《Letters From Vietnam》歌词

[00:00:00] Letters from Vietnam (Bonus Tr - B.o.B (小鲍比·雷·西蒙斯)

[00:00:43] //

[00:00:43] Goodbye my love

[00:00:47] 再见了，我的爱

[00:00:47] The country is in need of me

[00:00:52] 这个国家需要我

[00:00:52] And I heard there were signs for war

[00:00:58] 我听说战争要来了

[00:00:58] So I'm going overseas

[00:01:04] 我要去到海外的战场了

[00:01:04] So don't cry my love

[00:01:09] 所以不要哭泣，我的爱

[00:01:09] The skies above will cry for you

[00:01:14] 头顶的天空会为你哭泣

[00:01:14] And I'll be safe so hopefully

[00:01:19] 希望我会平平安安的

[00:01:19] I'll come back home for you

[00:01:24] 为了你，我会安全回到家乡

[00:01:24] Yeah, yeah

[00:01:26] //

[00:01:26] So please

[00:01:28] 所以，请你

[00:01:28] Tell me it's not true

[00:01:31] 告诉我那不是真的

[00:01:31] After all the love I've given

[00:01:35] 我曾给了你那么多的爱

[00:01:35] You found someone new

[00:01:36] 你却去找了别人

[00:01:36] And oh, of all the things I've seen

[00:01:41] 哦，我曾经历了那么多的事情

[00:01:41] This has got to be, got to be the greatest tragedy

[00:01:47] 但是这是，这是最悲情的悲剧

[00:01:47] Oh you, you let it all slip away

[00:01:53] 哦，你，你任由一切流逝

[00:01:53] But soon you'll find

[00:01:55] 但是很快你会发现

[00:01:55] Soon you'll find (yeah)

[00:01:58] 很快你会发现，耶

[00:01:58] What you can't replace

[00:02:06] 发现我无可取代

[00:02:06] I gave away my love

[00:02:09] 我曾给你我的爱

[00:02:09] That I promised you I would keep

[00:02:14] 我曾承诺永不收回

[00:02:14] A thousand deaths I died that day

[00:02:18] 那天我死了千万遍

[00:02:18] When two became one

[00:02:20] 那天两个人又变回一个

[00:02:20] A greater force pulled you away

[00:02:24] 一股强大的力量将你带走了

[00:02:24] So I got on my knees and begged

[00:02:27] 所以我双膝跪地乞求着

[00:02:27] The silence replaced my tears

[00:02:31] 沉默取代了眼泪

[00:02:31] So goodbye, my love

[00:02:35] 所以再见吧，我的爱

[00:02:35] August 1, 1965

[00:02:42] 1965年的8月1日

[00:02:42] Yeah

[00:02:43] //

[00:02:43] Yeah

[00:02:44] //

[00:02:44] Yeah

[00:02:46] //

[00:02:46] Yeah

[00:02:47] //

[00:02:47] So please

[00:02:49] 所以，请你

[00:02:49] Tell me it's not true

[00:02:52] 告诉我那不是真的

[00:02:52] After all the love I've given

[00:02:56] 我曾给了你那么多的爱

[00:02:56] You found someone new

[00:02:57] 你却去找了别人

[00:02:57] And oh, of all the things I've seen

[00:03:03] 哦，我曾经历了那么多的事情

[00:03:03] This has got to be, got to be the greatest tragedy

[00:03:08] 但是这是，这是最悲情的悲剧

[00:03:08] Oh you, you let it all slip away

[00:03:13] 哦，你，你任由一切流逝

[00:03:13] But soon you'll find

[00:03:16] 但是很快你会发现

[00:03:16] Soon you'll find, yeah

[00:03:19] 很快你会发现，耶

[00:03:19] What you can't replace

[00:03:24] 发现我无可取代

[00:03:24] Yeah

[00:03:49] //

[00:03:49] Goodbye my love

[00:03:53] 再见了，我的爱

[00:03:53] As I bid farewell to thee

[00:03:58] 当我向你挥手告别

[00:03:58] All is fair in love and war

[00:04:03] 在战争和爱里，一切平等

[00:04:03] So I'm going overseas

[00:04:08] 我要去到海外的战场了

[00:04:08] 我