《単純な感情》歌词

[00:00:00] 単純な感情 (单纯的感情) - The STROBOSCORP

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：miwa

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：miwa

[00:00:00] //

[00:00:00] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:00:06] //

[00:00:06] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:00:25] //

[00:00:25] 「どうしたの?」なんて聞かれても

[00:00:31] 即使问我怎么了

[00:00:31] 言えないことだってあるんだよ

[00:00:37] 我也有说不出口的话啊

[00:00:37] 真面目な顔なんて

[00:00:40] 你未曾给我看过

[00:00:40] 見せたことないし

[00:00:42] 你认真的表情

[00:00:42] タイミングだってわからないし

[00:00:48] 也不知道什么叫适时

[00:00:48] いま君といられる

[00:00:51] 但是现在能与你在一起

[00:00:51] それだけでいいんだ

[00:00:53] 那样就好

[00:00:53] やっぱもっと

[00:00:54] 果然 也许还是

[00:00:54] 近くに感じたいのかも

[00:01:03] 想与你靠得更近

[00:01:03] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:01:08] //

[00:01:08] 単純な感情じゃないんだ

[00:01:14] 并非是单纯的感情

[00:01:14] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:01:20] //

[00:01:20] 単純な感情じゃないんだよ

[00:01:26] 并非是单纯的感情啊

[00:01:26] 伝えたくてでも言えなくて

[00:01:28] 想传达给你听 却又说不出口

[00:01:28] どうすればいいの

[00:01:31] 我该怎么办才好

[00:01:31] ただ君が好きなんて単純なのに

[00:01:40] 只是喜欢着你 就那么简单

[00:01:40] 特別になんてなれなくても

[00:01:46] 即使无法成为你的特别存在

[00:01:46] ちょっとくらい意識してほしい

[00:01:52] 也想要你稍稍注意一下我

[00:01:52] コンビニに並んだおにぎりの中で

[00:01:58] 并排在便利店的饭团

[00:01:58] ひとつだけ手に取るみたいに

[00:02:03] 就像只取一个放在手心里

[00:02:03] いつか選ばれたい

[00:02:06] 想被你挑中

[00:02:06] 「君がいいんだ」って

[00:02:08] 说 就你好了

[00:02:08] 「君じゃないとダメ」って

[00:02:12] 说 不是你就不行

[00:02:12] 言われたいのかも

[00:02:18] 也许想听你这么对我说

[00:02:18] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:02:24] //

[00:02:24] 単純な感情じゃないんだ

[00:02:29] 并非是单纯的感情

[00:02:29] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:02:35] //

[00:02:35] 単純な感情じゃないんだよ

[00:02:41] 并非是单纯的感情啊

[00:02:41] 自信なくてでも欲張って

[00:02:44] 没有自信却又贪婪

[00:02:44] どうしようもないの

[00:02:46] 我已经无可救药了

[00:02:46] ただ君が好きなんて単純なのに

[00:03:04] 只是喜欢着你 就那么简单

[00:03:04] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:10] //

[00:03:10] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:16] //

[00:03:16] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:21] //

[00:03:21] 単純な感情じゃないんだ

[00:03:27] 并非是单纯的感情

[00:03:27] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:33] //

[00:03:33] 単純な感情じゃないんだよ

[00:03:39] 并非是单纯的感情啊

[00:03:39] 伝えたくてでも言えなくて

[00:03:42] 想传达给你听 却又说不出口

[00:03:42] どうすればいいの

[00:03:44] 我该怎么办才好

[00:03:44] ただ君が好きなんて単純なのに

[00:03:50] 只是喜欢着你 就那么简单

[00:03:50] ただ君が好きなんて単純なのに

[00:03:55] 只是喜欢着你 就那么简单