《There Goes My Life》歌词

[00:00:00] There Goes My Life - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)

[00:00:33]

[00:00:33] All he could think about was

[00:00:37] 他一心所想的是

[00:00:37] How i'm too young for this

[00:00:40] 我太年轻，无法承受这一切

[00:00:40] Got my whole life ahead

[00:00:44] 我有大好的前程摆在前面

[00:00:44] Hell i'm just a kid myself

[00:00:50] 我自己都只是个孩子

[00:00:50] How i'm gonna raise one

[00:00:58] 该怎样去养育另一个孩子

[00:00:58] All he could see were his dreams

[00:01:01] 他一心所想的是，自己的梦想

[00:01:01] Going up in smoke

[00:01:05] 现在灰飞烟灭了

[00:01:05] So much for ditching this town

[00:01:08] 他是如此想逃离这个城市

[00:01:08] Hangin' out on the coast

[00:01:11] 到海岸边去闲逛

[00:01:11] Oh well those plans are long gone

[00:01:18] 好吧，那些计划早已荡然无存

[00:01:18] And he said

[00:01:20] 他说

[00:01:20] There goes my life

[00:01:27] 我的生活完了

[00:01:27] There goes my future

[00:01:31] 我的未来完了

[00:01:31] My everything

[00:01:32] 我的一切都完了

[00:01:32] Might as well kiss it all goodbye

[00:01:39] 不如就同这一切吻别

[00:01:39] There goes my life

[00:01:47] 我的生活完了

[00:01:47] Couple years of up all night

[00:01:50] 几年来，晚上都无法入睡

[00:01:50] And a few thousand diapers later

[00:01:54] 换过了几千张尿布后

[00:01:54] That mistake he thought he made

[00:01:58] 他想，他所犯的错误如果写成纸条

[00:01:58] Covers up the refrigerator

[00:02:01] 能把冰箱都贴满

[00:02:01] Oh yeah he loves that little girl

[00:02:09] 哦，是的，他爱那个小女孩

[00:02:09] Mommas waiting to tuck her in

[00:02:12] 当她在楼梯上摸索时

[00:02:12] As she fumbles up those stairs

[00:02:16] 妈妈正等着帮她把被子掖好

[00:02:16] She smiles back at him

[00:02:19] 她在他的身后微笑

[00:02:19] Dragging that teddy bear

[00:02:22] 她拽过那只泰迪熊

[00:02:22] Sleep tight

[00:02:24] 美美地睡了

[00:02:24] Blue eyes and bouncing curls

[00:02:28] 看着她蓝色的眼睛和翘起的卷发

[00:02:28] He smiles

[00:02:30] 他笑了

[00:02:30] There goes my life

[00:02:37] 我的生活完了

[00:02:37] There goes my future

[00:02:41] 我的未来完了

[00:02:41] My everything

[00:02:43] 我的一切都完了

[00:02:43] I love you daddy goodnight

[00:02:49] 我爱你爸爸，晚安

[00:02:49] There goes my life

[00:02:53] 我的生活完了

[00:02:53] She had that honda loaded down

[00:02:57] 她拥有自己的本田汽车

[00:02:57] With abercrombie clothes

[00:02:59] 穿最时尚的衣服

[00:02:59] 15 pairs of shoes

[00:03:02] 有穿不完的鞋子

[00:03:02] And his american express

[00:03:05] 还拿着他的信用卡

[00:03:05] He checked the oil

[00:03:07] 最后，他为她检查油箱

[00:03:07] Slammed the hood

[00:03:09] 关上引擎盖

[00:03:09] Said you're good to go

[00:03:11] 他说，你要好好努力

[00:03:11] She hugged them both

[00:03:14] 她拥抱了父母

[00:03:14] And headed off to the west coast

[00:03:27] 出发去了西海岸

[00:03:27] And he cried

[00:03:29] 然后他哭了

[00:03:29] There goes my life

[00:03:36] 我的生活完了

[00:03:36] There goes my future

[00:03:40] 我的未来完了

[00:03:40] My everything

[00:03:42] 我的一切都完了

[00:03:42] I love you

[00:03:44] 我爱你

[00:03:44] Baby goodbye

[00:03:57] 宝贝再见

[00:03:57] There goes my life

[00:04:11] 我的生活完了

[00:04:11] There goes my life

[00:04:19] 我的生活完了

[00:04:19] Baby goodbye

[00:04:26] 宝贝再见

[00:04:26] Baby goodbye

[00:04:32] 宝贝再见

[00:04:32] There goes my life

[00:04:37] 我的生活完了