《A Monster Like Me(Eurovision 2015 - Norway)》歌词

[00:00:00] A Monster Like Me (Eurovision 2015 - Norway) - Mørland/Debrah Scarlett

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] Honey I'm telling the truth

[00:00:07] 亲爱的 我得向你坦白

[00:00:07] I did something terrible in my early youth

[00:00:13] 青春年少时的我做过各种荒唐的事

[00:00:13] My mind went blank I lost control

[00:00:20] 那时的我的脑子一片空白 已经无法自控

[00:00:20] I was just a little boy I did not know

[00:00:28] 只是个小男孩的我不知所措

[00:00:28] I better let you go

[00:00:32] 我最好任你离我而去

[00:00:32] To find the prince you thought you found in me

[00:00:39] 去寻找你曾以为我是的真正的王子

[00:00:39] I better set you free and give you up

[00:00:45] 我最好放你自由 让你离去

[00:00:45] Just wave and say goodbye and let you live

[00:00:52] 挥手道别你 让你重新生活

[00:00:52] Without a monster like me

[00:00:59] 身边不再有我这样的怪物

[00:00:59] Honey what am I to you

[00:01:05] 亲爱的 对你来说我算什么?

[00:01:05] I have pulled the trigger on this awful truth

[00:01:12] 我扣动扳机 射穿可怕的事实

[00:01:12] Oh hold me now 'cause I'm burning up

[00:01:19] 此刻就抱紧我 因为我心中的欲火炙燃不已

[00:01:19] Sing me something beautiful just make it stop

[00:01:27] 为我唱些美好的歌 只为平息我心中燎然的欲火

[00:01:27] I better let you go

[00:01:31] 我最好任你离我而去

[00:01:31] To find the prince you thought you found in me

[00:01:38] 去寻找你曾以为我是的真正的王子

[00:01:38] I better set you free and give you up

[00:01:44] 我最好放你自由 让你离去

[00:01:44] Just wave and say goodbye and let you live

[00:01:51] 挥手道别你 让你重新生活

[00:01:51] Without a monster like me

[00:01:58] 身边不再有我这样的怪物

[00:01:58] Oh oh

[00:02:11] //

[00:02:11] Oh

[00:02:17] //

[00:02:17] Just go

[00:02:21] 就走吧

[00:02:21] To find the prince you thought you found in me

[00:02:27] 去寻找你曾以为我是的真正的王子

[00:02:27] I better set you free and give you up

[00:02:33] 我最好放你自由 让你离去

[00:02:33] Just wave and say goodbye and let you live

[00:02:40] 挥手道别你 让你重新生活

[00:02:40] Without a monster like me oh

[00:02:52] 身边不再有我这样的怪物

[00:02:52] Without a monster like me

[00:02:57] 身边不再有我这样的怪物