《ホメ猫☆センセーション》歌词

[00:00:00] ホメ猫☆センセーション (誉猫☆事件) (原曲:ティアオイエツォン (withered leaf)) - P*Light (pichnopop)/mow*2

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：P*Light

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ZUN

[00:00:01] //

[00:00:01] ホメて ホメて ホメて もっとホメて

[00:00:06] 表扬我 表扬我 表扬我 再多多表扬我

[00:00:06] ご主人様のためならなんだって

[00:00:10] 如果是为了主人 无论什么

[00:00:10] 出来ちゃうから

[00:00:21] 我都能做到

[00:00:21] こたつにお日様 最強コンビ

[00:00:25] 把太阳公公放进暖炉里 组成最强组合

[00:00:25] ついつい丸くなっちゃいます

[00:00:28] 不知不觉变得圆滚滚的

[00:00:28] でも でも でも

[00:00:30] 但是 但是 但是

[00:00:30] ご主人様に少しでも近づきたいから

[00:00:34] 还是想向主人靠近哪怕一点也好

[00:00:34] 今日も一日頑張ります

[00:00:39] 今天也要好好加油

[00:00:39] お掃除にお洗濯

[00:00:42] 打扫房间清洗衣物

[00:00:42] 全部済ませておきました

[00:00:44] 把这一切全都完成啦

[00:00:44] そろそろご褒美もらってもいいですか

[00:00:54] 差不多可以得到表扬了吧

[00:00:54] ホメて ホメて ホメて もっとホメて

[00:00:58] 表扬我 表扬我 表扬我 再多多表扬我

[00:00:58] ご主人様のためならなんだって

[00:01:01] 如果是为了主人 无论什么

[00:01:01] 出来ちゃうから

[00:01:03] 我都能做到

[00:01:03] なでて なでて なでて

[00:01:05] 摸摸我 摸摸我 摸摸我

[00:01:05] もっとなでなでして

[00:01:08] 再多多抚摸我吧

[00:01:08] 二人の時間がいつまでも

[00:01:12] 希望两个人的时间

[00:01:12] 続きますように

[00:01:23] 永远持续下去

[00:01:23] 私はまだまだ半人前

[00:01:28] 我还是个半吊子

[00:01:28] 大体うまくいかないの

[00:01:31] 几乎什么都没法做好

[00:01:31] でも でも でも

[00:01:32] 但是 但是 但是

[00:01:32] 残りの半分はご主人様が

[00:01:35] 剩下的一半会有主人

[00:01:35] 埋めてくれるから

[00:01:37] 替我好好填补收场

[00:01:37] 大体最後はうまくいく

[00:01:42] 基本最后都能顺利完结

[00:01:42] 不器用で未熟者

[00:01:44] 虽然我笨拙又不成熟

[00:01:44] 頼りがいないかもですが

[00:01:46] 也并不可靠

[00:01:46] ご主人様のことなら

[00:01:48] 但如果是关于主人

[00:01:48] 誰にも負けません

[00:01:54] 那我不会输给任何人

[00:01:54] 愛でて 愛でて 愛でて もっと愛でて

[00:01:58] 宠爱我 宠爱我 宠爱我 再多多宠爱我

[00:01:58] ご主人様がよろこぶこと

[00:02:01] 只要是会让主人开心的事情

[00:02:01] なんでもしますから

[00:02:03] 我什么都愿意做

[00:02:03] そばに そばに そばに

[00:02:05] 在身边 在身边 在身边

[00:02:05] そばにいたいから

[00:02:08] 因为想要陪在主人身边

[00:02:08] 二人で過ごした時間は宝物だから

[00:02:34] 两人共同度过的时光是我的宝物

[00:02:34] ホメて ホメて ホメて もっとホメて

[00:02:39] 表扬我 表扬我 表扬我 再多多表扬我

[00:02:39] ご主人様のためならなんだって

[00:02:42] 如果是为了主人

[00:02:42] 出来ちゃうから

[00:02:44] 摸摸我 摸摸我 摸摸我

[00:02:44] なでて なでて なでて

[00:02:46] 再多多抚摸我吧

[00:02:46] もっとなでなでして

[00:02:49] 希望两个人的时间

[00:02:49] 二人の時間がいつまでも

[00:02:54] 永远持续下去