《花曇り》歌词

[00:00:00] 花曇り - IKU (いく)

[00:00:08]

[00:00:08] 詞：IKU

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：wight

[00:00:25]

[00:00:25] 花は咲きかけてる

[00:00:29] 花朵开始绽放

[00:00:29] まだ肌寒い日曜の午後

[00:00:36] 乍暖还寒的周日午后

[00:00:36] ふたり思い出の散歩道

[00:00:42] 充满两人回忆的散步的小路上

[00:00:42] ひとりで歩いてる

[00:00:46] 一个人漫步

[00:00:46] いま風に吹かれて

[00:00:52] 风吹痒鼻尖

[00:00:52] 記憶が鼻先をくすぐる

[00:00:57] 记忆涌现

[00:00:57] 微笑んでる　あなたの顔

[00:01:03] 微笑着的你的脸庞

[00:01:03] 思わず　目を閉じた

[00:01:10] 不经意闭上双眼

[00:01:10] いくつの出会いと

[00:01:13] 多少次的相见

[00:01:13] 別れを繰り返しても

[00:01:17] 和离别

[00:01:17] あなたは特別だから

[00:01:22] 你是特别的

[00:01:22] きっとわたしは

[00:01:25] 我一定要

[00:01:25] あなたを忘れるから

[00:01:29] 忘记你

[00:01:29] あなただけ

[00:01:30] 只要你

[00:01:30] 憶えていて

[00:01:36] 不忘记

[00:01:36] ずっと考えてる

[00:01:39] 我一直在想

[00:01:39] もし　もう一度会えたならきっと

[00:01:46] 如果 能再见你一次

[00:01:46] わたし笑うんだ

[00:01:51] 我一定会露出笑容

[00:01:51] 最後は泣くしかできなかった

[00:01:57] 最后只能哭泣

[00:01:57] ねえ　時間が経てば

[00:02:02] 喂 过了这么久

[00:02:02] 少しは薄れてゆくのかな?

[00:02:08] 有一点淡忘了吧

[00:02:08] まだわたしは

[00:02:11] 我还是

[00:02:11] ひとつひとつ

[00:02:14] 不能放下

[00:02:14] 想いを手放せない

[00:02:21] 那一点一点的记忆

[00:02:21] どうしてこんなに

[00:02:24] 为什么

[00:02:24] 心が求めるほど

[00:02:28] 如此执着

[00:02:28] あなたじゃなきゃダメなの?

[00:02:32] 非你不可？

[00:02:32] それでもきっと

[00:02:35] 即使这样 我一定要

[00:02:35] あなたを忘れるから

[00:02:39] 把你忘记

[00:02:39] あなただけ

[00:02:41] 只要你

[00:02:41] 憶えていて

[00:02:46] 不忘记

[00:02:46] つないでた右手は

[00:02:50] 牵过的右手

[00:02:50] まだポケットにしまったままで…

[00:03:19] 还放在口袋里

[00:03:19] いま風に吹かれて

[00:03:25] 风吹过

[00:03:25] 花雲揺れる空をみてる

[00:03:30] 仰望花阴摇动的天空

[00:03:30] 微笑んでる

[00:03:33] 微笑着的

[00:03:33] あなたの顔

[00:03:36] 你的脸庞

[00:03:36] 霞んで　目を閉じた

[00:03:43] 红着脸闭上双眼

[00:03:43] いくつの出会いと

[00:03:46] 多少次的相见

[00:03:46] 別れを繰り返しても

[00:03:50] 和离别

[00:03:50] あなたは特別だから

[00:03:54] 你是特别的

[00:03:54] きっとわたしは

[00:03:57] 我一定要

[00:03:57] あなたを忘れるから

[00:04:01] 忘记你

[00:04:01] あなただけ憶えていて

[00:04:07] 只要你不忘记

[00:04:07] いつの日かあなたを

[00:04:10] 将来的某一天

[00:04:10] 忘れるから

[00:04:12] 我会忘记你

[00:04:12] わたしだけあなたの中に…

[00:04:17] 只有我还在你心里