《New Kind Of Neighborhood》歌词

[00:00:00] New Kind Of Neighborhood - Jonathan Richman/The Modern Lovers

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Jonathan Richman

[00:00:01] Lyrics by：Jonathan Richman

[00:00:01] Composed by：Jonathan Richman

[00:00:02] Composed by：Jonathan Richman

[00:00:02] Hey well your friends they came from out of town

[00:00:06] 你的朋友都是从外地来的

[00:00:06] It was a new kind of neighborhood

[00:00:08] 这是一种新的社区

[00:00:08] And the neighbors stared but they didn't frown

[00:00:10] 邻居们目不转睛地盯着我可他们没有皱眉头

[00:00:10] New kind of neighborhood new kind of neighborhood

[00:00:19] 新的邻里关系

[00:00:19] Well your friends were dancing on the lawn

[00:00:21] 你的朋友在草坪上翩翩起舞

[00:00:21] It was a new kind of neighborhood

[00:00:23] 这是一种新的社区

[00:00:23] And no one stared like something's wrong

[00:00:26] 没有人注视着我仿佛出了什么问题

[00:00:26] New kind of neighborhood

[00:00:28] 新的邻居

[00:00:28] Oh wow o new kind of neighborhood

[00:00:34] 新的邻居

[00:00:34] Well wang-ady-dang-a-diggy dang-ady-danga diggy

[00:00:37] 多么迷人的女孩

[00:00:37] New kind of neighborhood

[00:00:38] 新的邻居

[00:00:38] Wang-ady-dang-a-diggy dang-ady-danga diggy

[00:00:41] 等一下

[00:00:41] New kind of neighborhood

[00:00:43] 新的邻居

[00:00:43] Oh wow o new kind of neighborhood

[00:00:54] 新的邻居

[00:00:54] Excuse me Sir could you tell me

[00:00:55] 对不起先生你能否告诉我

[00:00:55] Where this new neighborhood is that I've heard about

[00:00:58] 我听说的新社区在哪里

[00:00:58] Yeah it's right up there's a hill right there

[00:01:02] 就在前方有座山丘

[00:01:02] Yeah yeah

[00:01:03] Yeah yeah

[00:01:03] Well you go up the path there's two paths

[00:01:06] 你走上这条路有两条路

[00:01:06] Oh really

[00:01:07] 真的吗

[00:01:07] Yeah yeah

[00:01:08] Yeah yeah

[00:01:08] And it's the second one you'll find it

[00:01:11] 这是第二个你会找到的

[00:01:11] Okay

[00:01:12] 好吧

[00:01:12] Well now your friends they came from out of town

[00:01:14] 现在你的朋友都是从外地来的

[00:01:14] It was a new kind of neighborhood

[00:01:17] 这是一种新的社区

[00:01:17] And the neighbors stared but they didn't frown

[00:01:19] 邻居们目不转睛地盯着我可他们没有皱眉头

[00:01:19] New kind of neighborhood

[00:01:22] 新的邻居

[00:01:22] Oh wow o new kind of neighborhood

[00:01:27] 新的邻居

[00:01:27] Well now your friends were dancing on the lawn

[00:01:30] 现在你的朋友在草坪上跳舞

[00:01:30] New kind of neighborhood

[00:01:32] 新的邻居

[00:01:32] And no one acts like something's wrong

[00:01:34] 没有人装作不对劲的样子

[00:01:34] New kind of neighborhood

[00:01:36] 新的邻居

[00:01:36] Wow wow wow new kind of neighborhood

[00:01:42] 新的街区

[00:01:42] I say wang-ady-dang-a-diggy dang-ady-danga diggy

[00:01:45] 我说让我们继续前进

[00:01:45] New kind of neighborhood

[00:01:46] 新的邻居

[00:01:46] Wang-ady-dang-a-diggy dang-ady-danga diggy

[00:01:49] 等一下

[00:01:49] New kind of neighborhood

[00:01:51] 新的邻居

[00:01:51] Oh wow o new kind of neighborhood

[00:01:59] 新的邻居

[00:01:59] Buddy you know could you help me one more time

[00:02:02] 朋友你知道你能否再帮我一次

[00:02:02] 'Cause I missed it the first time I just misunderstood

[00:02:06] 因为我第一次就错过了只是我误解了

[00:02:06] I saw the second path but it

[00:02:08] 我看到了第二条路但是

[00:02:08] Didn't lead where I wanted to go

[00:02:10] 没有带我去我想去的地方

[00:02:10] I know what you did

[00:02:11] 我知道你做了什么

[00:02:11] Look for the one with the little flags up there

[00:02:13] 去找那个插着小旗的

[00:02:13] They got little cloth flags

[00:02:15] 他们有小布旗

[00:02:15] Okay I'll find it now

[00:02:21] 好吧我会找到的

[00:02:21] Well now your friends were dancing on the lawn

[00:02:23] 现在你的朋友在草坪上跳舞

[00:02:23] It was a new kind of neighborhood

[00:02:25] 这是一种新的社区

[00:02:25] And no one looks like something's wrong

[00:02:27] 没有人看起来不对劲

[00:02:27] 'Cause it's a new kind of neighborhood

[00:02:30] 因为这是一个全新的社区

[00:02:30] Oh oh o new kind of neighborhood

[00:02:35] 新的邻居