《Rags to Riches》歌词

[00:00:00] Rags To Riches (白手起家) (《好家伙》电影插曲) - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:08] //

[00:00:08] I know I'd go from rags to riches

[00:00:14] 我知道我会由贫变富

[00:00:14] If you would only say you care

[00:00:21] 如果你说你在乎我

[00:00:21] And though my pocket may be empty

[00:00:27] 就算我的口袋是空的

[00:00:27] I'd be a millionaire

[00:00:33] 我将会是个百万富翁

[00:00:33] My clothes may still be torn and tattered

[00:00:40] 我的衣服可能还会是破破烂烂的

[00:00:40] But in my heart I'd be a king

[00:00:47] 但在我的心中 我是一个国王

[00:00:47] Your love is all that ever mattered

[00:00:53] 你的爱是最重要的

[00:00:53] It's everything

[00:01:01] 它就是一切

[00:01:01] So open your arms and you'll open the door

[00:01:08] 所以张开你的双臂 打开你的心扉

[00:01:08] To ev'ry treasure that I'm hopin' for

[00:01:14] 在所有我渴望的宝藏中

[00:01:14] Hold me and kiss me

[00:01:17] 拥抱我 亲吻我

[00:01:17] And tell me you're mine ever more

[00:01:24] 告诉我 你是我的 这是最宝贵的

[00:01:24] Must I forever be a beggar

[00:01:31] 我必须永远是乞丐吗

[00:01:31] Whose golden dreams will not come true

[00:01:37] 谁的美梦不会成真

[00:01:37] Or will I go from rags to riches

[00:01:43] 我为什么不能由贫变富

[00:01:43] My fate is up to you

[00:02:14] 我的命运由你决定

[00:02:14] Must I forever be a beggar

[00:02:21] 我必须永远是乞丐吗

[00:02:21] Whose golden dreams will not come true

[00:02:27] 谁的美梦不会成真

[00:02:27] Or will I go from rags to riches

[00:02:34] 我为什么不能由贫变富

[00:02:34] My fate is up to you

[00:02:39] 我的命运由你决定