《Guantanamera(Live)》歌词

[00:00:00] Guantanamera - Pete Seeger (皮特·西格)

[00:00:02] José Martí was born in 1853

[00:00:09] When he was 17 years old

[00:00:12] He was active in the Cuban liberation movement

[00:00:15] He was exiled by the Spanish government

[00:00:19] He spent most of his life in exile

[00:00:22] Including 12 years in New York City

[00:00:26] He wrote 70 books poetry novels polemics

[00:00:33] He was one of the greatest writers

[00:00:35] In the Spanish language

[00:00:38] At the age of 42 he went back to Cuba

[00:00:44] This is one of his last poems

[00:00:46] As he was killed within a year in an aborted uprising

[00:00:54] After he died people put it to a popular tune

[00:00:59] Guantanamera Guajira Guantanamera

[00:01:07] Guantanamera Guajira Guantanamera

[00:01:15] Yo soy un hombre sincero

[00:01:19] De donde crecen las palmas

[00:01:24] Yo soy un hombre sincero

[00:01:28] De donde crecen las palmas

[00:01:32] Y antes de morir me quiero

[00:01:36] Echar mis versos del alma

[00:01:42] Guantanamera Guajira Guantanamera

[00:01:50] Guantanamera Guajira Guantanamera

[00:01:58] Mi verso es de un verde claro

[00:02:02] Y de un carmín encendido

[00:02:06] Mi verso es de un verde claro

[00:02:11] Y de un carmín encendido

[00:02:15] Mi verso es un ciervo herido

[00:02:20] Que busca en el monte amparo

[00:02:25] Guantanamera Guajira Guantanamera

[00:02:34] Guantanamera Guajira Guantanamera

[00:02:42] The words mean I am a truthful

[00:02:45] Man from the land of the palm trees

[00:02:49] And before dying I want to

[00:02:51] Share these poems of my soul

[00:02:54] My poems are soft green

[00:02:57] My poems are also flaming crimson

[00:03:01] My poems are like a wounded fawn

[00:03:05] Seeking refuge in the forest

[00:03:09] The last verse says 'con los pobres de la tierra'

[00:03:14] With the poor people of this earth

[00:03:17] I want to share my fate

[00:03:20] The streams of the mountains

[00:03:23] Please me more than the sea

[00:03:26] Con los pobres de la tierra

[00:03:30] Quiero yo mi suerte echar

[00:03:35] Con los pobres de la tierra

[00:03:39] Quiero yo mi suerte echar

[00:03:43] El arroyo de la sierra

[00:03:48] Me complace más que el mar

[00:03:54] Guantanamera Guajira Guantanamera

[00:04:03] Guantanamera Guajira Guantanamera

[00:04:10] Once more

[00:04:11] Guantanamera Guajira Guantanamera

[00:04:19] Guantanamera Guajira Guantanamera