《Circle I》歌词

[00:00:00] Circle I - Jonathan Richman/The Modern Lovers

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Jonathan Richman

[00:00:00] Lyrics by：Jonathan Richman

[00:00:00] Composed by：Jonathan Richman

[00:00:00] Composed by：Jonathan Richman

[00:00:00] Boy call them a farm

[00:00:01] 小子把他们叫做农场

[00:00:01] 'Cause they do that the best

[00:00:03] 因为他们做得最好

[00:00:03] Circle I now it's circle I

[00:00:05] 原地踏步如今已成定局

[00:00:05] But you don't say 'farm' you say 'ranch' out west

[00:00:08] 可你不说农场你说西部的牧场

[00:00:08] Circle I now it's circle I

[00:00:11] 原地踏步如今已成定局

[00:00:11] They grow their greens I say they grow their fruit

[00:00:14] 他们种绿色蔬菜我说他们种水果

[00:00:14] Circle I circle I

[00:00:15] 兜兜转转

[00:00:15] Well by a bamboo fence on a rural route

[00:00:19] 在一条乡间小路上的竹栅栏旁

[00:00:19] Circle I circle I

[00:00:21] 兜兜转转

[00:00:21] Oh oh naked in their field but

[00:00:24] 在他们的地盘上一丝不挂

[00:00:24] You cannot top their yield

[00:00:26] 你无法超越他们

[00:00:26] Circle I circle I now hey hey hey

[00:00:29] 兜兜转转

[00:00:29] Because there ain't no potato like natural potato now

[00:00:32] 因为现在没有土豆可以与天然土豆媲美

[00:00:32] Circle I now it's circle I

[00:00:34] 原地踏步如今已成定局

[00:00:34] There ain't no tomato like natural tomato now

[00:00:38] 没有哪种番茄能与天然番茄媲美

[00:00:38] Circle I now it's circle I

[00:00:39] 原地踏步如今已成定局

[00:00:39] And they're ain't no spinach and there ain't no corn

[00:00:43] 他们不是菠菜也不是玉米

[00:00:43] Circle I circle I

[00:00:44] 兜兜转转

[00:00:44] Well like it was natural bred I say was natural born

[00:00:48] 好像这是天生的我说这是与生俱来的

[00:00:48] Circle I circle I

[00:00:50] 兜兜转转

[00:00:50] Oh oh naked in the sun they

[00:00:53] 在阳光下一丝不挂

[00:00:53] Got a suntan on they bun

[00:00:55] 他们的发辫晒黑了

[00:00:55] Circle I circle I now hey hey hey

[00:00:58] 兜兜转转

[00:00:58] Somebody's char gotta taste the best

[00:01:01] 有些人必须尝起来最美味

[00:01:01] Circle I now it's circle I

[00:01:03] 原地踏步如今已成定局

[00:01:03] You ain't tried circle I it ain't past the test

[00:01:06] 你没有试过转圈圈我没有通过考验

[00:01:06] Circle I now it's circle I

[00:01:09] 原地踏步如今已成定局

[00:01:09] Somebody's tail got the best taste yet

[00:01:12] 某个人的尾巴尝起来真不错

[00:01:12] Circle I circle I

[00:01:13] 兜兜转转

[00:01:13] Well you haven't tried circle I don't place your bets

[00:01:17] 你没有试过转圈圈我不会给你下赌注

[00:01:17] Circle I circle I

[00:01:19] 兜兜转转

[00:01:19] Oh oh talk in raster jive

[00:01:21] 用光栅摇摆舞交流

[00:01:21] They got a tan on their bum they got a surfer vibe

[00:01:24] 他们的臀部晒成古铜色他们有一种冲浪的感觉

[00:01:24] Circle I circle I now hey hey hey

[00:01:27] 兜兜转转

[00:01:27] Alright let's go

[00:01:43] 好吧我们走

[00:01:43] Because there ain't no potato like natural potato no

[00:01:46] 因为世上没有土豆能与天然土豆媲美

[00:01:46] Circle I now it's circle I

[00:01:48] 原地踏步如今已成定局

[00:01:48] And there ain't no tomato like natural tomato no

[00:01:51] 没有哪种番茄能与天然番茄媲美

[00:01:51] Circle I now it's circle I

[00:01:53] 原地踏步如今已成定局

[00:01:53] And they're ain't no spinach and there ain't no corn

[00:01:56] 他们不是菠菜也不是玉米

[00:01:56] Circle I circle I

[00:01:58] 兜兜转转

[00:01:58] Well like what's natural bred like what's natural born

[00:02:02] 就像天生的一样

[00:02:02] Circle I circle I

[00:02:03] 兜兜转转

[00:02:03] Oh oh naked in their field but you cannot top their yield

[00:02:09] 在他们的地盘上赤手空拳可你无法超越他们

[00:02:09] Circle I circle I now hey hey hey

[00:02:12] 兜兜转转

[00:02:12] Ooh wa wa wa ooh

[00:02:17] Ooh wa wa wa ooh

[00:02:17] Ooh wa ooh

[00:02:23] Ooh wa ooh

[00:02:23] Oh oh oh oh tell 'em

[00:02:26] 告诉他们

[00:02:26] Oh oh oh oh

[00:02:28]

[00:02:28] Where circle I circle I

[00:02:33] 我在哪里转圈圈