《Country Boy》歌词

[00:00:00] Country Boy - The Adam Ferguson

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Now I grew up down an old dirt road

[00:00:05] 如今我在一条土路上长大

[00:00:05] In a town you wouldn't know

[00:00:09] 在一个你不认识的小镇上

[00:00:09] My pop's picked the place up for fifteen hundred bucks

[00:00:13] 我爸爸花了1500块买了这个地方

[00:00:13] Back in 1964

[00:00:17] 回到1964年

[00:00:17] My grandfather was a drinker

[00:00:21] 我的祖父是个酒鬼

[00:00:21] Back in the day he put 'em down

[00:00:25] 想当初他对我不屑一顾

[00:00:25] But a war is known to change a man

[00:00:29] 但众所周知一场战争会改变一个人

[00:00:29] And the whiskey's known to change a man

[00:00:36] 众所周知威士忌能改变一个人

[00:00:36] That's not me

[00:00:40] 那不是我

[00:00:40] I rarely drink from the bottle

[00:00:43] 我很少用瓶子喝酒

[00:00:43] But I'll smoke a little **

[00:00:48] 但我会抽点好东西

[00:00:48] I still live in the sticks where you wouldn't go

[00:00:52] 我依然住在穷乡僻壤你不会去的地方

[00:00:52] In a town of twelve hundred off an old dirt road

[00:00:57] 在一个人口一千二百人的小镇上沿着一条破旧的土路

[00:00:57] And a country boy is all I'll ever be

[00:01:04] 我这一生只会是个乡下男孩

[00:01:04] Now its been twelve years since I sold my soul

[00:01:08] 自从我出卖灵魂已经十二年了

[00:01:08] To the devil in L A

[00:01:12] 敬洛杉矶的恶魔

[00:01:12] He said sign your name here on the dotted line

[00:01:16] 他说在虚线上签上你的名字

[00:01:16] And your songs they all will play

[00:01:20] 你的歌都会响起

[00:01:20] He setup shop on sunset

[00:01:24] 他在日落时分开了一家店

[00:01:24] He put me up at the Marquis

[00:01:28] 他让我住在侯爵酒店

[00:01:28] He said you wanna sell a million records boy

[00:01:32] 他说你想卖一百万张唱片男孩

[00:01:32] You better listen to me

[00:01:36] 你最好听我说

[00:01:36] He said change your style

[00:01:38] 他说改变你的风格

[00:01:38] Whiten your smile

[00:01:40] 粉饰你的笑容

[00:01:40] You could lose a couple of pounds

[00:01:43] 你可以减几磅

[00:01:43] You wanna live this life

[00:01:45] 你想过这样的生活

[00:01:45] You better lose that wife

[00:01:47] 你最好甩掉那个老婆

[00:01:47] Do you need your friends around

[00:01:51] 你需要你的朋友在身边吗

[00:01:51] I said no that's not me

[00:01:59] 我说不那不是我

[00:01:59] Cause the biggest things in life

[00:02:01] 因为人生中最重要的事情

[00:02:01] Are your friends and family

[00:02:07] 你的朋友和家人

[00:02:07] And I like my jeans and my old t-shirts

[00:02:11] 我喜欢我的牛仔裤和旧T恤

[00:02:11] And a couple extra pounds never really hurt

[00:02:15] 再多几斤也没什么大不了的

[00:02:15] Cause a country boy is all I'll ever be

[00:02:23] 因为我这一生都是个乡下男孩

[00:02:23] Cause Hank taught me just how to stay alive

[00:02:31] 因为Hank教会了我如何活下去

[00:02:31] You'll never catch me out the house

[00:02:33] 你永远不会发现我出门在外

[00:02:33] Without my 9 or 45

[00:02:38] 没有我的枪

[00:02:38] I got a big orange tractor and a diesel truck

[00:02:43] 我有一辆橙色的拖拉机和一辆柴油卡车

[00:02:43] My idea of heaven's chasin' whitetail bucks

[00:02:47] 我心中的天堂就是追逐白尾鹿

[00:02:47] And as a country boy you know I can survive

[00:02:59] 作为一个乡下男孩你知道我可以活下去

[00:02:59] Now two flags fly above my land

[00:03:02] 现在两面旗帜在我的土地上飘扬

[00:03:02] That really sum up how I feel

[00:03:07] 这真的概括了我的感受

[00:03:07] One is the colors that fly high and proud

[00:03:10] 一种是令人骄傲的色彩

[00:03:10] The red the white the blue

[00:03:14] 红的白的蓝的

[00:03:14] The other one's got a rattlesnake

[00:03:18] 另一个有一条响尾蛇

[00:03:18] With a simple statement made

[00:03:22] 一句简单的话语

[00:03:22] "Don't Tread On Me" is what it says

[00:03:26] 上面写着别践踏我

[00:03:26] And I'll take that to my grave

[00:03:30] 我会带着这份爱直到我死去

[00:03:30] Because this is me

[00:03:37] 因为这就是我

[00:03:37] I'm proud to be American and strong in my beliefs

[00:03:45] 作为一个美国人我很自豪我的信念坚定

[00:03:45] And I've said it before but I'll say it again

[00:03:49] 我以前说过但我会再说一次

[00:03:49] Cause I've never needed government to hold my hand

[00:03:54] 因为我从来不需要政府的援手

[00:03:54] And I've said it before but I'll say it again

[00:03:57] 我以前说过但我会再说一次

[00:03:57] Cause my family's always fought and died

[00:03:59] 因为我的家人总是争吵不休

[00:03:59] To save this land

[00:04:01] 拯救这片土地

[00:04:01] And a country boy is all I'll ever be

[00:04:06] 我这一生只会是个乡下男孩