《あやかしえにし》歌词

[00:00:00] あやかしえにし (不思议之缘) - 神谷浩史 (かみやひろし)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：中山真斗

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：中山真斗

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：中山真斗

[00:00:13] //

[00:00:13] 夏の片隅に

[00:00:18] 在夏日的角落

[00:00:18] 見つけた落とし物

[00:00:25] 找到的遗失之物

[00:00:25] 触れた指が優しかった

[00:00:31] 触碰的指尖如此温柔

[00:00:31] どうせ忘れてるんだろう

[00:00:37] 反正是要遗忘的吧

[00:00:37] 僕は憶えているよ

[00:00:44] 我还一直记得

[00:00:44] はじめて知ったもの

[00:00:49] 初识的日子

[00:00:49] それは嬉しくて

[00:00:56] 真的很高兴

[00:00:56] いくつも出逢い

[00:00:59] 即使后来我们

[00:00:59] 重なりあって

[00:01:02] 又多见了几次面

[00:01:02] 遠くまで模様を描いた

[00:01:08] 但还能描绘出远方的模样

[00:01:08] 懐かしい胸の音をたどって

[00:01:17] 心中响起怀念的音符

[00:01:17] また会いにくるよきっと

[00:01:34] 你一定还会再来见我的

[00:01:34] 誰か待つように

[00:01:39] 就像我在等待着某人

[00:01:39] 降り積もった季節

[00:01:45] 季节春去冬来

[00:01:45] たとえばほら悲しみでも

[00:01:52] 看啊 比如即使感到悲伤

[00:01:52] 僕にだけ見えるように

[00:01:58] 就像我只能看到你一样

[00:01:58] 君にだけ見えること

[00:02:04] 你也只能看到我

[00:02:04] 聞かせてくれたのは

[00:02:10] 你问我的问题

[00:02:10] 同じ言葉で

[00:02:19] 和我问你的是一样的

[00:02:19] 君との距離を線で結んで

[00:02:26] 连接你我的距离

[00:02:26] 星空が模様を描いた

[00:02:32] 星空描绘出的轮廓

[00:02:32] 滲んでいく火花がきれいで

[00:02:40] 渐渐绽放出的烟花如此美丽

[00:02:40] いつか見せてあげたいな

[00:03:12] 什么时候也想让你看一看

[00:03:12] いくつも別れ夜に溶けて

[00:03:19] 融进数不胜数的离别之夜

[00:03:19] 僕だけの模様を描いた

[00:03:25] 描绘出只属于我的模样

[00:03:25] いつまでも

[00:03:28] 永远

[00:03:28] 変わらずここにあればいい

[00:03:34] 心都不会变就好

[00:03:34] 願ってる

[00:03:37] 我祈愿着

[00:03:37] そして出逢う何度だって

[00:03:43] 然后无论我们相遇多少次

[00:03:43] 遠くまで模様を描いて

[00:03:50] 都能描绘出在远方的模样

[00:03:50] 懐かしい胸の音をたどって

[00:03:59] 心中响起怀念的音符

[00:03:59] また会いにくるよきっと

[00:04:24] 你一定还会再来见我的

[00:04:24] 約束だよ

[00:04:29] 那就说定了哟