《Peace of Mind》歌词

[00:00:00] Peace of Mind - B.B. King (雷利·金)

[00:00:14] //

[00:00:14] I've had everything that money can buy,

[00:00:22] 我已拥有金钱能买到的一切

[00:00:22] Oh, but still I'm so unhappy darling,

[00:00:27] 哦，但我还是不开心，亲爱的

[00:00:27] That I could cry

[00:00:29] 甚至想要哭泣

[00:00:29] Because I've never had peace of mind,

[00:00:36] 因为我从未享有内心的平静

[00:00:36] Darling, in my life time

[00:00:43] 亲爱的，在我一生中

[00:00:43] When you're in trouble

[00:00:47] 当你身处麻烦之中

[00:00:47] And all down and out,

[00:00:51] 穷困潦倒时

[00:00:51] Then you'll find out, darling,

[00:00:55] 你就会发现，亲爱的

[00:00:55] What it's all about

[00:00:58] 这一切的意义何在

[00:00:58] Then you'll realize that peace of mind,

[00:01:05] 亲爱的，然后你会意识到

[00:01:05] Darling, is hard to find

[00:01:12] 内心的平静，难以寻觅

[00:01:12] I've been everywhere, seen everything

[00:01:20] 我走过千山，见过万事

[00:01:20] But I only have myself to blame,

[00:01:27] 但是我只能责怪自己

[00:01:27] For not realizing while I was riding high

[00:01:36] 在意气风发时，没有察觉

[00:01:36] That happiness is something money can't buy

[00:01:41] 金钱买不来幸福

[00:01:41] Oh, the things I havent done, darling,

[00:01:46] 哦，亲爱的

[00:01:46] Are very few

[00:01:48] 我已然经历了许多

[00:01:48] Yes, I've had trouble baby, and good luck too

[00:01:56] 是的，我有过麻烦，宝贝，也有过好运

[00:01:56] Oh, but I've never had peace of mind,

[00:02:03] 哦，但我从未享有过内心的平静

[00:02:03] Darling, in my life time

[00:02:06] 亲爱的，在我一生中

[00:02:06] Darling, in my life time

[00:02:11] 亲爱的，在我一生中