《Do They Know It’s Christmas?(1984 Version)》歌词

[00:00:00] Do They Know It's Christmas? (1984 Version) - Band Aid

[00:00:12] //

[00:00:12] It's christmas time there's no need to be afraid

[00:00:20] 这是圣诞节的时候 没有人应该感到害怕的时候

[00:00:20] At christmas time we let in light and we banish shade

[00:00:29] 是圣诞节的时候 我们点亮烛光赶走黑暗

[00:00:29] And in our world of plenty we can spread a smile of joy

[00:00:37] 在我们富足的世界里 我们用微笑传递欢乐

[00:00:37] Throw your arms around the world at christmas time

[00:00:45] 就在这圣诞的时刻 也请用温暖的双手 拥抱世界黑暗的角落

[00:00:45] But say a prayer pray for the other ones

[00:00:54] 让我们诚心祈祷 为受难的人们祈祷

[00:00:54] At christmas time it's hard but when you're having fun

[00:01:02] 当我们在欢度圣诞 却有人生灵涂炭

[00:01:02] There's a world outside your window

[00:01:06] 在世界的另一个地方

[00:01:06] And it's a world of dread and fear

[00:01:11] 一个充满恐惧害怕的地方

[00:01:11] Where the only water flowing

[00:01:15] 唯一的甘霖竟是

[00:01:15] Is the bitter sting of tears

[00:01:19] 带来刺痛的泪水

[00:01:19] And the christmas bells that ring

[00:01:23] 听不到圣诞的铃声

[00:01:23] There are the clanging chimes of doom

[00:01:27] 他们耳边响起的是生命的丧钟

[00:01:27] Well tonight thank god it's them instead of you

[00:01:36] 今晚我们该感恩上帝 因为此时受难的并不是你

[00:01:36] And there won't be snow in africa this christmas time

[00:01:45] 圣诞节的非洲不会下雪

[00:01:45] The greatest gift they'll get this year is life

[00:01:52] 最好的圣诞礼物 竟只是生命的继续

[00:01:52] Where nothing ever grows

[00:01:56] 在那寸草不生的

[00:01:56] No rain nor rivers flow

[00:02:01] 干旱大地

[00:02:01] Do they know it's christmas time at all

[00:02:10] 人们可知道这是圣诞时分

[00:02:10] Here's to you

[00:02:11] 让我们举杯

[00:02:11] Raise a glass for everyone

[00:02:14] 为亲爱的家人祝福

[00:02:14] Here's to them

[00:02:15] 让我们举杯

[00:02:15] Underneath that burning sun

[00:02:18] 为在烈日下的他们祈福

[00:02:18] Do they know it's christmas time at all

[00:02:39] 但他们可知道这是圣诞时分

[00:02:39] Feed the world

[00:02:47] 跟饥荒的人们 分享生命的富足

[00:02:47] Feed the world

[00:02:55] 跟饥荒的人们 分享生命的富足

[00:02:55] Feed the world

[00:03:00] 跟饥荒的人们 分享生命的富足

[00:03:00] Let them know it's christmas time again

[00:03:04] 让他们再次感受圣诞的温暖

[00:03:04] Feed the world

[00:03:08] 跟饥荒的人们 分享生命的富足

[00:03:08] Let them know it's christmas time again

[00:03:12] 让他们再次感受圣诞的温暖

[00:03:12] Feed the world

[00:03:16] 跟饥荒的人们 分享生命的富足

[00:03:16] Let them know it's christmas time again

[00:03:21] 让他们再次感受圣诞的温暖

[00:03:21] Feed the world

[00:03:24] 跟饥荒的人们 分享生命的富足

[00:03:24] Let them know it's christmas time again

[00:03:29] 让他们再次感受圣诞的温暖

[00:03:29] Feed the world

[00:03:32] 跟饥荒的人们 分享生命的富足

[00:03:32] Let them know it's christmas time again

[00:03:37] 让他们再次感受圣诞的温暖

[00:03:37] Feed the world

[00:03:41] 跟饥荒的人们 分享生命的富足

[00:03:41] Let them know it's christmas time again

[00:03:46] 让他们再次感受圣诞的温暖