《The Bite And Sting (Explicit)》歌词

[00:00:00] The Bite And Sting - Defeater

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] I've spent days in this trench in the snow

[00:00:22] 我在雪地里的壕沟里待了好几天

[00:00:22] Just my gun by my side

[00:00:25] 我随身带着枪

[00:00:25] It's cold and wet and you're all alone

[00:00:29]

[00:00:29] Up keeping watch at night

[00:00:32] 彻夜守望

[00:00:32] The bite and the sting

[00:00:34] 伤人又伤人

[00:00:34] The bitter cold brings

[00:00:36] 凛冽的寒风

[00:00:36] Reminds you that you're still alive

[00:00:40] 提醒你你还活着

[00:00:40] The hope and the pride

[00:00:42] 希望和骄傲

[00:00:42] That we all hold inside

[00:00:44] 我们都深埋心底

[00:00:44] Seems to break when another boy dies

[00:00:48] 当另一个男孩死去时似乎支离破碎

[00:00:48] The bite and the sting

[00:00:50] 伤人又伤人

[00:00:50] The bitter cold brings

[00:00:52] 凛冽的寒风

[00:00:52] Makes you wish that you weren't still alive

[00:00:56] 让你希望你已经死了

[00:00:56] The hope and the pride

[00:00:58] 希望和骄傲

[00:00:58] We all hold inside

[00:01:00] 我们都藏在心底

[00:01:00] Seems to break

[00:01:02] 似乎支离破碎

[00:01:02] Seems to break

[00:01:06] 似乎支离破碎

[00:01:06] We ain't seen no germans for days

[00:01:10] 我们已经好几天没有见到德国人了

[00:01:10] We're just tired and sore

[00:01:14] 我们筋疲力尽浑身酸痛

[00:01:14] And it feels like I'm wasting away

[00:01:17] 感觉我在慢慢消瘦

[00:01:17] So I drink from my flask to stay warm

[00:01:22] 所以我喝酒取暖

[00:01:22] Every bomb miles away

[00:01:26] 每一颗炸弹都远在天边

[00:01:26] Every faded engine cry

[00:01:30] 每一辆破旧的引擎都在呐喊

[00:01:30] Still makes your heart start to race

[00:01:34] 依然让你心跳加速

[00:01:34] Keeps you praying at night

[00:01:37] 让你在夜里祈祷

[00:01:37] It's too quiet and too calm

[00:01:39] 太安静太平静

[00:01:39] For something not to be wrong

[00:01:41] 希望一切安好

[00:01:41] So we sit as brothers in arms

[00:01:45] 所以我们像兄弟一样坐在一起

[00:01:45] So we wait and we shake

[00:01:47] 所以我们等待我们摇摆

[00:01:47] Hear the roar of the tanks

[00:01:49] 聆听坦克的轰鸣

[00:01:49] And the gunfire of the oncoming storm

[00:01:53] 即将到来的风暴枪声四起

[00:01:53] The ring in our ears

[00:01:55] 我们耳边响起

[00:01:55] And the cold rush of fear

[00:01:57] 恐惧袭上心头

[00:01:57] Overtakes us with the enemy in sight

[00:02:01] 在敌人虎视眈眈的情况下占领我们

[00:02:01] I stagger but don't falter

[00:02:03] 我步履蹒跚可我不会退缩

[00:02:03] I aim and pull the trigger

[00:02:05] 我瞄准扣动扳机

[00:02:05] And we fight we fight we fight

[00:02:10] 我们争吵不休

[00:02:10] But it all happens too fast

[00:02:13] 但这一切发生得太快了

[00:02:13] The blur of the sweat in my eyes

[00:02:17] 我眼中的汗水模糊不清

[00:02:17] For every man killed

[00:02:19] 因为每一个被杀的人

[00:02:19] Seems 2 of my friends fall to die

[00:02:25] 似乎我的两个朋友相继死去

[00:02:25] I'm down on my knees

[00:02:27] 我双膝跪地

[00:02:27] Feel the pain in my gut

[00:02:29] 感受我内心的痛苦

[00:02:29] And the snow is covered in blood

[00:02:33] 白雪覆盖着鲜血

[00:02:33] Crawl to my captains side

[00:02:35] 爬到我的队长身边

[00:02:35] With his head on my knees

[00:02:37] 他的头跪在我的膝上

[00:02:37] Says "see to it that my grave is kept clean"

[00:02:43] 他说一定要让我的坟墓保持清洁

[00:02:43] Awake in a hospital bed

[00:02:47] 躺在病床上辗转反侧

[00:02:47] Just rows and rows and rows of dying kids

[00:02:51] 一排又一排奄奄一息的孩子

[00:02:51] And I know

[00:02:55] 我知道

[00:02:55] My whole

[00:02:56] 我的全部

[00:02:56] Infantry is dead

[00:03:01] 步兵战死