《キラ星》歌词

[00:00:00] キラ星 (闪星) - Hi-Fi CAMP

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：川村結花

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：Hi-Fi CAMP

[00:00:11] //

[00:00:11] 2人で一緒に過ごすために

[00:00:14] 为了两人美好的未来

[00:00:14] がんばってるつもりでいるのに

[00:00:16] 在努力打拼

[00:00:16] 会えない時間が増えてくね

[00:00:22] 错失了许多相见的时间

[00:00:22] 12月をいろどる灯りが

[00:00:25] 灯光点缀着12月的天空

[00:00:25] どこまでも続く大通り

[00:00:27] 随处可见的流动的大街

[00:00:27] もうすぐ今日が終わる

[00:00:33] 一切都即将在今日结束

[00:00:33] 電話の向こう 「大丈夫だから」って

[00:00:38] 电话传来一声 没关系的

[00:00:38] いつもより明るく笑ってくれる

[00:00:44] 那是比往日更明亮的笑声

[00:00:44] ゴメンて言いかけて 心がきしんだ

[00:00:49] 轻轻的一声抱歉 心又悸动起来

[00:00:49] すぐにその手をあたためたい

[00:00:54] 希望能马上牵着温暖你手

[00:00:54] 夜空のキラ星に約束するよ

[00:01:00] 对着夜空明亮的星星发誓

[00:01:00] 2度と君の涙を見逃さないと

[00:01:05] 不再忽视你的失落伤心

[00:01:05] 想いよどうか 君に届いて

[00:01:11] 无论如何也要把思念传达与你

[00:01:11] 祈り込めた 白い雪の夜

[00:01:23] 在雪花布满大地的夜如此祈祷着

[00:01:23] 願い通りに進まないのは

[00:01:25] 事情不能如愿进展

[00:01:25] チカラが足りてないだけのこと

[00:01:28] 想必力量不够强大

[00:01:28] やりきれないそんな日々も

[00:01:34] 那样的日子很煎熬

[00:01:34] なにひとつ言葉にしなくても

[00:01:36] 哪怕没有任何安慰的话语

[00:01:36] そばに寄り添っててくれたから

[00:01:39] 仅仅静静陪在我身旁也好

[00:01:39] 僕は歩いて来れた

[00:01:45] 我也有勇气朝前走

[00:01:45] 大事なものを 教えるために

[00:01:50] 为了告诉你重要的事

[00:01:50] クリスマスが今年も訪れる

[00:01:56] 今年的圣诞节也探访了你

[00:01:56] いつも近くにある しあわせの意味を

[00:02:01] 彼此总是心心相惜

[00:02:01] けっして忘れてしまわぬように

[00:02:06] 希望不要忘记那份幸福的感觉

[00:02:06] 夜空のキラ星に約束するよ

[00:02:12] 对着夜空明亮的星星发誓

[00:02:12] 2度と君を寂しくはさせないと

[00:02:17] 不再让你感到孤单寂寞

[00:02:17] 想いよどうか 君に届いて

[00:02:23] 无论如何也要把思念传达与你

[00:02:23] 祈り込めた 白い雪の夜

[00:02:29] 在雪花布满大地的夜如此祈祷着

[00:02:29] これからもずっと共にいよう

[00:02:32] 往后的日子也绝不分离

[00:02:32] 数えきれない夢をみよう

[00:02:34] 目睹了无数的梦境

[00:02:34] 不安もかなしみも

[00:02:37] 因为不安而悲痛

[00:02:37] 全部なくなるまで抱きしめよう

[00:02:40] 紧紧相拥直至不安消逝

[00:02:40] すれちがっても迷い込んでも

[00:02:43] 擦肩而过也好误闯误入也好

[00:02:43] 一日の終わりにはいつも

[00:02:45] 迎来一天结束之际

[00:02:45] 君の笑顔をみて 眠れるように

[00:03:02] 看着你的笑颜就能安然入睡

[00:03:02] 冷たい風に凍えた ひとけのない街

[00:03:07] 街迎着冷风打着寒颤 街道冷冷清清

[00:03:07] 一歩一歩踏みしめて行く 白い雪の道

[00:03:12] 布满白雪的路上 一步一脚印地朝前走

[00:03:12] 夜空にキラ星が消えないうちに

[00:03:18] 趁着夜空闪烁的星光还没消失

[00:03:18] たどり着くよ 今君のもとへ

[00:03:34] 哪怕跋山涉水 也要与你相见

[00:03:34] おわり

[00:03:39] //