《I Will Always Love You (Dolly Parton)》歌词

[00:00:04] If I

[00:00:07] 如果我

[00:00:07] Should stay

[00:00:10] 可以留在你身边

[00:00:10] I would only be in your way

[00:00:20] 我会陪你到永远

[00:00:20] So I´ll go

[00:00:24] 即使我要离开

[00:00:24] But I know

[00:00:28] 我也相信

[00:00:28] I´ll think of you every step of

[00:00:32] 我离去的每一步

[00:00:32] The way

[00:00:40] 都是对你的眷恋

[00:00:40] And I

[00:00:47] 而我

[00:00:47] Will always

[00:00:49] 会一直爱你

[00:00:49] Love you oohh

[00:00:54] 哪怕沧海桑田

[00:00:54] Will always

[00:00:56] 爱你到永远

[00:00:56] Love you

[00:01:04] 哪怕地老天荒

[00:01:04] You

[00:01:06] 你

[00:01:06] My darling you

[00:01:11] 我最亲爱的你

[00:01:11] Mmm-mm

[00:01:13] //

[00:01:13] Bittersweet

[00:01:16] 甜蜜而又苦涩

[00:01:16] Memories

[00:01:20] 属于我俩的回忆

[00:01:20] That is all I´m taking with me

[00:01:27] 是我离开时带走的全部

[00:01:27] So good-bye

[00:01:31] 那么再见了

[00:01:31] Please don´t cry

[00:01:35] 别为我哭泣

[00:01:35] We both know I´m not what you

[00:01:39] 因为我们都明白

[00:01:39] You need

[00:01:41] 你并不需要我

[00:01:41] And I

[00:01:47] 而我

[00:01:47] Will always love you

[00:01:52] 会一直爱你

[00:01:52] I

[00:01:54] 哪怕沧海桑田

[00:01:54] Will always love you

[00:02:03] 爱你到永远

[00:02:03] You ooh

[00:02:10] 哪怕地老天荒

[00:02:10] I hope

[00:02:13] 但愿

[00:02:13] Life treats you kind

[00:02:17] 生活温柔待你

[00:02:17] And I hope

[00:02:19] 我祈祷

[00:02:19] You have all you´ve dreamed of

[00:02:24] 你的梦想全部成真

[00:02:24] And I wish you joy

[00:02:28] 我希望你快乐

[00:02:28] And happiness

[00:02:32] 希望你幸福

[00:02:32] But above all this

[00:02:34] 但我最渴望的

[00:02:34] I wish you love

[00:02:39] 还是你的爱

[00:02:39] And I

[00:02:42] 而我

[00:02:42] Will always love

[00:02:50] 会一直爱你

[00:02:50] And I

[00:02:54] 而我

[00:02:54] Will always love you

[00:03:00] 会一直爱你

[00:03:00] I I will always love

[00:03:05] 我会爱你直到永远

[00:03:05] You

[00:03:07] 唯一的你

[00:03:07] I´ll always

[00:03:12] 我会一直爱你

[00:03:12] Love

[00:03:12] 痴心不改

[00:03:12] You

[00:03:14] 矢志不渝

[00:03:14] I I will always love

[00:03:19] 我会爱你直到永远

[00:03:19] You

[00:03:23] 唯一的你

[00:03:23] I I will always love you

[00:03:30] 我会爱你直到永远

[00:03:30] I I will always love you

[00:03:37] 我会爱你直到永远

[00:03:37] I´ll always

[00:03:39] 哪怕沧海桑田

[00:03:39] I´ll always

[00:03:47] 哪怕地老天荒

[00:03:47] Love

[00:03:48] 痴心不改

[00:03:48] You

[00:03:55] 矢志不渝

[00:03:55] I will always love you

[00:04:00] 我会爱你直到永远