《Floating Away》歌词

[00:00:00] Floating Away - Sonic Boom Six/Paul Barnes/Laila Khan/Neil McMinn/Ben Childs/Nicholas Edward Horne

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] The baby won't stop screaming there are holes in the ceiling

[00:00:27] 孩子不停地尖叫天花板都破了

[00:00:27] We're all running on empty all I can think about is leaving

[00:00:33] 我们都感到空虚我满脑子想的都是离开

[00:00:33] The lift's beyond repair screw faces head down

[00:00:36] 电梯已经无法修复脸朝下

[00:00:36] Take the stairs and soon I'm gonna be floating away

[00:00:41] 走楼梯很快我就会飘走

[00:00:41] Do you remember you used to say

[00:00:43] 你是否记得你曾经说过

[00:00:43] What'll it be like when we get older

[00:00:46] 当我们老去的时候会是什么样

[00:00:46] We can be far away from here we're going to the moon my dear

[00:00:51] 我们可以远离尘世我们要去月球亲爱的

[00:00:51] I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear

[00:00:58] 我看见我身后的宇航员向地球挥手然后消失不见

[00:00:58] Floating away

[00:01:03] 随波逐流

[00:01:03] Floating away

[00:01:07] 随波逐流

[00:01:07] I got a job in a kitchen till I got sick of their *****ing

[00:01:12] 我在厨房里找到一份工作直到我厌倦了他们的抱怨

[00:01:12] Future seemed like fiction I'm on an intergalactic mission

[00:01:17] 未来就像是幻想我在执行星际任务

[00:01:17] But back on earth the time ticked on

[00:01:19] 但回到人世间时间滴滴嗒嗒地流逝

[00:01:19] I looked around and wondered where had my spaceman gone

[00:01:22] 我环顾四周不知道我的宇航员去了哪里

[00:01:22] Like all those promises of childhood

[00:01:24] 就像童年时许下的诺言

[00:01:24] If I could find a way to keep them like I should you know I would

[00:01:28] 如果我能找到办法让你知道我会这样做

[00:01:28] Instead of floating away every time I could

[00:01:32] 而不是每次都随波逐流

[00:01:32] What'll it be like when we get older

[00:01:35] 当我们老去的时候会是什么样

[00:01:35] We can be far away from here we're going to the moon my dear

[00:01:40] 我们可以远离尘世我们要去月球亲爱的

[00:01:40] I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear

[00:01:45] 我看见我身后的宇航员向地球挥手然后消失不见

[00:01:45] I can't breathe at this atmosphere

[00:01:48] 这气氛让我无法呼吸

[00:01:48] Is it just me or did it get colder

[00:01:51] 是我的问题还是天气变冷了

[00:01:51] We can be far away from here

[00:02:25] 我们可以远离此地

[00:02:25] The baby stopped it's screaming am I awake or dreaming

[00:02:30] 婴儿停下了脚步在尖叫我是清醒还是在做梦

[00:02:30] The time is different up here and even though you're gone I feel you near

[00:02:35] 虽然你已经离去我感觉你就在我身边

[00:02:35] And so for what it's worth there's nothing left for me down on earth

[00:02:40] 不管怎样这世上已经没有什么值得我留恋的了

[00:02:40] I didn't even notice you went away but I remember you used to say

[00:02:46] 我甚至没有注意到你已经离去可我记得你曾经说过

[00:02:46] What'll it be like when we get older

[00:02:48] 当我们老去的时候会是什么样

[00:02:48] We can be far away from here we're going to the moon my dear

[00:02:53] 我们可以远离尘世我们要去月球亲爱的

[00:02:53] I see the spaceman over my shoulder wave to earth and disappear

[00:02:59] 我看见我身后的宇航员向地球挥手然后消失不见

[00:02:59] If I could have one more chance to dress older maybe

[00:03:02] 如果我能再给我一次机会穿上成熟一点的衣服

[00:03:02] I could face this fear

[00:03:04] 我可以勇敢面对恐惧

[00:03:04] I can't breathe at this atmosphere

[00:03:06] 这气氛让我无法呼吸

[00:03:06] Is it just me or did it get colder

[00:03:09] 是我的问题还是天气变冷了

[00:03:09] Lying alone it's all so clear and from up hear

[00:03:13] 独自躺在床上一切都那么清晰听着

[00:03:13] I love how tiny down there everything appears

[00:03:19] 我喜欢这小小的世界一切都显得那么渺小

[00:03:19] Floating away

[00:03:24] 随波逐流

[00:03:24] Floating away

[00:03:29] 随波逐流

[00:03:29] Floating away

[00:03:35] 随波逐流

[00:03:35] Floating away

[00:04:23] 随波逐流

[00:04:23] Floating away

[00:04:28] 随波逐流

[00:04:28] Floating away

[00:04:34] 随波逐流

[00:04:34] Floating away

[00:04:40] 随波逐流

[00:04:40] Floating away

[00:04:45] 随波逐流