《Kokomo(Live)》歌词

[00:00:00] Kokomo (Live) - The Beach Boys (海滩男孩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written By：John Phillips/Mike Love/Scott McKenzie/Terry Melcher

[00:00:00] //

[00:00:00] Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

[00:00:04] 阿鲁巴 牙买加 我哪儿都想带你去

[00:00:04] To Bermuda' Bahama come on pretty mama

[00:00:08] 百慕大 巴哈马 美丽的可人儿来吧

[00:00:08] Key Largo' Montego baby why don't we go

[00:00:13] 基拉戈 蒙特哥 让我们去那儿旅行吧

[00:00:13] Off the Florida Keys

[00:00:19] 去往佛罗里达群岛下方的牙买加

[00:00:19] There's a place called Kokomo

[00:00:23] 那里有一个叫做科科莫的小地方

[00:00:23] That's where you wanna go to get away from it all

[00:00:32] 逃避现实的一切 那儿是你的天堂

[00:00:32] Bodies in the sand

[00:00:36] 将自己埋进沙里

[00:00:36] Tropical drink melting in your hand

[00:00:40] 热带饮料融化于你指尖

[00:00:40] We'll be falling in love

[00:00:42] 我们会伴随着激情的鼓声

[00:00:42] To the rhythm of a steel drum band

[00:00:46] 疯狂地坠入爱河

[00:00:46] Down in Kokomo

[00:00:48] 一切都在科科莫

[00:00:48] Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

[00:00:51] 阿鲁巴 牙买加 我哪儿都想带你去

[00:00:51] To Bermuda' Bahama come on pretty mama

[00:00:56] 百慕大 巴哈马 美丽的可人儿来吧

[00:00:56] Key Largo' Montego baby why don't we go

[00:00:59] 基拉戈 蒙特哥 让我们去那儿旅行吧

[00:00:59] Ooo I wanna take you down to Kokomo

[00:01:02] 我多想携你同去科科莫

[00:01:02] We'll get there fast

[00:01:04] 我们飞速前往

[00:01:04] And then we'll take it slow

[00:01:07] 再渐渐放慢脚步

[00:01:07] That's where we wanna go

[00:01:11] 因那是我们魂牵梦绕的地方

[00:01:11] Way down to Kokomo

[00:01:13] 一切都在科科莫

[00:01:13] To Martinique' that Monserrat mystique

[00:01:17] 我们将来自马提尼克岛和蒙特塞拉特岛的歌声

[00:01:17] We'll put out to sea

[00:01:21] 带进无际的大海

[00:01:21] And we'll perfect our chemistry

[00:01:25] 我们相处得如此默契

[00:01:25] By and by we'll defy a little bit of gravity

[00:01:34] 甚至日益脱离地心引力的限制

[00:01:34] Afternoon delight

[00:01:38] 午后的慵懒惬意

[00:01:38] Cocktails and moonlit nights

[00:01:42] 鸡尾酒相伴的月光晚餐

[00:01:42] That dreamy look in your eye

[00:01:44] 你眼里的迷离与柔情

[00:01:44] Give me a tropical contact high

[00:01:48] 让我心神荡漾

[00:01:48] Way down in Kokomo

[00:01:50] 一切都在科科莫

[00:01:50] Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

[00:01:53] 阿鲁巴 牙买加 我哪儿都想带你去

[00:01:53] To Bermuda' Bahama come on pretty mama

[00:01:58] 百慕大 巴哈马 美丽的可人儿来吧

[00:01:58] Key Largo' Montego baby why don't we go

[00:02:02] 基拉戈 蒙特哥 让我们去那儿旅行吧

[00:02:02] Down to Kokomo

[00:02:04] 我多想携你同去科科莫

[00:02:04] We'll get there fast

[00:02:06] 我们飞速前往

[00:02:06] And then we'll take it slow

[00:02:09] 再渐渐放慢脚步

[00:02:09] That's where we wanna go

[00:02:13] 因那是我们魂牵梦绕的地方

[00:02:13] Way down to Kokomo

[00:02:15] 一切都在科科莫

[00:02:15] Port Au Prince I wanna catch a glimpse

[00:02:36] 我想去瞥一眼太子港之韵

[00:02:36] Everybody knows

[00:02:40] 每个人都知道

[00:02:40] A little place like Kokomo

[00:02:44] 科科莫这个小地方

[00:02:44] Now if you wanna go

[00:02:47] 如果你想去一个

[00:02:47] And get away from it all

[00:02:50] 能够逃避一切的地方

[00:02:50] Go down to Kokomo

[00:02:52] 一切都在科科莫

[00:02:52] Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

[00:02:55] 阿鲁巴 牙买加 我哪儿都想带你去

[00:02:55] To Bermuda' Bahama come on pretty mama

[00:03:00] 百慕大 巴哈马 美丽的可人儿来吧

[00:03:00] Key Largo' Montego baby why don't we go

[00:03:04] 基拉戈 蒙特哥 让我们去那儿旅行吧

[00:03:04] Down to Kokomo

[00:03:06] 我多想携你同去科科莫

[00:03:06] We'll get there fast

[00:03:08] 我们飞速前往

[00:03:08] And then we'll take it slow

[00:03:11] 再渐渐放慢脚步

[00:03:11] That's where we wanna go

[00:03:15] 因那是我们魂牵梦绕的地方

[00:03:15] Way down to Kokomo

[00:03:17] 一切都在科科莫

[00:03:17] Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

[00:03:20] 阿鲁巴 牙买加 我哪儿都想带你去

[00:03:20] To Bermuda' Bahama come on pretty mama

[00:03:25] 百慕大 巴哈马 美丽的可人儿来吧

[00:03:25] Key Largo' Montego baby why don't we go

[00:03:29] 基拉戈 蒙特哥 让我们去那儿旅行吧

[00:03:29] Down to Kokomo

[00:03:31] 我多想携你同去科科莫

[00:03:31] We'll get there fast

[00:03:32] 我们飞速前往

[00:03:32] And then we'll take it slow

[00:03:36] 再渐渐放慢脚步

[00:03:36] That's where we wanna go

[00:03:40] 因那是我们魂牵梦绕的地方

[00:03:40] Way down to Kokomo

[00:03:41] 一切都在科科莫

[00:03:41] Aruba' Jamaica ooo I wanna take you

[00:03:45] 阿鲁巴 牙买加 我哪儿都想带你去

[00:03:45] To Bermuda' Bahama come on pretty mama

[00:03:49] 百慕大 巴哈马 美丽的可人儿来吧

[00:03:49] Key Largo' Montego baby why don't we go

[00:03:54] 基拉戈 蒙特哥 让我们去那儿旅行吧

[00:03:54] Jamaica

[00:03:59] 牙买加