《Dual Wing》歌词

[00:00:00] Dual Wing - 神谷浩史 (かみや ひろし)

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：こだまさおり

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：黒須克彦

[00:00:21]

[00:00:21] うしろめたいくらいの

[00:00:23] 清澈到让人自愧不如的蓝天

[00:00:23] 青さに目をほそめて

[00:00:26] 我眯起眼睛抬头仰望

[00:00:26] ひとまずは途方に暮れて笑う

[00:00:31] 暂时只能无奈地苦笑

[00:00:31] キミはもうこの状況を

[00:00:34] 对于这样的一种状况

[00:00:34] 頼もしく楽しんで

[00:00:36] 你完全是乐在其中的态度

[00:00:36] 僕をからかうように笑う

[00:00:42] 像是揶揄我一般地笑了

[00:00:42] ずっと後に思い出す時も

[00:00:47] 即便是在多年以后回想起来

[00:00:47] きっとふたり同じ役回りさ

[00:00:52] 我们的立场也不会有任何改变

[00:00:52] 飛び立ったのは

[00:00:54] 我们所飞向的

[00:00:54] まっさらな今日の空

[00:00:57] 是今天这片崭新的天空

[00:00:57] 不安は不思議と　ひとつもない

[00:01:02] 不可思议地心中没有一丝不安

[00:01:02] 大胆でちょっと涙もろいキミと

[00:01:07] 与行事大胆 泪腺却有点脆弱的你

[00:01:07] 自由に寄り添う

[00:01:10] 自由地依偎在一起

[00:01:10] 軌道を描きながら

[00:01:18] 画出我们共同的轨道

[00:01:18] 僕がよそ見すれば

[00:01:20] 在我左顾右盼的时候

[00:01:20] キミは一足先に

[00:01:23] 你总会比我早一步

[00:01:23] 新しい風へ手をのばしてる

[00:01:28] 伸手触摸那崭新的清风

[00:01:28] どっちが遠慮がちな

[00:01:31] 只要有一人不够坚定

[00:01:31] 目線でも間に合わない

[00:01:33] 时间就会来不及

[00:01:33] 絶妙のバランスなんだ

[00:01:39] 这还真是绝妙的平衡啊

[00:01:39] 選択は無限の戸惑いで

[00:01:44] 选择就是无尽的困惑

[00:01:44] だからこそ広がっていく未来

[00:01:49] 所以我们的未来才会越来越广阔

[00:01:49] 出会った頃のふたりに感謝して

[00:01:54] 感谢初次相遇那时的我们

[00:01:54] 僕らはまた手を強く握る

[00:01:59] 我们再一次握紧彼此的双手

[00:01:59] 振り返るには気が早過ぎるかな

[00:02:04] 现在回头似乎有点为时过早

[00:02:04] これから長い日々

[00:02:07] 从现在开始

[00:02:07] 一緒に生きていこう

[00:02:31] 我们要一起度过漫长的一生

[00:02:31] ずっと後に思い出す時も

[00:02:36] 即便是在多年以后回想起来

[00:02:36] きっとキミが笑ってくれるように

[00:02:41] 也希望你能一直展露笑颜

[00:02:41] 飛び立ったのは

[00:02:43] 我们所飞向的

[00:02:43] まっさらな今日の空

[00:02:46] 是今天这片崭新的天空

[00:02:46] 不安は不思議と　ひとつもない

[00:02:51] 不可思议地心中没有一丝不安

[00:02:51] 出会った頃のふたりに感謝して

[00:02:56] 感谢初次相遇那时的我们

[00:02:56] 僕らはこの手を握り返し

[00:03:02] 我们再一次握紧彼此的双手

[00:03:02] 振り返るには気

[00:03:04] 现在回头

[00:03:04] が早過ぎるような

[00:03:06] 似乎有点为时过早

[00:03:06] これから長い日々

[00:03:09] 从现在开始

[00:03:09] 一緒に生きていこう

[00:03:14] 我们要一起度过漫长的一生

[00:03:14] 自由に寄り添う

[00:03:17] 自由地依偎在一起

[00:03:17] 軌道を描きながら

[00:03:22] 画出我们共同的轨道