《シリカゲル》歌词

[00:00:00] シリカゲル - 神谷浩史 (かみや ひろし)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：只野菜摘

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：黒須克彦

[00:00:20]

[00:00:20] サイレンが鳴っている

[00:00:23] 警报空鸣

[00:00:23] なんて反応したら

[00:00:27] 该如何反应

[00:00:27] 空耳　哀しみ

[00:00:30] 装作听不见　或是悲伤

[00:00:30] ひどく心が湿っぽい

[00:00:34] 心情十分沉重

[00:00:34] やるだけやったのに

[00:00:37] 只能这样做

[00:00:37] なんか消耗してる

[00:00:40] 什么在消耗

[00:00:40] 虚しい夜

[00:00:41] 空虚的夜

[00:00:41] ふと芽生える温度差

[00:00:47] 不经意萌生的温度差

[00:00:47] スウェット大人買い

[00:00:51] 大人买来汗衫

[00:00:51] 憂さ晴らししても

[00:00:54] 虽然便宜又漂亮

[00:00:54] 2日もたった後には

[00:00:57] 仅仅两天之后

[00:00:57] 似合わない自分がいる

[00:01:01] 就变成了不适合自己的衣着

[00:01:01] シリカゲル　振りカケルと

[00:01:04] 撒上硅胶的话

[00:01:04] 胸の夏に雪が降る

[00:01:08] 心中的夏天便下起了雪

[00:01:08] 頭冷やしちゃいな

[00:01:11] 使我冷静

[00:01:11] 立ちつくすスノードーム

[00:01:14] 一直矗立的雪山峰

[00:01:14] 思慮に欠ケル　あの日のこと

[00:01:18] 那日的事情 欠缺考虑

[00:01:18] 泣き笑いで掻き回せ

[00:01:21] 让我又哭又笑

[00:01:21] 乾ききっているよりは　素直な涙

[00:01:42] 比起干燥下去还不如诚实的眼泪

[00:01:42] 子猫が泣いている

[00:01:44] 小猫在哭泣

[00:01:44] 廃墟　侵入したら

[00:01:48] 侵入了废墟

[00:01:48] 似たような眼をした

[00:01:51] 相似的眼睛

[00:01:51] 君の影まで湿っぽい

[00:01:55] 忧郁了你的身影

[00:01:55] おいでよこっちへと

[00:01:58] 向着这边

[00:01:58] ちょっと抱きしめる

[00:02:01] 请抱住我吧

[00:02:01] 求めていたのは

[00:02:03] 请求的

[00:02:03] 僕かもしれない

[00:02:09] 可能是我

[00:02:09] 恋しちゃ駄目なんだ

[00:02:12] 恋爱是行不通的

[00:02:12] 弱りきった時に

[00:02:15] 虚弱的时候

[00:02:15] やがてはもっとお互い

[00:02:18] 最终还是更加的

[00:02:18] 傷つけあうことになる

[00:02:22] 相互伤害

[00:02:22] シニカルを　知リカケルも

[00:02:25] 相互嘲笑

[00:02:25] 悪い事ばかりじゃない

[00:02:29] 都是坏事不是吗

[00:02:29] シビアな現実を

[00:02:32] 守护残酷的现实

[00:02:32] 守っていく予知能力

[00:02:35] 的预知能力

[00:02:35] 見えてるんだ　いつの日にか

[00:02:39] 能看见的 在某一天

[00:02:39] 君は壁を飛び越える

[00:02:42] 你飞跃过墙壁

[00:02:42] 初めてのようにそこで

[00:02:45] 像第一次那样在那里

[00:02:45] もう一度会おう

[00:03:10] 再一次相遇

[00:03:10] シリカゲル　振りカケルと

[00:03:13] 涂上硅胶的话

[00:03:13] ほろ苦い自分がいる

[00:03:17] 变成辛苦的自己

[00:03:17] 頭冷やしちゃいな

[00:03:20] 冷静下来

[00:03:20] 立ちつくすスノードーム

[00:03:24] 一直矗立的雪山峰

[00:03:24] 思慮に欠ケル　あの日のこと

[00:03:27] 那天的事情 欠缺考虑

[00:03:27] 泣き笑いで掻き回せ

[00:03:30] 让我又哭又笑

[00:03:30] 乾ききっているよりは　素直な涙

[00:03:41] 干涸下去不如诚实的眼泪

[00:03:41] カラリと晴れ、の下で

[00:03:44] 晴空下

[00:03:44] もう一度会おう

[00:03:49] 我们再一次相遇