《Fight on!》歌词

[00:00:00] Fight on! (《GAMERS电玩咖！》TV动画片尾曲) - Luce Twinkle Wink☆

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：KOTOKO

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：ツキダタダシ

[00:00:14] //

[00:00:14] 夢って悪戯だね

[00:00:18] 梦可真是淘气呢

[00:00:18] 教室から覗く君の笑顔が

[00:00:25] 从教室窥见你的笑容

[00:00:25] 何か言いかけたのに

[00:00:29] 明明想要说些什么

[00:00:29] その瞬間目が覚めてた

[00:00:36] 却在那一瞬间醒来

[00:00:36] 今日こそ覚悟決めて I know

[00:00:41] 就是今天我要下定决心 我知道

[00:00:41] 次のステップに行かなきゃ jump up

[00:00:47] 我必须要迈向下一个台阶 跳起来

[00:00:47] なのにねどこ吹く風なんで?

[00:00:52] 然而你却无动于衷 为什么？

[00:00:52] 君の態度まるでバグだらけ

[00:00:55] 你的态度简直漏洞百出

[00:00:55] スキだらけ今日も難解

[00:00:57] 满是破绽 今天也令人费解

[00:00:57] 正解なんて分からないけど

[00:01:00] 虽然不知什么是正确答案

[00:01:00] 思いつくまま進むんだ

[00:01:03] 也要随心前行

[00:01:03] 行こう let's go

[00:01:05] 前行吧 我们出发吧

[00:01:05] 無限に傷ついても

[00:01:08] 即便会受到无尽的伤害

[00:01:08] カッコ悪いを極めた先に

[00:01:11] 极尽狼狈

[00:01:11] 自分らしさのカケラ

[00:01:13] 也要找到真实的自己的碎片

[00:01:13] Find out fight on

[00:01:16] 继续战斗

[00:01:16] 迷走妄想爆走

[00:01:18] 陷入困境 妄想 疾走

[00:01:18] 劣等星ファイター

[00:01:31] 劣等星 奋斗者

[00:01:31] 「これってもしかすると?」

[00:01:35] 这个 难道是

[00:01:35] また始まる頭ん中のストーリー

[00:01:41] 又开始在脑海中演变故事

[00:01:41] 「そんな事ないよね」

[00:01:46] 没有那样的事吧

[00:01:46] 消しては書きすり切れそうだ

[00:01:53] 反复擦掉重写 纸都要擦破了

[00:01:53] うちひしがれる夜は help me

[00:01:58] 在我消沉无助的夜里 帮帮我吧

[00:01:58] ベッドの上も戦場 don't sleep

[00:02:03] 床上也是战场 不要睡觉

[00:02:03] 夜通し立てた計画どうだ

[00:02:09] 通宵制定的计划怎么样

[00:02:09] 君の視線読めず

[00:02:11] 看不懂你的视线

[00:02:11] 瞬殺でまたノックアウト

[00:02:14] 秒杀 再次出局

[00:02:14] 教えて

[00:02:14] 告诉我吧

[00:02:14] 答えはないと分かっていても

[00:02:17] 虽然知道没有答案

[00:02:17] 参考書があるのなら

[00:02:20] 但若有参考书的话

[00:02:20] Please teach me

[00:02:22] //

[00:02:22] 鍛錬させて下さい

[00:02:25] 让我锻炼一下吧

[00:02:25] 青春に努力はつきもので

[00:02:28] 青春总是离不开努力呢

[00:02:28] 惜しむほうが負けだね

[00:02:30] 吝啬努力的人是要输的

[00:02:30] Find out fight on

[00:02:32] //

[00:02:32] 気付いたから

[00:02:35] 既然已经意识到

[00:02:35] 止まれないや

[00:02:39] 就不会停下

[00:02:39] スタンバイ OK?

[00:02:44] 准备状态 OK？

[00:02:44] 青春ジェットで飛び出せ

[00:02:59] 乘着青春的喷气机飞翔吧

[00:02:59] 無駄な事なんてないから

[00:03:03] 没有什么事情会是徒劳

[00:03:03] やるだけ

[00:03:04] 所以只管去做吧

[00:03:04] 正解なんて分からないけど

[00:03:06] 虽然不知什么是正确答案

[00:03:06] 思いつくまま進むんだ

[00:03:09] 也要随心前行

[00:03:09] 行こう let's go

[00:03:11] 前行吧 我们出发吧

[00:03:11] 無限に傷ついても

[00:03:15] 即便会受到无尽的伤害

[00:03:15] カッコ悪いを極めた先に

[00:03:17] 极尽狼狈

[00:03:17] 自分らしさのカケラ

[00:03:19] 也要找到真实的自己的碎片

[00:03:19] Find out fight on

[00:03:22] 继续战斗

[00:03:22] 迷走妄想爆走

[00:03:24] 陷入困境 妄想 疾走

[00:03:24] 止まれないや

[00:03:29] 停不下来

[00:03:29] 止まんなくていいや

[00:03:35] 永不停止也是可以的

[00:03:35] 劣等星ファイター

[00:03:39] 劣等星 奋斗者

[00:03:39] Let's go fight on

[00:03:44] //