《Dance Me to the End of Love》歌词

[00:00:00] Dance Me to the End of Love - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:33] //

[00:00:33] Dance me to your beauty

[00:00:36] 在火热的小提琴伴奏下

[00:00:36] With a burning violin

[00:00:40] 和我的美丽共舞

[00:00:40] Dance me through the panic

[00:00:43] 和我跳舞，在舞步中穿越恐惧

[00:00:43] 'Til i'm gathered safely in

[00:00:47] 直到我积聚平安

[00:00:47] Lift me like an olive branch

[00:00:51] 把我像橄榄枝一样举起

[00:00:51] And be my homeward dove

[00:00:54] 让我成为回家的鸽子

[00:00:54] Dance me to the end of love

[00:01:02] 和我共舞，直到爱的尽头

[00:01:02] Dance me to the end of love

[00:01:08] 和我共舞，直到爱的尽头

[00:01:08] Oh let me see your beauty

[00:01:11] 当旁人远离

[00:01:11] When the witnesses are gone

[00:01:16] 让我独自欣赏的你美丽

[00:01:16] Let me feel you moving

[00:01:19] 让我感受你的颤动

[00:01:19] Like they do in babylon

[00:01:23] 就像在巴比伦

[00:01:23] Show me slowly

[00:01:25] 慢慢向我展示

[00:01:25] What i only know the limits of

[00:01:31] 所谓的底线是什么

[00:01:31] Dance me to the end of love

[00:01:38] 和我共舞，直到爱的尽头

[00:01:38] Dance me to the end of love

[00:01:59] 和我共舞，直到爱的尽头

[00:01:59] Dance me to the wedding now

[00:02:03] 现在让我们步入婚礼的殿堂

[00:02:03] Dance me on and on

[00:02:07] 不停的跳舞

[00:02:07] Dance me very tenderly

[00:02:10] 充满渴望，缠绕温情

[00:02:10] And dance me very long

[00:02:13] 与我共舞

[00:02:13] We're both of us beneath our love

[00:02:17] 我们沉浸在爱情中

[00:02:17] We're both of us above

[00:02:21] 超越了肉体

[00:02:21] Dance me to the end of love

[00:02:28] 和我共舞，直到爱的尽头

[00:02:28] Dance me to the end of love

[00:02:36] 和我共舞，直到爱的尽头

[00:02:36] Dance me to the children

[00:02:39] 和我共舞

[00:02:39] Who are asking to be born

[00:02:43] 为了祈求生命的孩子

[00:02:43] Dance me through the curtains

[00:02:46] 和我共舞

[00:02:46] That our kisses have outworn

[00:02:50] 我们的吻将永生

[00:02:50] Raise a tent of shelter now

[00:02:53] 支起帐篷

[00:02:53] Though every thread is torn

[00:02:57] 虽然它已经破旧不堪

[00:02:57] Dance me to the end of love

[00:03:48] 和我共舞，直到爱的尽头

[00:03:48] Dance me to your beauty

[00:03:51] 在火热的小提琴伴奏下

[00:03:51] With a burning violin

[00:03:55] 和我的美丽共舞

[00:03:55] Dance me through the panic

[00:03:58] 和我跳舞，在舞步中穿越恐惧

[00:03:58] Till i'm gathered safely in

[00:04:02] 直到我积聚平安

[00:04:02] Touch me with your naked hand

[00:04:06] 抚摸我

[00:04:06] Or touch me with your glove

[00:04:10] 现在就抚摸我

[00:04:10] Dance me to the end of love

[00:04:17] 和我共舞，直到爱的尽头

[00:04:17] Dance me to the end of love

[00:04:24] 和我共舞，直到爱的尽头

[00:04:24] Dance me to the end of love

[00:04:29] 和我共舞，直到爱的尽头