《泪月-oboro-》歌词

[00:00:00] 泪月-oboro- - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：前田たかひろ

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：松本良喜

[00:00:32] 暁も待てぬ想い

[00:00:32] //

[00:00:35] 等待拂晓的心思

[00:00:38] 現には逢うよしもなく

[00:00:41] 现在相见无所谓好坏

[00:00:43] 長き夜に身悶えしは

[00:00:46] 漫漫长夜身心苦闷挣扎

[00:00:47] また…恋しや

[00:00:52] 又想要 恋爱了呀

[00:00:54] ぬばたまのこの黒髪

[00:00:56] 这如同黑珍珠般的秀发

[00:00:59] 月夜に放ち絆となれ

[00:01:03] 化作月夜里释放的羁绊

[00:01:05] み空行く月の光

[00:01:07] 月光照耀美丽的夜空

[00:01:09] さぁ、絆となれ

[00:01:14] 来吧 变成羁绊

[00:01:15] あやし夢

[00:01:18] 一个奇怪的梦

[00:01:19] いざなう永久のほとり

[00:01:25] 相约到永久的河畔

[00:01:25] この身引き裂かれし

[00:01:30] 不怕粉身碎骨

[00:01:30] 恋は惑うばかり…　鳴呼

[00:01:38] 恋爱充满了困惑 呜呼

[00:01:38] おろかに生きてました

[00:01:41] 愚蠢的生活至今

[00:01:41] でもしあわせでした

[00:01:44] 但是很幸福

[00:01:44] 恋は生きいそぐもの

[00:01:49] 恋爱是活泼急速的东西

[00:01:49] かくせぬ想いです

[00:01:51] 是无法隐藏的心思

[00:01:52] 月がにじんでいます

[00:01:55] 月光慢慢渗透

[00:01:55] 眠れぬ泪月

[00:02:00] 无眠的泪月之夜

[00:02:10] 悲しげにたなびく雲

[00:02:13] 将悲伤情绪无限拖长的云

[00:02:15] 星離り行き月を離れ

[00:02:19] 远离星月而去

[00:02:21] 天地の別れし時ゆ

[00:02:24] 和天地告别的时刻

[00:02:25] 幾たびの運命

[00:02:30] 命运几何

[00:02:31] 恋しけば

[00:02:33] 如果开始爱恋

[00:02:35] 袖ふる妹のごとく

[00:02:40] 恰如拂袖而去的妹妹

[00:02:41] ただ愛しき詩を…

[00:02:47] されど遥かかなた…　鳴呼

[00:02:47] 只是爱恋的诗歌

[00:02:53] 却在遥远的那边 呜呼

[00:02:54] 始まりはどこでしょう

[00:02:57] 終わりはどこでしょう

[00:02:57] 在哪里开始

[00:03:00] どうかとどめを刺して

[00:03:00] 又在哪里结束

[00:03:05] 生まれかわれません

[00:03:05] 请一定给一个了断

[00:03:08] あなたがいないから

[00:03:08] 不会再重生

[00:03:11] この世はひとり

[00:03:11] 因为没有你

[00:03:16] 这世界上只有我一个人

[00:03:26] 柴咲コウ-泪月-oboro-

[00:03:33] //

[00:03:39] あなたしかいません

[00:03:41] 我需要的只有你

[00:03:42] 他にはいりません

[00:03:44] 别无他求

[00:03:45] 生命と引き換えても

[00:03:50] 即使用生命交换

[00:03:50] 泣き叫んでいます

[00:03:53] 我在哭泣呐喊

[00:03:53] 気が狂いそうです

[00:03:55] 好像即将疯狂一样

[00:03:55] かなしいよ泪月

[00:03:59] 好悲伤啊 泪月之夜

[00:04:01] おろかに生きてました

[00:04:03] でもしあわせでした

[00:04:03] 愚蠢的生活至今

[00:04:06] 但是很幸福

[00:04:06] 恋は生きいそぐもの

[00:04:12] かくせぬ想いです

[00:04:12] 恋爱是青春急速的东西

[00:04:14] 月がにじんでいます

[00:04:14] 是无法隐藏的心思

[00:04:17] 月光慢慢渗透

[00:04:17] 眠れぬ泪月

[00:04:17] 无眠的泪月之夜