《MAMA》歌词

[00:00:00] MAMA - BTS (防弹少年团)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Primary/Pdogg/j-hope

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Primary/Pdogg/j-hope

[00:00:21] //

[00:00:21] Time travel 2006년의 해

[00:00:23] 时间回到 2006那年

[00:00:23] 춤에 미쳐 엄마 허리띠를 졸라맸지

[00:00:25] 痴迷于舞蹈 让妈妈省吃俭用

[00:00:25] 아빠 반대에도 매일 달려들 때

[00:00:28] 即使爸爸反对 也还是每天沉迷练舞

[00:00:28] 아랑곳하지 않고 띄워주신

[00:00:29] 义无反顾 放飞

[00:00:29] 꿈의 조각배

[00:00:30] 梦想的小船

[00:00:30] But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이

[00:00:33] 但是不曾知道 妈妈巨大的帮助

[00:00:33] 펼쳐 있는 지름길 아닌

[00:00:34] 不是一马平川的捷径

[00:00:34] 빚을 쥔 이 꿈의 길

[00:00:36] 而是负债累累的梦想之路

[00:00:36] Always 문제의 money 어머닌 결국

[00:00:38] 困扰的问题一直都是钱 妈妈最终

[00:00:38] Go away 타지로 일하러 가셨어

[00:00:42] 离开 去外地工作了

[00:00:42] 전화로

[00:00:43] 电话里

[00:00:43] 듣는 엄마의 목소리는 선명하고

[00:00:47] 听到妈妈的嗓音如此清晰

[00:00:47] 기억나는 건

[00:00:48] 记得的是

[00:00:48] 그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구

[00:00:53] 那时妈妈的坚强就是我的致命武器

[00:00:53] 정말로

[00:00:54] 真的

[00:00:54] 꼭 성공해야겠다고 결심하고

[00:00:57] 下定决心一定要成功

[00:00:57] 그 다짐 하나로

[00:00:59] 凭着那一颗决心

[00:00:59] 지금의 아들로

[00:01:01] 现在儿子

[00:01:01] Hey mama

[00:01:03] //

[00:01:03] 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

[00:01:06] 现在你可以依靠我 无论何时都会在你身边

[00:01:06] Hey mama

[00:01:08] //

[00:01:08] 내게 아낌없이 주셨기에

[00:01:10] 对我的无私给予

[00:01:10] 버팀목이었기에

[00:01:12] 是我的顶梁柱

[00:01:12] Hey mama

[00:01:13] //

[00:01:13] 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼

[00:01:17] 现在可以信任你的儿子了 可以微笑了

[00:01:17] Hey mama

[00:01:19] //

[00:01:19] Hey mama

[00:01:28] //

[00:01:28] Hey mama

[00:01:28] //

[00:01:28] I'm sorry mama

[00:01:30] //

[00:01:30] 하늘같은 은혜 이제 알아서 mama

[00:01:38] 天大的恩惠 现在懂得了 妈妈

[00:01:38] Hey mama

[00:01:39] //

[00:01:39] So thanks mama

[00:01:40] //

[00:01:40] 내게 피와 살이 되어주셔서 mama

[00:01:43] 成为我的血肉 妈妈

[00:01:43] 기억해 mom

[00:01:44] 记得吗 妈妈

[00:01:44] 문흥동 히딩크 pc방

[00:01:45] 文兴洞 希丁克 网吧

[00:01:45] 브로드웨이 레스토랑

[00:01:46] 百老汇 餐厅

[00:01:46] 가정 위해 두 발 뛰는 베테랑

[00:01:48] 为了家庭 双脚奔走的老手

[00:01:48] 실패는 성공의 어머니 어머니

[00:01:50] 失败乃成功之母

[00:01:50] 그런 열정과 성심을 배워

[00:01:52] 学习那种热情和真诚

[00:01:52] Wanna be wanna be

[00:01:54] //

[00:01:54] 이제 나도 어른이 될 때

[00:01:56] 等我长大成人的时候

[00:01:56] 새싹에 큰 거름이 되었기에

[00:01:58] 成为新芽的肥料

[00:01:58] 꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게

[00:02:00] 成为花朵 成为专属于你的花路

[00:02:00] You walking on way way way

[00:02:03] //

[00:02:03] Hey mama

[00:02:05] //

[00:02:05] 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

[00:02:08] 现在你可以依靠我 无论何时都会在你身边

[00:02:08] Hey mama

[00:02:10] //

[00:02:10] 내게 아낌없이 주셨기에

[00:02:12] 对我的无私给予

[00:02:12] 버팀목이었기에

[00:02:14] 是我的顶梁柱

[00:02:14] Hey mama

[00:02:15] //

[00:02:15] 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼

[00:02:19] 现在可以信任你的儿子了 可以微笑了

[00:02:19] Hey mama

[00:02:21] //

[00:02:21] Hey mama

[00:02:25] //

[00:02:25] 세상을 느끼게 해준

[00:02:28] 让我感受这个世界

[00:02:28] 그대가 만들어준 숨

[00:02:30] 你赐予我的性命

[00:02:30] 오늘따라 문득

[00:02:33] 今天突然

[00:02:33] 더 안고 싶은 품

[00:02:35] 更想拥抱你的怀抱

[00:02:35] 땅 위 그 무엇이 높다 하리오

[00:02:38] 大地上什么最高大

[00:02:38] 하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오

[00:02:40] 天空下什么最广阔

[00:02:40] 오직 하나 엄마 손이 약손

[00:02:42] 唯有一个 妈妈的手 有治愈一切的力量

[00:02:42] 그대는 영원한 나만의 placebo

[00:02:46] 你永远是我的安慰

[00:02:46] I love mom

[00:02:47] //

[00:02:47] Hey mama

[00:02:49] //

[00:02:49] 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

[00:02:52] 现在你可以依靠我 无论何时都会在你身边

[00:02:52] Hey mama

[00:02:54] //

[00:02:54] 내게 아낌없이 주셨기에

[00:02:56] 对我的无私给予

[00:02:56] 버팀목이었기에

[00:02:57] 是我的顶梁柱

[00:02:57] Hey mama

[00:02:59] //

[00:02:59] 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼

[00:03:03] 现在可以信任你的儿子了 可以微笑了

[00:03:03] Hey mama

[00:03:05] //

[00:03:05] Hey mama

[00:03:08] //

[00:03:08] Hey mama

[00:03:10] //

[00:03:10] 이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에

[00:03:13] 现在你可以依靠我 无论何时都会在你身边

[00:03:13] Hey mama

[00:03:14] //

[00:03:14] 내게 아낌없이 주셨기에

[00:03:17] 对我的无私给予

[00:03:17] 버팀목이었기에

[00:03:18] 是我的顶梁柱

[00:03:18] Hey mama

[00:03:19] //

[00:03:19] 이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼

[00:03:23] 现在可以信任你的儿子了 可以微笑了

[00:03:23] Hey mama

[00:03:26] //

[00:03:26] Hey mama

[00:03:31] //