《I Lose》歌词

[00:00:00] I Lose - Daniel Johnston

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] She invited me to a pity party

[00:00:13] 她邀请我参加一个可怜的派对

[00:00:13] Every hour everyone

[00:00:14] 每时每刻每个人

[00:00:14] Was making fun of me

[00:00:18] 取笑我

[00:00:18] I told her it really didn't matter

[00:00:23] 我告诉她真的没关系

[00:00:23] You can't imagine what

[00:00:24] 你无法想象

[00:00:24] It's done to my personality

[00:00:27] 我的个性已经大受影响

[00:00:27] I don't know where she should go

[00:00:29] 我不知道她该去哪里

[00:00:29] But I lose

[00:00:31] 但我输了

[00:00:31] Though I tried

[00:00:32] 尽管我竭尽全力

[00:00:32] Like a lullaby

[00:00:33] 就像一首摇篮曲

[00:00:33] I lose

[00:00:36] 我输了

[00:00:36] Once I saw her in a crazy dream

[00:00:41] 有一次我在一个疯狂的梦里见到她

[00:00:41] She was laughing

[00:00:42] 她哈哈大笑

[00:00:42] I looked the other way

[00:00:45] 我视而不见

[00:00:45] Then I find that she unwinds

[00:00:47] 然后我发现她惬意自在

[00:00:47] She puts me down behind

[00:00:48] 她把我远远甩在身后

[00:00:48] My back

[00:00:50] 我的后背

[00:00:50] Everyone seems to have a love but me

[00:00:52] 似乎每个人都心怀热爱除了我

[00:00:52] It's what I lack

[00:00:55] 这是我欠缺的

[00:00:55] I've been denied the hurt inside

[00:00:56] 我不愿面对内心的伤害

[00:00:56] I lose

[00:00:59] 我输了

[00:00:59] Though she was barely a

[00:01:01] 尽管她根本就不是

[00:01:01] A friend of mine

[00:01:01] 我的一个朋友

[00:01:01] I lose

[00:01:15] 我输了

[00:01:15] I got left out of the in crowd

[00:01:19] 我被远远甩在身后

[00:01:19] They speak as if I was there

[00:01:24] 他们说的话就好像我在那里

[00:01:24] They say the cruelest things

[00:01:26] 他们说了最残忍的话

[00:01:26] I seen their type

[00:01:29] 我见过他们这样的人

[00:01:29] A bunch of buttwipes that rule

[00:01:33] 一群蠢货遵守规则

[00:01:33] Don't make sense

[00:01:34] 没有道理

[00:01:34] It's really strange

[00:01:35] 真的好奇怪

[00:01:35] I lose

[00:01:38] 我输了

[00:01:38] Though I try

[00:01:38] 尽管我竭尽全力

[00:01:38] There's no sense giving up

[00:01:40] 放弃没有意义

[00:01:40] I lose

[00:01:42] 我输了

[00:01:42] I walk the second mile

[00:01:44] 我走了第二英里

[00:01:44] There's no one there

[00:01:44] 身边空无一人

[00:01:44] I lose

[00:01:47] 我输了

[00:01:47] I pick up the pieces of my broken dream

[00:01:49] 我拾起支离破碎的梦想

[00:01:49] I lose

[00:01:52] 我输了

[00:01:52] Everyone had their fun

[00:01:53] 每个人都过得很开心

[00:01:53] I lose

[00:02:05] 我输了

[00:02:05] Yet she was a one of them

[00:02:07] 可她是那种人

[00:02:07] From the beginning

[00:02:10] 从一开始

[00:02:10] How am I to carry on

[00:02:12] 我该如何继续下去

[00:02:12] There's no help given

[00:02:15] 没有人伸出援手

[00:02:15] Then I realize it's all just reoccurrence

[00:02:20] 后来我发现一切都是往事重现

[00:02:20] What they're thinking

[00:02:20] 他们在想什么

[00:02:20] Their mind is a blur

[00:02:24] 他们的脑袋一片模糊

[00:02:24] I seen the future

[00:02:25] 我看到了未来

[00:02:25] And I ain't even there

[00:02:26] 我根本就不在你身边

[00:02:26] I lose

[00:02:29] 我输了

[00:02:29] I see it all

[00:02:30] 我全都看在眼里

[00:02:30] And it's really

[00:02:30] 真的

[00:02:30] The same old thing I lose

[00:02:34] 我失去的那些东西

[00:02:34] They think they're smart

[00:02:35] 他们以为自己很聪明

[00:02:35] All huddled together

[00:02:36] 大家挤在一起

[00:02:36] I lose

[00:02:38] 我输了

[00:02:38] One more time

[00:02:39] 再来一次

[00:02:39] I try to make it

[00:02:40] 我努力拼搏

[00:02:40] I lose

[00:02:53] 我输了

[00:02:53] I lose I lose

[00:02:57] 我输了

[00:02:57] Tell me about it

[00:02:58] 告诉我

[00:02:58] Darling now

[00:03:03] 亲爱的