《Clover(version2016)》歌词

[00:00:00] Clover (三叶草) (version2016) - Flower (フラワー)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：小竹正人

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Simon Janlov/Yoko Hiramatsu

[00:00:21] //

[00:00:21] 教室の窓から見てた

[00:00:24] 透过教室窗扉望见

[00:00:24] 飛行機雲が

[00:00:26] 航迹云

[00:00:26] 空に白線を描いた

[00:00:31] 在天空描下了笔直白线

[00:00:31] それをキミにだけ言いたくて

[00:00:36] 只想对你一个人分享

[00:00:36] 今度はキミを見た

[00:00:41] 这一次我注视的是你

[00:00:41] 私 恋をしているみたい

[00:00:47] 我 好像坠入了爱河

[00:00:47] 新学期から

[00:00:49] 新学期开始

[00:00:49] キミの存在ばかり

[00:00:53] 回过神来我

[00:00:53] 気付けば考えてる

[00:00:55] 尽是想着你

[00:00:55] 気付けば追いかけてしまう

[00:00:59] 回过神来我 尽是追逐你的身影

[00:00:59] 突然First love

[00:01:04] 突如其来的初恋

[00:01:04] 夏が手招きしたら

[00:01:08] 夏日在对我招手

[00:01:08] 抑えきれないの

[00:01:11] 再也按捺不住了

[00:01:11] 屋上まで 駆け登って

[00:01:13] 迈步跑上了屋顶

[00:01:13] 「Love love love」

[00:01:15] //

[00:01:15] 制服も明日からは

[00:01:19] 明天起制服也要

[00:01:19] 夏服になるの

[00:01:22] 换上夏季款了

[00:01:22] なんだかドキドキする

[00:01:29] 心莫名的砰砰跳动

[00:01:29] 友だちと一緒にいても

[00:01:32] 即便和朋友在一起

[00:01:32] ココロココニアラズ

[00:01:34] 心也总是不在这儿

[00:01:34] キミを想っちゃう

[00:01:39] 总是不禁的想起你

[00:01:39] すごくめんどうくさいせつなさを

[00:01:44] 格外麻烦的伤感

[00:01:44] 結局集めちゃうの

[00:01:49] 最终总是集中到一块

[00:01:49] 私 キミのこと好きだけど

[00:01:54] 我 喜欢你 可是

[00:01:54] 誰にもね 知られたくないの

[00:02:00] 不想让 任何人知道

[00:02:00] 秘密が増えるのね

[00:02:03] 当心跳的感觉又增几分

[00:02:03] ときめきが増えるそのたびに

[00:02:07] 秘密也随之增加了呢

[00:02:07] キミへのFirst love

[00:02:12] 献给你的初恋

[00:02:12] 夏が目隠しするよ

[00:02:16] 夏日蒙上了双眼

[00:02:16] 私にとっては

[00:02:19] 于我而言

[00:02:19] この世界に キミしかいない

[00:02:21] 这个世界 只有你一个

[00:02:21] 「Love love love」

[00:02:23] //

[00:02:23] 風が吹くそのたびに

[00:02:26] 每当夏风吹起

[00:02:26] 泣きたくなるのよ

[00:02:30] 总不禁想哭泣

[00:02:30] キミに会いたくなるのよ

[00:02:35] 总会突然好想见你

[00:02:35] 夏草が広がってる

[00:02:39] 夏草向远方蔓延

[00:02:39] 秘密の場所教えてあげる

[00:02:45] 我来告诉你秘密之地吧

[00:02:45] 二人で行けたら

[00:02:47] 若能相伴同行

[00:02:47] キミと見つけたい

[00:02:50] 好想与你一起发现

[00:02:50] 四つ葉のClover

[00:02:57] 四叶草

[00:02:57] 明日夏が来たら…

[00:03:03] 等明天夏日来到…

[00:03:03] 思い切って キミに言いたい

[00:03:05] 想要下定决心 对你表白

[00:03:05] 「I love you」

[00:03:07] //

[00:03:07] どんな顔するのかな？

[00:03:12] 你会是怎样的表情呢

[00:03:12] 神様お願い 笑顔にしてください

[00:03:20] 神啊求求你 请一定要是笑颜

[00:03:20] 夏が手招きしたら

[00:03:24] 夏日在对我招手

[00:03:24] 抑えきれないの

[00:03:26] 再也按捺不住了

[00:03:26] 屋上まで 駆け登って

[00:03:29] 迈步跑上了屋顶

[00:03:29] 「Love love love」

[00:03:31] //

[00:03:31] 制服も明日からは

[00:03:34] 明天起制服也要

[00:03:34] 夏服になるの

[00:03:37] 换上夏季款了

[00:03:37] なんだかドキドキする

[00:03:42] 心莫名的砰砰跳动