us know

[00:02:00] 只有时间会证明只有时间能让我们知道

[00:02:00] 'Cause you can't judge a book by its cover

[00:02:05] 因为你不能以貌取人

[00:02:05] And you can't judge a book by its lover

[00:02:09] 你不能以貌取人

[00:02:09] We've got to search each other's minds

[00:02:12] 我们必须搜索彼此的心

[00:02:12] We've got to read between the lines

[00:02:14] 我们必须读懂弦外之音

[00:02:14] Oh take a different look

[00:02:17] 换个角度看

[00:02:17] And make our hearts an open book

[00:02:19] 让我们的心敞开

[00:02:19] Oh you can't judge a book by its cover no no

[00:02:24] 你不能以貌取人

[00:02:24] No no and you can't judge a book by its lover

[00:02:29] 你不能以貌取人