《尸骸之舞》歌词

[00:00:00] しかばねの踊り (尸骸之舞) - きくお (Kikuo)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：きくお

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：きくお

[00:00:00] //

[00:00:00] しかばね音頭で

[00:00:02] 在尸骸领唱下

[00:00:02] 踊りましょう

[00:00:03] 起舞吧

[00:00:09] しかばねの踊り

[00:00:10] 尸骸之舞

[00:00:18] しかばね音頭で

[00:00:19] 在尸骸领唱下

[00:00:19] 踊りましょう

[00:00:21] 起舞吧

[00:00:21] とり憑いた

[00:00:22] 附身了

[00:00:22] とり憑いた

[00:00:23] 附身了

[00:00:23] とり憑いた何かが

[00:00:24] 附身了 和什么

[00:00:24] 黄泉の国への

[00:00:26] 同路而行

[00:00:26] みちづれに

[00:00:27] 前往黄泉国度

[00:00:29] 怨念が怨念が

[00:00:30] 怨念 怨念

[00:00:30] 怨念が陽気で

[00:00:32] 怨念活跃地

[00:00:32] 楽しい旅を

[00:00:33] 邀请人一起

[00:00:33] 共にしようと

[00:00:35] 踏上快乐的旅途

[00:00:35] しかばねの踊りで

[00:00:37] 因为尸骸之舞

[00:00:39] 頭がカラになる

[00:00:41] 头脑一片空白

[00:00:41] パパラパラ

[00:00:43] //

[00:00:43] 死にたい

[00:00:44] 招待

[00:00:44] あなたはご招待

[00:00:45] 求死的你

[00:00:46] 苦しい浮世を離れて

[00:00:49] 脱离痛苦的尘世

[00:00:49] ここは

[00:00:50] 这里是

[00:00:50] 甘美な甘美な

[00:00:51] 美妙的 美妙的

[00:00:51] 楽園楽園だおいで

[00:00:56] 乐园 乐园 来吧

[00:00:57] しかばねの踊り

[00:00:58] 尸骸之舞

[00:00:58] しかばねの踊り

[00:01:00] 尸骸之舞

[00:01:01] 生きてゆくのは

[00:01:02] 继续活下去

[00:01:02] つらかろと

[00:01:04] 很痛苦的吧

[00:01:04] 楽しい音頭で

[00:01:06] 伴着快乐的领唱

[00:01:06] 心のワレメに

[00:01:08] 将腐烂的肠子塞入

[00:01:08] 腐った腸詰めつめてゆく

[00:01:10] 心中的裂痕

[00:01:11] うれしたのしの

[00:01:13] 欢喜又快乐的

[00:01:13] しかばね音頭

[00:01:15] 尸骸领唱

[00:01:15] きみも仲間に

[00:01:16] 让你也成为

[00:01:16] 入れたげる

[00:01:18] 我们的同伴

[00:01:18] 有象に

[00:01:19] 有形

[00:01:19] 無象の魑魅魍魎

[00:01:21] 无形的魑魅魍魉

[00:01:21] さあ墓場で

[00:01:23] 来 在墓场

[00:01:23] 踊りましょう

[00:01:24] 跳舞吧

[00:01:24] チャチャウッ

[00:01:25] //

[00:01:31] しかばねの踊り

[00:01:32] 尸骸之舞

[00:01:39] しかばね音頭の

[00:01:41] 尸骸领唱

[00:01:41] しかばね音頭の

[00:01:43] 尸骸领唱

[00:01:43] しかばね音頭の踊り方

[00:01:46] 尸骸领唱的跳法

[00:01:46] 死ぬ時の姿を

[00:01:48] 只是时不时看到

[00:01:50] 時々見せるだけ

[00:01:53] 死时的姿态

[00:01:53] それだけで

[00:01:54] 仅凭这个

[00:01:54] キライな自分に刑事罰

[00:01:56] 就能对讨厌的自己施以刑罚

[00:01:57] ぐるぐる思考の解放

[00:02:00] 解放不停转动的大脑

[00:02:00] まずは一歩一歩一歩

[00:02:03] 首先一步一步一步

[00:02:03] その調子おいで

[00:02:11] 跟着这个节奏

[00:02:13] しかばねの踊り

[00:02:15] 尸骸之舞

[00:02:15] しかばねの踊り

[00:02:17] 尸骸之舞

[00:02:17] 黄泉へ逃げるは

[00:02:19] 逃向黄泉

[00:02:19] 楽じゃろと

[00:02:20] 岂不是很快乐

[00:02:20] 陽気な霊場で

[00:02:22] 在活跃的圣地里

[00:02:22] 脳ミソのシワに

[00:02:24] 将黏糊糊的脂肪塞入

[00:02:24] ギトギト脂をつめてゆく

[00:02:27] 脑沟

[00:02:27] しかばねの踊り

[00:02:29] 尸骸之舞

[00:02:29] しかばねの踊り

[00:02:31] 尸骸之舞

[00:02:31] 生きてゆくのは

[00:02:33] 继续活下去

[00:02:33] つらかろと

[00:02:34] 很痛苦的吧

[00:02:34] 楽しい音頭で

[00:02:36] 伴着快乐的领唱

[00:02:36] 心のワレメに

[00:02:38] 将腐烂的肠子

[00:02:38] 腐った腸詰めつめてゆく

[00:02:41] 塞入心中的裂痕

[00:02:42] うれしたのしの

[00:02:43] 欢喜又快乐的

[00:02:43] しかばね音頭

[00:02:45] 尸骸领唱

[00:02:45] きみの居場所が

[00:02:47] 你的住所

[00:02:47] ここにある

[00:02:48] 就在这里

[00:02:48] 有象に無象の

[00:02:50] 有形无形的

[00:02:50] 魑魅魍魎

[00:02:52] 魑魅魍魉

[00:02:52] さあ墓場で踊りましょう

[00:02:54] 来吧 在墓地里跳舞

[00:02:54] 墓場で踊りましょう

[00:02:56] 在墓地里跳舞

[00:02:56] 墓場で踊りましょう

[00:02:58] 在墓地里跳舞

[00:02:58] チャチャウッ

[00:02:59] //

[00:03:07] しかばねの踊り

[00:03:08] 尸骸之舞

[00:03:14] しかばねの踊り

[00:03:15] 尸骸之舞

[00:03:16] うれしたのしの

[00:03:17] 欢喜又快乐的

[00:03:17] しかばね音頭

[00:03:19] 尸骸领唱

[00:03:19] きみも仲間に

[00:03:21] 让你也成为

[00:03:21] 入れたげる

[00:03:22] 我们的同伴

[00:03:22] 有象に無象の

[00:03:24] 有形无形的

[00:03:24] 魑魅魍魎

[00:03:26] 魑魅魍魉

[00:03:26] さあ墓場で踊りましょう

[00:03:28] 来吧 在墓地里跳舞

[00:03:28] 墓場で踊りましょう

[00:03:28] 在墓地里跳舞