《Hallelujah(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] Hallelujah (Live in Dublin) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Leonard Cohen

[00:00:06]

[00:00:06] Composed by：Leonard Cohen

[00:00:09]

[00:00:09] Produced by：Ed Sanders

[00:00:12]

[00:00:12] Now I've heard there was a secret chord

[00:00:16] 现在我听说有一种神秘的感觉

[00:00:16] That david played and it pleased the Lord

[00:00:20] 这首歌取悦了上帝

[00:00:20] But you don't really care for music do you

[00:00:29] 可你并不真的在乎音乐对吧

[00:00:29] It goes like this the fourth the fifth

[00:00:34] 就像这样

[00:00:34] The minor falls the major lifts

[00:00:38] 小调落下大提琴

[00:00:38] The baffled king composing Hallelujah

[00:00:46] 困惑的国王写下哈利路亚

[00:00:46] Hallelujah Hallelujah

[00:00:55] 哈利路亚哈利路亚

[00:00:55] Hallelujah Hallelujah

[00:01:08] 哈利路亚哈利路亚

[00:01:08] Your faith was strong but you needed proof

[00:01:13] 你信念坚定可你需要证明

[00:01:13] You saw her bathing on the roof

[00:01:17] 你看见她在屋顶沐浴

[00:01:17] Her beauty and the moonlight overthrew her

[00:01:26] 她的美丽月光让她沉醉

[00:01:26] She tied you to a kitchen chair

[00:01:30] 她把你绑在椅子上

[00:01:30] She broke your throne and she cut your hair

[00:01:35] 她破坏了你的王位她帮你剪了头发

[00:01:35] And from your lips she drew the Hallelujah

[00:01:42] 她在你的唇间呢喃着哈利路亚

[00:01:42] Hallelujah Hallelujah

[00:01:51] 哈利路亚哈利路亚

[00:01:51] Hallelujah Hallelujah

[00:02:05] 哈利路亚哈利路亚

[00:02:05] Maybe I've been here before

[00:02:09] 也许我曾经历过

[00:02:09] I know this room I've walked this floor

[00:02:13] 我熟悉这房间我走过这地板

[00:02:13] This is

[00:02:15] 这就是

[00:02:15] I used to live alone before I knew you

[00:02:22] 在我认识你之前我常常独自生活

[00:02:22] I've seen your flag on the marble arch

[00:02:26] 我在大理石拱门上见过你的旗帜

[00:02:26] But this is not

[00:02:28] 但这不是

[00:02:28] Love is not a kind of victory march

[00:02:31] 爱不是一种胜利的进行曲

[00:02:31] It's a cold and it's a broken Hallelujah

[00:02:39] 这是冷酷无情支离破碎的哈利路亚

[00:02:39] Hallelujah Hallelujah

[00:02:48] Hallelujah Hallelujah

[00:02:48] Hallelujah Hallelujah

[00:03:36] Hallelujah Hallelujah

[00:03:36] Hallelujah Hallelujah

[00:03:45] 哈利路亚哈利路亚

[00:03:45] Hallelujah Hallelujah

[00:04:09] Hallelujah Hallelujah

[00:04:09] You say that I took the name in vain

[00:04:15] 你说我的名字是徒劳的

[00:04:15] I don't even know the name

[00:04:18] 我连名字都不知道

[00:04:18] But if I did well really what's it to you

[00:04:26] 但如果我做得很好真的与你有何关系

[00:04:26] There's a blaze of light in every word

[00:04:32] 每一句话都散发着耀眼的光芒

[00:04:32] It doesn't matter which you heard

[00:04:35] 不管你听到了什么

[00:04:35] The holy or the broken Hallelujah

[00:04:44] 神圣的或是支离破碎的哈利路亚

[00:04:44] Hallelujah Hallelujah

[00:04:52] Hallelujah Hallelujah

[00:04:52] Hallelujah Hallelujah

[00:05:06] 哈利路亚哈利路亚

[00:05:06] There was a time you let me know

[00:05:12] 曾经你让我知道

[00:05:12] What's really going on below

[00:05:15] 到底发生了什么

[00:05:15] But now you never show it to me do you

[00:05:23] 但现在你从未让我明白对吧

[00:05:23] And remember when I moved in you

[00:05:28] 记得我和你在一起的时候

[00:05:28] The holy dove was moving too

[00:05:32] 神圣的鸽子也在飞翔

[00:05:32] And every breath we drew was Hallelujah

[00:05:40] 我们的每一次呼吸都是哈利路亚

[00:05:40] Hallelujah Hallelujah

[00:05:49] Hallelujah Hallelujah

[00:05:49] Hallelujah Hallelujah

[00:06:03] 哈利路亚哈利路亚

[00:06:03] I did my best but it wasn't much

[00:06:07] 我尽了最大的努力但并不多

[00:06:07] I couldn't feel so I tried to touch

[00:06:11] 我感觉不到所以我试着触碰

[00:06:11] I've told the truth I didn't come

[00:06:13] 我说了实话我没有来

[00:06:13] Yet to night friends to fool you

[00:06:20] 到了晚上朋友都在欺骗你

[00:06:20] And even though it all went wrong

[00:06:25] 即使一切都出了问题

[00:06:25] I'll stand before the Lord of song

[00:06:29] 我会站在上帝的面前

[00:06:29] With nothing nothing on my tongue but Hallelujah

[00:06:37] 嘴里只说着哈利路亚

[00:06:37] Hallelujah Hallelujah

[00:06:45] 哈利路亚哈利路亚

[00:06:45] Hallelujah Hallelujah

[00:06:54] Hallelujah Hallelujah

[00:06:54] Hallelujah

[00:06:58] 哈利路亚

[00:06:58] Hallelujah Hallelujah

[00:07:06] 哈利路亚哈利路亚

[00:07:06] Hallelujah

[00:07:13] Hallelujah

[00:07:13] Hallelujah

[00:07:18] 哈利路亚