《Gallant Forty TWA》歌词

[00:00:00] Gallant Forty TWA - The Clancy Brothers

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] You may talk about your lancers or your Irish Fusiliers

[00:00:13] 你可以谈论你的枪骑兵或是你的爱尔兰火枪

[00:00:13] The Aberdeen Militia or the Queen's Own Volunteers;

[00:00:17] 阿伯丁民兵组织或女王的志愿军；

[00:00:17] Or any other regiment that's lying far awa'

[00:00:20] 或是任何一个远在天边的军团

[00:00:20] Come gie to me the tartan of the gallant Forty Twa

[00:00:25] 到我这里来把那辆豪车叫做FortyTwa

[00:00:25] And strolling through the green fields on a summer day

[00:00:28] 夏日漫步在绿油油的田野里

[00:00:28] Watching all the country girls working at the hay

[00:00:32] 看着所有的乡下姑娘在草堆上劳作

[00:00:32] I really was delighted and he stole my heart awa'

[00:00:36] 我真的很开心他偷走了我的心

[00:00:36] When I saw him in the tartan of the gallant Forty Twa

[00:00:42] 当我看见他坐在豪车里

[00:00:42] I never will forget the day his regiment marched past

[00:00:45] 我永远不会忘记他的军团行军经过的那一天

[00:00:45] The pipes they played a lively tune but my heart was aghast

[00:00:49] 他们演奏着欢快的乐曲但我的心被吓呆了

[00:00:49] He turned around and smiled farewell and then from far awa'

[00:00:53] 他转过身微笑着告别然后从远处传来

[00:00:53] He waved at me the tartan of the gallant Forty Twa

[00:00:57] 他朝我挥了挥手那是一辆豪车

[00:00:57] And strolling through the green fields on a summer day

[00:01:01] 夏日漫步在绿油油的田野里

[00:01:01] Watching all the country girls working at the hay

[00:01:05] 看着所有的乡下姑娘在草堆上劳作

[00:01:05] I really was delighted and he stole my heart awa'

[00:01:09] 我真的很开心他偷走了我的心

[00:01:09] When I saw him in the tartan of the gallant Forty Twa

[00:01:29] 当我看见他坐在豪车里

[00:01:29] Once again I heard the music of the pipers from afar

[00:01:33] 我又一次听到远处传来风笛手的音乐

[00:01:33] They tramped and tramped the weary men returning from the war

[00:01:37] 他们一步一步地践踏从战场上回来的疲惫不堪的士兵。

[00:01:37] And as they nearer drew I brushed a woeful tear awa'

[00:01:41] 当他们渐渐靠近我擦去伤心的泪水

[00:01:41] Just see me and my braw laddie of the gallant Forty Twa

[00:01:45] 看看我和我的兄弟开着豪车

[00:01:45] And strolling through the green fields on a summer day

[00:01:49] 夏日漫步在绿油油的田野里

[00:01:49] Watching all the country girls working at the hay

[00:01:53] 看着所有的乡下姑娘在草堆上劳作

[00:01:53] I really was delighted and he stole my heart awa'

[00:01:57] 我真的很开心他偷走了我的心

[00:01:57] When I saw him in the tartan of the gallant Forty Twa

[00:02:01] 当我看见他坐在豪车里

[00:02:01] I really was delighted and he stole my heart awa'

[00:02:05] 我真的很开心他偷走了我的心

[00:02:05] When I saw him in the tartan of the gallant Forty Twa

[00:02:10] 当我看见他坐在豪车里