《Few and Far Between》歌词

[00:00:00] Few and Far Between - 10,000 Maniacs

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Merchant Natalie

[00:00:10]

[00:00:10] Times are far between and few I bet

[00:00:17] 时间已经很遥远我敢打赌

[00:00:17] We can look upon our lives without regret

[00:00:23] 我们可以毫无遗憾地看待我们的人生

[00:00:23] Of all the things I have done

[00:00:26] 我所做的一切

[00:00:26] You think I'm proud of everyone

[00:00:30] 你以为我为所有人感到骄傲

[00:00:30] Without exception

[00:00:33] 毫无例外

[00:00:33] 'Til you make your peace with yesterday

[00:00:40] 直到你放下过去

[00:00:40] Never build a future I swear by what I say

[00:00:46] 我对自己说的话发誓绝不会创造未来

[00:00:46] Whatever penance you do

[00:00:50] 无论你做什么忏悔

[00:00:50] Decide what it's worth to you

[00:00:53] 决定它对你的价值

[00:00:53] And then respect it

[00:00:57] 然后互相尊重

[00:00:57] However long it will take

[00:01:01] 无论需要多久

[00:01:01] To weather your mistakes

[00:01:04] 你犯下的错

[00:01:04] Why not accept it

[00:01:08] 为何不接受现实

[00:01:08] My hands for now are tied

[00:01:13] 我暂时束手无策

[00:01:13] I'm a body frozen I'm a will that's paralyzed

[00:01:19] 我的身体动弹不得我的意志已经麻木

[00:01:19] When will you ever set aside your pain and misery

[00:01:27] 你何时才能放下你的痛苦和不幸

[00:01:27] No matter how I beg no matter how I wish

[00:01:31] 无论我如何乞求无论我多么渴望

[00:01:31] Or plead

[00:01:34] 或是苦苦哀求

[00:01:34] You'll never be more than alive

[00:01:38] 你永远不会充满活力

[00:01:38] You'll never do more than survive

[00:01:42] 除了活下去你什么都做不了

[00:01:42] Until you expect it

[00:01:45] 直到你有所期待

[00:01:45] Do you want to build a world with our lives

[00:01:49] 你想用我们的生命建立一个世界吗

[00:01:49] You better soon decide

[00:01:52] 你最好尽快决定

[00:01:52] Or you can forget it

[00:01:57] 你也可以忘记

[00:01:57] My hands for now are tied

[00:02:02] 我暂时束手无策

[00:02:02] I'm a body frozen I'm a will that's paralyzed

[00:02:09] 我的身体动弹不得我的意志已经麻木

[00:02:09] 'Til you drop that heavy baggage you're dragging behind

[00:02:16] 直到你卸下沉重的包袱

[00:02:16] There won't be room for us to both go this

[00:02:21] 我们之间没有回旋的余地

[00:02:21] Ride

[00:02:26] 骑