《Steppin’ out with My Baby》歌词

[00:00:00] Steppin' out with My Baby - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:40] //

[00:00:40] Steppin' out with my baby

[00:00:43] 我和我的宝贝一起走出去

[00:00:43] Can't go wrong 'cause I'm in right

[00:00:46] 错不了，因为我是对的

[00:00:46] It's for sure not for maybe

[00:00:49] 这是肯定的，而非只是也许

[00:00:49] That I'm all dressed up tonight

[00:00:52] 我今夜盛装打扮

[00:00:52] Steppin' out with my honey

[00:00:54] 和我亲爱的一起走出去

[00:00:54] Can't be bad to feel so good

[00:00:57] 这感觉太好，不可能会感觉糟糕

[00:00:57] Never felt quite so sunny

[00:01:00] 从没感到如此快活

[00:01:00] And I keep on knockin' wood

[00:01:01] 我一直在祈求好运

[00:01:01] There'll be smooth sailin' 'cause I'm trimmin' my sails

[00:01:08] 会一帆风顺的，因为我在修理我的船帆

[00:01:08] In my top hat and my white tie and my tails

[00:01:14] 我戴着礼帽，打着雪白的领带，身着燕尾服

[00:01:14] Steppin' out with my baby

[00:01:17] 和我的宝贝一起走出去

[00:01:17] Can't go wrong 'cause I'm in right

[00:01:19] 错不了，因为我是对的

[00:01:19] Ask me when will the day be

[00:01:22] 你问我那天何时会到来

[00:01:22] The big day may be tonight

[00:01:31] 今天可能就是那个重大的日子

[00:01:31] If I seem to scintillate

[00:01:34] 要是我看起来光彩四射

[00:01:34] It's because I've got a date

[00:01:36] 那是因为我有约会

[00:01:36] A date with a package of

[00:01:39] 和一大堆美好的事物去约会

[00:01:39] The good things that come with love

[00:01:42] 它们伴随着爱一同而来

[00:01:42] You don't have to ask me

[00:01:45] 你不必问我

[00:01:45] I won't waste your time

[00:01:47] 我不会浪费你的时间

[00:01:47] But if you should ask me

[00:01:50] 但是若是你问我

[00:01:50] Why I feel sublime

[00:01:53] 为何我感觉到很庄严

[00:01:53] Dance

[00:02:15] 跳舞吧

[00:02:15] There'll be smooth sailin' 'cause I'm trimmin' my sails

[00:02:20] 会一帆风顺的，因为我在修理我的船帆

[00:02:20] In my top hat and my white tie and my tails

[00:02:26] 我戴着礼帽，打着雪白的领带，身着燕尾服

[00:02:26] Steppin' out with my baby

[00:02:30] 我和我的宝贝一起走出去

[00:02:30] Can't go wrong 'cause I'm in right

[00:02:32] 错不了，因为我是对的

[00:02:32] Ask me when will the day be

[00:02:35] 你问我那天何时会到来

[00:02:35] The big day may be tonight

[00:02:40] 今天可能就是那个重大的日子