《全国大赛》歌词

[00:00:00] Flower-咲乱華- (花) (《网球王子 全国大赛》TV动画第1-9集片头曲) - 긱스 (Gigs)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：HINA

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：渋谷郁央

[00:00:17] //

[00:00:17] どんな色で着飾れば

[00:00:21] 要用怎样的颜色装扮

[00:00:22] 自分らしくいられる?

[00:00:24] 才有自己的风格

[00:00:24] ビルに欠けたあの空は

[00:00:28] 被高楼遮住的那片天空

[00:00:29] 教えてはくれない

[00:00:31] 没有告诉我

[00:00:31] 迷い込んだ迷路にも

[00:00:35] 在闯入的迷宫里

[00:00:36] 必ず出口はある

[00:00:38] 也一定会有出口

[00:00:38] 立ち止まってしまったら

[00:00:42] 如果就此止步的话

[00:00:42] 答えには着けない

[00:00:45] 是找不到答案的

[00:00:45] 求めてるものが何だって

[00:00:49] 追寻的东西到底是什么

[00:00:52] 結末を急いじゃ

[00:00:55] 如果马上就知道结果的话

[00:00:55] 現在がつまらないぜ

[00:00:58] 那现在岂不是很无趣了

[00:00:58] 咲き乱れて 華麗に舞え

[00:01:02] 盛开的花朵 华丽的飞舞

[00:01:02] プライドは脱ぎ捨てろ

[00:01:05] 抛弃骄傲吧

[00:01:05] 誇り高く 魂燃やせ

[00:01:09] 让自尊更高 让灵魂燃烧

[00:01:09] 偽りの色じゃ

[00:01:12] 如果是虚伪的颜色的话

[00:01:12] 本物にはなれやしないぜ

[00:01:16] 是不会让它成真的

[00:01:29] 今すぐに欲しいものは

[00:01:34] 现在马上就想要的东西

[00:01:34] 本当はわかっている

[00:01:36] 真的非常清楚

[00:01:36] 身体が震え出すほどの

[00:01:41] 是让身体颤抖

[00:01:41] 最高のスリル

[00:01:43] 最高的惊险

[00:01:43] たどり着く場所が何処だって

[00:01:48] 最终到达的地方到底是何处

[00:01:50] 結末を急いじゃ

[00:01:53] 如果马上就知道结果的话

[00:01:53] 未来がつまらないぜ

[00:01:56] 那未来岂不是很无趣了

[00:01:57] 愛しいほど

[00:01:58] 越是喜欢

[00:01:58] 胸を焦がせ

[00:02:00] 就越是焦虑

[00:02:00] 憂鬱さえ巻き込んで

[00:02:03] 连忧郁都卷进来

[00:02:03] 狂おしくも 奇麗になれ

[00:02:07] 让疯狂也变成美丽

[00:02:07] 偽りの色じゃ

[00:02:10] 如果是虚伪的颜色的话

[00:02:10] 本物にはなれやしないぜ

[00:02:14] 不会让它成真的

[00:02:38] 形のない光がさす

[00:02:41] 在被无形的光芒照射的地方

[00:02:41] 場所で君を待っている

[00:02:44] 等着你

[00:02:44] 咲き乱れて

[00:02:46] 盛开的花朵

[00:02:46] 華麗に舞え

[00:02:48] 华丽的飞舞

[00:02:48] プライドは脱ぎ捨てろ

[00:02:51] 抛弃骄傲吧

[00:02:51] 誇り高く 魂燃やせ

[00:02:55] 让自尊更高 让灵魂燃烧

[00:02:55] 終わらない旅へ

[00:02:58] 向着无尽的旅程

[00:02:58] 愛しいほど 胸を焦がせ

[00:03:02] 越是喜欢 就越是焦虑

[00:03:02] 憂鬱さえ巻き込んで

[00:03:05] 连忧郁都卷进来

[00:03:05] 狂おしくも 奇麗になれ

[00:03:09] 让疯狂也变成美丽

[00:03:09] 偽りの色じゃ

[00:03:11] 如果是虚伪的颜色的话

[00:03:11] 本物にはなれやしないぜ

[00:03:16] 不会让它成真的