《April In Paris》歌词

[00:00:00] April In Paris - Dinah Shore (黛娜岸)/André Previn (安德烈·普列文)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Vernon Duke/Yip harburg

[00:00:13] //

[00:00:13] April's in the air

[00:00:17] 空气中弥漫着四月的气息

[00:00:17] But here in Paris

[00:00:20] 但在巴黎

[00:00:20] April wears a different gown

[00:00:25] 却有着不同的景致

[00:00:25] You can see her waltzing down the street

[00:00:35] 街道上到处充斥着四月的痕迹

[00:00:35] That's thinking why is in the Air

[00:00:41] 一直在思索着那些悬而未决的事情

[00:00:41] I'll try with all

[00:00:44] 我竭尽所能

[00:00:44] The happiness that spring can give

[00:00:49] 想着春天能带来的所有幸福

[00:00:49] Every dream could be so exciting to live

[00:01:05] 每一个梦想都是让人振奋人心的存在

[00:01:05] April in Paris chestnuts in blossom

[00:01:15] 四月的巴黎 栗子树的花四处绽放

[00:01:15] Holiday tables under the trees

[00:01:24] 假日里在树下铺上几张餐桌

[00:01:24] April in Paris this is a feeling

[00:01:34] 四月的巴黎 是一种感觉

[00:01:34] No one can ever reprise

[00:01:45] 没人舍得再弹一个乐章

[00:01:45] I never knew the charm of spring

[00:01:54] 我也从未知晓春日的魅力

[00:01:54] Never met it face to face

[00:02:01] 从未面对面与之邂逅于此

[00:02:01] I never new my heart could sing

[00:02:09] 从未发觉我的心也能歌唱

[00:02:09] I never missed a warm embrace

[00:02:17] 从未这般怀念一个温暖的拥抱

[00:02:17] Till April in Paris

[00:02:26] 除了巴黎四月天

[00:02:26] Whom can I run to

[00:02:32] 还能投向谁的怀抱

[00:02:32] What have you done to my heart

[00:02:37] 你究竟对我心施了什么咒语