《polka dot》歌词

[00:00:00] polka dot - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:07]

[00:00:07] 词：柴笑コウ

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：Jin Nakamura

[00:00:21]

[00:00:21] こんなに一绪に过ごしてるのに

[00:00:26] 明明是这样一起生活着

[00:00:26] なんでこんなに募り　焦る？

[00:00:31] 为什么焦虑之情与日俱增

[00:00:31] 高贵な中に忧い感じてよ

[00:00:36] 那高贵的心气能感觉到忧愁

[00:00:36] こういうのって　重いだけだネ

[00:00:40] 说是这样吗这句话只会让人觉得沉重吧

[00:00:40] “今　なにをしてるの”って

[00:00:44] 像现在在干什么这样的话

[00:00:44] 一言が闻けない

[00:00:46] 一句都问不出口

[00:00:46] 纷らわす自分が

[00:00:48] 凡事爱糊弄

[00:00:48] 累积されて

[00:00:52] 不断累积着那样的自己

[00:00:52] 降る雨はキレイで

[00:00:54] 雨下的很漂亮

[00:00:54] なのに　降りつづけば

[00:00:56] 因此如果继续下的话

[00:00:56] 大人の颜がはがれてく

[00:01:01] 我们都会笑逐颜开

[00:01:01] “I just hang out”　どうでもいいよ

[00:01:07] 我只是出去逛逛 无论怎样都好

[00:01:07] とにかく　今を

[00:01:12] 总之

[00:01:12] 过ごせればいいなんて　すでに距离が远い？

[00:01:19] 过好当下就好之类的话就是拉开距离了吗

[00:01:19] I feel like I don't know you

[00:01:31] 我感觉我不了解你

[00:01:31] 声闻くだけで安心できてる

[00:01:37] 仅仅听声音就能安心

[00:01:37] 意外とアタシ醒めてるかも

[00:01:42] 也许它不经意地吵醒了我

[00:01:42] 没头するものなくなれば、なんだ

[00:01:47] 如果没有了想要做的事就什么都没有了

[00:01:47] 调子いいのは　私もそう

[00:01:51] 洋洋得意的是我也是这样了

[00:01:51] あなたの掴む幸せ

[00:01:54] 是你抓住的幸福

[00:01:54] 喜ぶべきなのに

[00:01:57] 明明应该高兴的

[00:01:57] 笑ってあげられない

[00:01:59] 可却怎么也笑不出来

[00:01:59] Uh-　What the hell is this?

[00:02:02] 额 这到底是什么

[00:02:02] あなたにイイ人が

[00:02:04] 你要是找到对的人的话

[00:02:04] できたら　心から

[00:02:07] 我发誓

[00:02:07] 祝おうって　誓っていたのに…

[00:02:13] 我会衷心祝福你的

[00:02:13] 1人の夜は自由？

[00:02:17] 一个人的夜晚自由吗

[00:02:17] 水玉模样

[00:02:22] 水珠花样的纯白

[00:02:22] 纯粹な白が浮かびあがってこなくなり

[00:02:29] 没有浮现了

[00:02:29] ただの水色

[00:02:33] 只有天蓝色了

[00:02:33] “I just hang out”　思いすごし？

[00:02:37] 我只是出去逛逛 过滤了吗

[00:02:37] うそだよ　今も

[00:02:43] 谎言吧 现在也是

[00:02:43] あなたは笑颜のまま　彼女(あのこ)のそばにいる

[00:02:50] 你面带微笑呆在她身边

[00:02:50] I feel like I don't know you

[00:03:11] 我感觉我不了解你

[00:03:11] あのころ　よく言わゎた

[00:03:18] 那时候 常常被说

[00:03:18] “似合っているよ”

[00:03:24] 你们很般配啊

[00:03:24] 全てを押し杀していられず　消えてゆく？

[00:03:30] 所有的一切都不能抑制 会消失吗

[00:03:30] 2人の时间

[00:03:33] 这是两个人的时间

[00:03:33] “I just hang out”　それでもいいよ

[00:03:38] 我只是出去逛逛 那样就好

[00:03:38] とりあえず　今日

[00:03:43] 总之

[00:03:43] 待ってるからねなんて　あなたはもう来ない

[00:03:50] 说今天我等你之类的话你也不会来

[00:03:50] だけど　Still love for you

[00:03:55] 但是 我还是爱你