《I’m Wondering》歌词

[00:00:00] I'm Wondering - Stevie Wonder (史提夫·汪达)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Well don＇t you know I＇m wondering

[00:00:06] 你知道吗我很困惑

[00:00:06] Little girl I＇m wondering

[00:00:09] 小女孩我很困惑

[00:00:09] How can I make you love me

[00:00:11] 我怎样才能让你爱我

[00:00:11] A little more than you loved him

[00:00:13] 比你爱他多一点

[00:00:13] Ooh Baby I＇m wondering

[00:00:15] 宝贝我在想

[00:00:15] Little girl I＇m wondering

[00:00:18] 小女孩我很困惑

[00:00:18] How can I make you love me

[00:00:20] 我怎样才能让你爱我

[00:00:20] A little more than you loved Jim

[00:00:22] 比你爱Jim多一点

[00:00:22] Jimmy was your sweetie pie

[00:00:25] 吉米是你的心肝宝贝

[00:00:25] Your precious one

[00:00:27] 你最珍贵的人

[00:00:27] And I knew you used to love

[00:00:29] 我知道你曾经深爱着我

[00:00:29] The very ground he walked upon

[00:00:32] 他脚下的土地

[00:00:32] One day Jim＇s papa told him

[00:00:34] 一天吉姆的爸爸告诉他

[00:00:34] Things were looking down

[00:00:36] 情况越来越糟

[00:00:36] And they packed up everything

[00:00:37] 他们收拾好一切

[00:00:37] They owned and left this little old town

[00:00:41] 他们拥有并离开了这座老城

[00:00:41] Each tear I dried for you

[00:00:43] 我为你流下的每一滴眼泪

[00:00:43] The closer our lives grew

[00:00:45] 我们的生活愈发亲密

[00:00:45] I fell in love it＇s true

[00:00:47] 我坠入爱河这是真的

[00:00:47] And you say you love me too

[00:00:49] 你说你也爱我

[00:00:49] Don＇Well t you know I＇m wondering

[00:00:51] 你知道我很困惑

[00:00:51] Little girl I＇m wondering

[00:00:54] 小女孩我很困惑

[00:00:54] How can I make you love me

[00:00:56] 我怎样才能让你爱我

[00:00:56] A little more than you loved him

[00:00:58] 比你爱他多一点

[00:00:58] Ooh Baby I＇m wondering

[00:01:00] 宝贝我在想

[00:01:00] Little girl I＇m wondering

[00:01:03] 小女孩我很困惑

[00:01:03] How can I make you love me

[00:01:05] 我怎样才能让你爱我

[00:01:05] A little more than you loved Jim

[00:01:07] 比你爱Jim多一点

[00:01:07] The day you see his face again

[00:01:10] 等你再次见到他的那一天

[00:01:10] Or hear his voice

[00:01:12] 也听不到他的声音

[00:01:12] I don＇t want to be a loser

[00:01:14] 我不想做个失败者

[00:01:14] If you have to make a choice

[00:01:16] 如果你必须做出选择

[00:01:16] Like a puppet to a string

[00:01:18] 就像提线木偶

[00:01:18] To you girl I＇m attached

[00:01:21] 女孩我对你魂牵梦萦

[00:01:21] And I know I＇d be in trouble

[00:01:23] 我知道我会遇到麻烦

[00:01:23] If he came and took you back

[00:01:25] 如果他来了带你回去

[00:01:25] I feel so insecure

[00:01:27] 我好没有安全感

[00:01:27] In my mind I can picture

[00:01:29] 在我的脑海里我可以想象

[00:01:29] Losing you for sure

[00:01:32] 肯定会失去你

[00:01:32] And the pain I can＇t endure

[00:01:34] 我无法忍受的痛苦

[00:01:34] Oh baby I＇m wondering

[00:01:36] 宝贝我在想

[00:01:36] Little girl I＇m wondering

[00:01:38] 小女孩我很困惑

[00:01:38] How can I make you love me

[00:01:40] 我怎样才能让你爱我

[00:01:40] A little more than you loved him

[00:01:43] 比你爱他多一点

[00:01:43] Oh baby I＇m wondering

[00:01:45] 宝贝我在想

[00:01:45] Sure enough I＇m wondering

[00:01:47] 我真的很困惑

[00:01:47] How can I make you love me

[00:01:50] 我怎样才能让你爱我

[00:01:50] A little more than you loved Jim

[00:01:52] 比你爱Jim多一点

[00:01:52] Ooh Baby

[00:01:53] 宝贝

[00:01:53] I can＇t stop loving you baby

[00:01:55] 我无法停止爱你宝贝

[00:01:55] I can＇t stop loving you no

[00:01:57] 我无法停止爱你

[00:01:57] I can＇t stop loving you baby

[00:02:20] 我无法停止爱你宝贝

[00:02:20] I feel so insecure

[00:02:21] 我好没有安全感

[00:02:21] In my mind I

[00:02:22] 在我心中

[00:02:22] Can picture

[00:02:23] 可以想象

[00:02:23] Losing you for sure

[00:02:26] 肯定会失去你

[00:02:26] And the pain I can＇t endure

[00:02:28] 我无法忍受的痛苦

[00:02:28] Baby I＇m worried

[00:02:30] 宝贝我很担心

[00:02:30] Really really worried

[00:02:32] 真的真的很担心

[00:02:32] I wanna make you happy

[00:02:34] 我想让你幸福

[00:02:34] Really truly happy

[00:02:36] 真正的幸福

[00:02:36] Oh baby I＇m wondering

[00:02:39] 宝贝我在想

[00:02:39] Little girl I＇m wondering

[00:02:41] 小女孩我很困惑

[00:02:41] How can I make you love me

[00:02:43] 我怎样才能让你爱我

[00:02:43] A little more than you loved him

[00:02:46] 比你爱他多一点

[00:02:46] Oh baby I＇m wondering

[00:02:47] 宝贝我在想

[00:02:47] Little girl I＇m wondering

[00:02:52] 小女孩我很困惑