《Back Where I Come From (Live)》歌词

[00:00:00] Back Where I Come From (Live) - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)

[00:01:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:06] In the town where I was raised

[00:01:09] 在我成长的小镇上

[00:01:09] The clock ticks and the cattle graze

[00:01:13] 时钟滴滴嗒嗒牛群在吃草

[00:01:13] And time passed with amazing grace

[00:01:16] 时光流转令人惊叹

[00:01:16] Back where I come from

[00:01:20] 回到我的家乡

[00:01:20] You could lie on a river bank

[00:01:23] 你可以躺在河边

[00:01:23] Paint your name on a water tank

[00:01:26] 把你的名字刻在水罐上

[00:01:26] Miscount all the beers you drank

[00:01:29] 数错了你喝的啤酒

[00:01:29] Back where I come from

[00:01:32] 回到我的家乡

[00:01:32] Back where I come from

[00:01:36] 回到我的家乡

[00:01:36] Where I'll be when it's said and done

[00:01:39] 当一切尘埃落定时我会在哪里

[00:01:39] I'm proud as anyone

[00:01:43] 我和所有人一样骄傲

[00:01:43] That's where I come from

[00:02:00] 那是我的家乡

[00:02:00] We learned in a Sunday school

[00:02:03] 我们在主日学校学到的知识

[00:02:03] Who made the sun shine through

[00:02:07] 是谁让阳光洒下来

[00:02:07] I know who made the moon shine too

[00:02:10] 我知道是谁让月光皎洁

[00:02:10] Back where I come from

[00:02:14] 回到我的家乡

[00:02:14] Blue eyes on a Saturday night

[00:02:17] 周六晚上蓝色的眼睛

[00:02:17] Tanned legs in the broad daylight

[00:02:20] 光天化日之下晒成古铜色的双腿

[00:02:20] TV's They were black and white

[00:02:23] 电视里黑白分明

[00:02:23] Back where I come from

[00:02:27] 回到我的家乡

[00:02:27] Back where I come from

[00:02:30] 回到我的家乡

[00:02:30] Where I'll be when it's said and done

[00:02:34] 当一切尘埃落定时我会在哪里

[00:02:34] I'm proud as anyone

[00:02:37] 我和所有人一样骄傲

[00:02:37] That's where I come from

[00:02:54] 那是我的家乡

[00:02:54] Some say it's a backwards place

[00:02:58] 有人说这是一个落后的地方

[00:02:58] Narrow minds on the narrow ways

[00:03:01] 狭隘的思想狭隘的道路狭窄

[00:03:01] But I make it a point to say

[00:03:04] 但我要强调一点

[00:03:04] That's where I come from

[00:03:09] 那是我的家乡

[00:03:09] That's where I come from

[00:03:13] 那是我的家乡

[00:03:13] Where I'll be when it's said and done

[00:03:16] 当一切尘埃落定时我会在哪里

[00:03:16] I'm proud as anyone

[00:03:19] 我和所有人一样骄傲

[00:03:19] That's where I come from

[00:03:23] 那是我的家乡

[00:03:23] That's where I come from

[00:03:26] 那是我的家乡

[00:03:26] I'm an old Tennesseean

[00:03:29] 我是个老田纳西人

[00:03:29] I'm proud as anyone

[00:03:33] 我和所有人一样骄傲

[00:03:33] That's where I come from

[00:03:42] 那是我的家乡

[00:03:42] Back where I come from

[00:03:48] 回到我的家乡

[00:03:48] Back where I come from

[00:04:21] 回到我的家乡

[00:04:21] Back where I come from

[00:04:26] 回到我的家乡