《楔》歌词

[00:00:00] 楔 (《天使的3P!》TV动画片尾曲) - Baby's breath

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：真崎エリカ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：本多友紀

[00:00:21] //

[00:00:21] 嵐は過ぎる

[00:00:23] 暴风雨过后

[00:00:23] みんなが身につけてる

[00:00:27] 大家都自顾自地

[00:00:27] 無関心その上を

[00:00:31] 对别的一切都漠不关心

[00:00:31] 世界は濁る

[00:00:33] 世界一片狼藉

[00:00:33] そっぽ向いた方が勝ち?

[00:00:37] 不加理睬的人才是胜利者？

[00:00:37] 「病は深いね今日も」

[00:00:40] 今天的世界依旧病入膏肓

[00:00:40] 嘆きの傍観者って顔をして

[00:00:45] 摆出一副旁观者叹息的姿态

[00:00:45] はてさて自分はどうだ

[00:00:50] 哎呀 其实自己根本没有能耐

[00:00:50] ごめんねmy god

[00:00:52] 抱歉啊 我的上帝

[00:00:52] 大差ないや

[00:00:55] 终于注意到

[00:00:55] やっと気づいたから

[00:01:00] 坐视不理的自己也是微不足道的

[00:01:00] 逆賊よ目覚めて

[00:01:04] 叛徒哟 清醒吧

[00:01:04] 私の内側から

[00:01:08] 我的身体里

[00:01:08] 矢を放つように

[00:01:10] 正万箭齐发

[00:01:10] Knock in a wedge now

[00:01:12] //

[00:01:12] 許さないキミだけが

[00:01:16] 绝不允许只有你

[00:01:16] 泣くような

[00:01:18] 在哭泣的现实

[00:01:18] リアルなんてもう二度と

[00:01:26] 再次发生

[00:01:26] 残虐な惨状

[00:01:28] 残忍的惨状

[00:01:28] みんなは目を伏せてる

[00:01:32] 所有人都低下头来

[00:01:32] 痛いねって顔して

[00:01:36] 摆出一副痛苦的表情

[00:01:36] でもそれは一瞬

[00:01:38] 但那只在一瞬间

[00:01:38] 数分後には笑ってる

[00:01:42] 几分钟之后便一如往常地笑着

[00:01:42] 「ていうか眠いね今日も」

[00:01:45] 说起来今天也很困呢

[00:01:45] 風が止むのと

[00:01:48] 风停

[00:01:48] このココロが

[00:01:50] 和这颗心死去

[00:01:50] 死ぬのはどちらが先?

[00:01:55] 哪一个最先到来？

[00:01:55] 無残なレース

[00:01:57] 残酷的比赛

[00:01:57] 辞退が勝者

[00:02:00] 谢绝才是胜利者

[00:02:00] つまりねmy god

[00:02:02] 换言之 我的上帝

[00:02:02] 選び取りたいんだ

[00:02:07] 我想要用这双手

[00:02:07] この両手で

[00:02:10] 做出想要的选择

[00:02:10] 壊れたっていいんだ

[00:02:14] 充满负疚的幸福什么的

[00:02:14] 後ろめたい

[00:02:16] 都是伪造品

[00:02:16] シアワセなんて紛い物さ

[00:02:20] 毁掉也好

[00:02:20] Knock in a wedge now

[00:02:22] //

[00:02:22] 信じたいキミらしく

[00:02:26] 想要相信

[00:02:26] 真っ直ぐに

[00:02:28] 能够坦率地做你自己的

[00:02:28] いられる世界だって

[00:02:33] 这个世界啊

[00:02:33] Ah

[00:02:58] //

[00:02:58] Amen楔を

[00:03:01] 阿门 把楔子

[00:03:01] Amen打ち付けろ

[00:03:05] 阿门 钉进去吧

[00:03:05] 変えたいと思ってるなら

[00:03:11] 若是感觉想要改变

[00:03:11] Amen絶望に

[00:03:15] 阿门 与绝望

[00:03:15] Amen寄り添って

[00:03:18] 阿门 相依的

[00:03:18] いつだってあるものは希望

[00:03:38] 永远都是希望

[00:03:38] もう大丈夫

[00:03:40] 已经没关系了

[00:03:40] 自由になっていいんだよ

[00:03:44] 回归自由就好了哦

[00:03:44] Scapegoat

[00:03:45] //

[00:03:45] 犠牲はいらないよ

[00:03:49] 不需要再有任何牺牲

[00:03:49] 逆賊よ目覚めて

[00:03:52] 叛徒哟 清醒吧

[00:03:52] 私の内側から

[00:03:56] 我的身体里

[00:03:56] 矢を放つように

[00:03:59] 正万箭齐发

[00:03:59] Knock in a wedge now

[00:04:01] //

[00:04:01] 許さないキミだけが

[00:04:05] 绝不允许只有你

[00:04:05] 泣くような

[00:04:06] 在哭泣的现实

[00:04:06] リアルなんてもう二度と

[00:04:14] 再次发生

[00:04:14] Change world

[00:04:19] //