《Disease of Conceit》歌词

[00:00:00] Disease of Conceit - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:14] //

[00:00:14] There's a whole lot of people suffering tonight

[00:00:18] 今晚一大堆的人们

[00:00:18] From the disease of conceit

[00:00:22] 遭着自大症的罪

[00:00:22] Whole lot of people struggling tonight

[00:00:24] 今晚一大堆的人们

[00:00:24] From the disease of conceit

[00:00:29] 在与自大症斗争

[00:00:29] Comes right down the highway

[00:00:32] 一直沿着高速公路而来

[00:00:32] Straight down the line

[00:00:36] 直线前进

[00:00:36] Rips into your senses

[00:00:39] 透射进你的理智

[00:00:39] Through your body and your mind

[00:00:43] 穿过你的身体和灵魂

[00:00:43] Nothing about it that's sweet

[00:00:47] 它没有任何甜蜜

[00:00:47] The disease of conceit

[00:00:52] 自大症

[00:00:52] There's a whole lot of hearts breaking tonight

[00:00:56] 一大堆的人们在今晚受着难

[00:00:56] From the disease of conceit

[00:01:00] 从自大症里

[00:01:00] Whole lot of hearts shaking tonight

[00:01:03] 今晚所有的心脏都在颤抖

[00:01:03] From the disease of conceit

[00:01:07] 从自大症里

[00:01:07] Steps into your room

[00:01:10] 一步步进入你的房间

[00:01:10] Eats your soul

[00:01:14] 吞噬你的灵魂

[00:01:14] Over your senses

[00:01:17] 淹没你的理智

[00:01:17] You have no control

[00:01:21] 你失去控制

[00:01:21] Ain't nothing too discreet

[00:01:25] 没有任何东西过于谨慎

[00:01:25] About of disease of conceit

[00:01:29] 关于自大症

[00:01:29] There's a whole lot of people dying tonight

[00:01:32] 一大堆的人们在今晚受着难

[00:01:32] From the disease of conceit

[00:01:37] 从自大症里

[00:01:37] Whole lot of people crying tonight

[00:01:40] 今晚一大堆的人们在哭喊

[00:01:40] From the disease of conceit

[00:01:44] 从自大症里

[00:01:44] Comes right out of nowhere

[00:01:47] 不知打哪儿冒出来的

[00:01:47] And you're down for the count

[00:01:51] 你的沦落是

[00:01:51] From the outside world

[00:01:53] 来自外面的世界的罪状

[00:01:53] The pressure will mount

[00:01:58] 压力会上升

[00:01:58] Turn you into a piece of meat

[00:02:01] 把你变成一片肉

[00:02:01] The disease of conceit

[00:02:07] 自大症

[00:02:07] Conceit is a disease

[00:02:10] 自大是一种病

[00:02:10] That the doctors got no cure

[00:02:14] 是不治之症

[00:02:14] They've done a lot of research on it

[00:02:17] 他们已经做了大量的研究

[00:02:17] But what it is they're still not sure

[00:02:22] 但这是什么，他们仍然不确定

[00:02:22] There's a whole lot of people in trouble tonight

[00:02:26] 一大堆的人们在今晚受着难

[00:02:26] From the disease of conceit

[00:02:28] 从自大症里

[00:02:28] Whole lot of people seeing double tonight

[00:02:31] 今晚一大堆的人们看着重影

[00:02:31] From the disease of conceit

[00:02:36] 从自大症里

[00:02:36] Give ya delusions of grandeur

[00:02:39] 给你地位的幻想

[00:02:39] And a evil eye

[00:02:43] 以及恶毒的眼光

[00:02:43] Give you idea that

[00:02:45] 给你

[00:02:45] You're too good to die

[00:02:49] 爽到死的感觉

[00:02:49] Then they bury you from your head to your feet

[00:02:55] 然后他们把你从头到脚地埋葬

[00:02:55] From the disease of conceit

[00:03:00] 从自大症里