《Summer Of ’69》歌词

[00:00:00] Summer Of '69 (69年的夏天) - Bryan Adams (布莱恩·亚当斯)

[00:00:05] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:05] I got my first real six-string

[00:00:08] 我的第一把六弦吉他

[00:00:08] Bought it at the five-and-dime

[00:00:11] 在一家廉价品商店买的

[00:00:11] Played it till my fingers bled

[00:00:14] 我不停弹奏直到我手指流血

[00:00:14] It was the summer of '69

[00:00:18] 那是69年的夏日

[00:00:18] Me and some guys from school

[00:00:21] 我和一些来自校园的哥们

[00:00:21] Had a band and we tried real hard

[00:00:25] 组了个乐队 我们很努力地排练

[00:00:25] Jimmy quit and Jody got married

[00:00:28] 后来Jimmy退出Jody结婚

[00:00:28] I shoulda known we'd never get far

[00:00:32] 我早该知道我们不会有什么结果

[00:00:32] Oh when I look back now

[00:00:35] 哦 每每当我回首往事

[00:00:35] That summer

[00:00:36] 那年夏日

[00:00:36] Seemed to last forever

[00:00:39] 似乎永恒定格

[00:00:39] And if I had the choice

[00:00:42] 如果我还能选择的话

[00:00:42] Ya I'd always wanna be there

[00:00:46] 我还是会想停留在那个夏日

[00:00:46] Those were the best days

[00:00:48] 那是我

[00:00:48] Of my life

[00:00:57] 生命中最美好的时光

[00:00:57] Ain't no use in complainin'

[00:00:59] 当你有了份工作的时候

[00:00:59] When you got a job to do

[00:01:03] 抱怨毫无作用

[00:01:03] Spent my evenin's

[00:01:04] 整夜开着车

[00:01:04] Down at the drive in

[00:01:07] 四处游荡

[00:01:07] And that's when I met you

[00:01:10] 正是那时我邂逅了你

[00:01:10] Standin' on your mama's porch

[00:01:13] 你站在你家的门廊下

[00:01:13] You told me

[00:01:14] 你告诉我

[00:01:14] That you'd wait forever

[00:01:17] 你会永远为我等候

[00:01:17] Oh and when you held my hand

[00:01:20] 那时你握住我的手

[00:01:20] I knew that it was now or never

[00:01:24] 我就知道你不容我错过

[00:01:24] Those were the best days of my life

[00:01:32] 那是我 生命中最美好的时光

[00:01:32] Back in the summer of '69

[00:01:41] 回到69年的那个夏日吧

[00:01:41] Man we were killin' time

[00:01:43] 我们整日都在消磨时光

[00:01:43] We were young and restless

[00:01:45] 我们曾是那样的年轻气盛 那么的不安分

[00:01:45] We needed to unwind

[00:01:48] 我们渴望不羁放纵自我

[00:01:48] I guess nothin' can last forever

[00:01:52] 我想没什么能成为永恒

[00:01:52] Forever no

[00:02:09] 没什么能成为永恒

[00:02:09] And now the times are changin'

[00:02:12] 而现在时光正渐渐消逝

[00:02:12] Look at everything

[00:02:13] 看着这一切

[00:02:13] That's come and gone

[00:02:15] 来来走走

[00:02:15] Sometimes

[00:02:16] 有时

[00:02:16] When I play that old six-string

[00:02:19] 当我弹起我的那把旧吉他时

[00:02:19] I think about ya wonder

[00:02:20] 我不禁会想

[00:02:20] What went wrong

[00:02:22] 会是什么出了错

[00:02:22] Standin' on your mama's porch

[00:02:26] 你站在你家的门廊下

[00:02:26] You told me it would last forever

[00:02:29] 那时你握着我的手

[00:02:29] Oh the way you held my hand

[00:02:32] 你告诉我这会是永远

[00:02:32] I knew that it was now or never

[00:02:36] 我就知道你不容我错过

[00:02:36] Those were the best days of my life

[00:02:44] 那是我 生命中最美好的时光

[00:02:44] Back in the summer of '69

[00:02:51] 回到69年的那个夏日吧

[00:02:51] It was the summer of '69

[00:02:58] 那是69年的那个夏日

[00:02:58] Baby baby '69

[00:03:09] 宝贝 69年的那个夏日

[00:03:09] It was 7 7 7

[00:03:13] 那是

[00:03:13] '69

[00:03:18] 69年的那个夏日