《Everyday Is Like Sunday(LP版)》歌词

[00:00:00] Everyday Is Like Sunday (LP版) - 10000 Maniacs (一万个疯子)

[00:00:16] //

[00:00:16] Trudging slowly over wet sand

[00:00:22] 艰难缓慢地走过湿湿的沙滩

[00:00:22] Back to the bench

[00:00:24] 回到长凳旁

[00:00:24] Where your clothes were stolen

[00:00:30] 你的衣服就在这里被偷了

[00:00:30] This is a seaside town

[00:00:34] 这是个海边小镇

[00:00:34] That they forgot to close down

[00:00:36] 他们忘了将这里毁灭

[00:00:36] Armageddon come armageddon

[00:00:40] 让世界末日来临吧

[00:00:40] Come armageddon come

[00:00:47] 让世界末日来临吧

[00:00:47] Everyday is like Sunday

[00:00:53] 每天都像星期天

[00:00:53] Everyday is silent and grey

[00:01:02] 每天寂静又阴沉

[00:01:02] Hide on a promenade

[00:01:04] 躲在散步的地方

[00:01:04] Etch on a post card

[00:01:08] 明信片上写道

[00:01:08] How I dearly wish I was not here

[00:01:16] 我多么希望我不在这里

[00:01:16] In the coastal town

[00:01:20] 不在这座海滨小镇

[00:01:20] That they forgot to bomb

[00:01:24] 他们忘了将此处炸毁

[00:01:24] Come come nuclear bomb

[00:01:33] 来吧，让原子弹爆炸吧！

[00:01:33] Everyday is like Sunday

[00:01:39] 每天都像星期天

[00:01:39] Everyday is silent and grey

[00:01:46] 每天寂静又阴沉

[00:01:46] Trudging back over pebbles and sand

[00:01:54] 费力地踩着满是石子的沙滩往回走

[00:01:54] And a strange dust lands on your hands

[00:02:00] 怪异的尘埃落在你的手上

[00:02:00] And on your face

[00:02:05] 和你的脸上

[00:02:05] And on your face

[00:02:09] 和你的脸上

[00:02:09] On your face

[00:02:12] 你的脸上

[00:02:12] On your face

[00:02:18] 你的脸上

[00:02:18] Everyday is like Sunday

[00:02:25] 每一天都像星期天

[00:02:25] Win yourself a cheap tray

[00:02:32] 给自己找个廉价的杯垫

[00:02:32] Share some grease tea with me

[00:02:41] 来与我一起喝清脂茶吧

[00:02:41] Everyday is like sunday

[00:02:48] 每一天都像星期天

[00:02:48] Everyday is silent and grey

[00:02:55] 每天寂静又阴沉

[00:02:55] Everyday is silent and grey

[00:03:00] 每天寂静又阴沉