《That Look You Give That Guy》歌词

[00:00:00] That Look You Give That Guy - Eels (滑头乐团)

[00:00:21] //

[00:00:21] I never thought that I could be so bold

[00:00:26] 我从未想过我会如此勇敢

[00:00:26] To even say these thoughts aloud

[00:00:31] 甚至大声地说出我的那些想法

[00:00:31] I see you with your man; your eyes just shine

[00:00:36] 我看到你和你身边的男人 你的眼睛光彩闪耀

[00:00:36] While he stands tall and looking proud

[00:00:41] 好吧 我承认他是高富帅

[00:00:41] That look you give that guy

[00:00:44] 那样的眼神你给了那个家伙

[00:00:44] I wanna see

[00:00:47] 我也想看看

[00:00:47] Looking right at me

[00:00:51] 请你正眼看着我

[00:00:51] If I could be that guy

[00:00:55] 如果我能变成那个人

[00:00:55] Instead of me

[00:00:57] 而不是我自己

[00:00:57] I'd never let you down

[00:01:02] 我永远不会让你伤心失望

[00:01:02] It always seems like you're going somewhere

[00:01:07] 好像你要去哪里了

[00:01:07] Better than you been before

[00:01:11] 变得比以前更好了

[00:01:11] Well I go to sleep and I dream all night

[00:01:16] 好吧 我就去睡吧 做整晚的梦

[00:01:16] Of you knocking on my door

[00:01:22] 你在轻叩我的门扉

[00:01:22] That look you give that guy

[00:01:25] 那样的眼神你给了那个家伙

[00:01:25] I wanna see

[00:01:28] 我也想看看

[00:01:28] Looking right at me

[00:01:32] 请你正眼看着我

[00:01:32] If I could be that guy

[00:01:35] 如果我能变成那个人

[00:01:35] Instead of me

[00:01:38] 而不是我自己

[00:01:38] I'd be all I can be

[00:01:40] 我会竭力变成我想成为的样子

[00:01:40] I'd be all I can be

[00:02:03] 我会竭力变成我想成为的样子

[00:02:03] I'm nothing like what I'd like to be

[00:02:08] 但我与自己想成为的样子相差甚远

[00:02:08] I'm nothing much I know it's true

[00:02:13] 我什么也不是 我知道这是事实

[00:02:13] I lack the style and the pedigree

[00:02:18] 我没有那么玉树临风 家世显赫

[00:02:18] And my chances are so few

[00:02:23] 我知道我希望渺茫

[00:02:23] That look you give that guy

[00:02:26] 那样的眼神你给了那个家伙

[00:02:26] I wanna see

[00:02:29] 我也想看看

[00:02:29] Looking right at me

[00:02:33] 请你正眼看着我

[00:02:33] If I could be that guy

[00:02:36] 如果我能变成那个人

[00:02:36] Instead of me

[00:02:39] 而不是我自己

[00:02:39] I'd give you all I got

[00:02:44] 我会给你我的所有

[00:02:44] I never thought that I could be so bold

[00:02:48] 我从未想过我会如此勇敢

[00:02:48] To even say these thoughts aloud

[00:02:53] 甚至大声的说出我的那些想法

[00:02:53] But if let's say it won't work out

[00:02:59] 但是如果 假设 没有成功

[00:02:59] You know where I can be found

[00:03:03] 你知道在哪里能找到我

[00:03:03] That look you give that guy

[00:03:07] 那样的眼神你给了那个家伙

[00:03:07] I wanna see

[00:03:09] 我也想看看

[00:03:09] Looking right at me

[00:03:14] 请你正眼看着我

[00:03:14] If I could be that guy

[00:03:17] 如果我能变成那个人

[00:03:17] Instead of me

[00:03:19] 而不是我自己

[00:03:19] I'd never let you down

[00:03:22] 我永远不会让你伤心失望

[00:03:22] I'd never let you down

[00:03:27] 我永远不会让你伤心失望