《Home Ain’t Never Home (Explicit)》歌词

[00:00:00] Home Ain't Never Home - Defeater

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] I'm wandering these streets alone

[00:00:25] 我一个人在街头徘徊

[00:00:25] They don't feel like home

[00:00:28] 他们没有家的感觉

[00:00:28] This once hallowed ground

[00:00:30] 这片曾经神圣的土地

[00:00:30] Feels like a ghost town now

[00:00:33] 感觉就像鬼城

[00:00:33] I'm on the street corners everyday

[00:00:35] 我每天都在街头闲逛

[00:00:35] At night I drink it away

[00:00:38] 晚上我借酒浇愁

[00:00:38] And this flask that saved my life

[00:00:41] 这个酒瓶救了我的命

[00:00:41] Might be the death of me

[00:00:44] 可能会置我于死地

[00:00:44] And no man in this city

[00:00:47] 这座城市里没有人

[00:00:47] Will take a chance on me

[00:00:53] 会给我一次机会

[00:00:53] The color of my skin

[00:00:58] 我的肤色

[00:00:58] Is all they see

[00:01:05] 他们眼中所见

[00:01:05] I was a hero when I came home

[00:01:08] 当我回家时我是个英雄

[00:01:08] Now no one seems to know

[00:01:10] 如今似乎无人知晓

[00:01:10] And that medal that I received

[00:01:13] 我得到的奖章

[00:01:13] Means nothing to me

[00:01:16] 对我来说毫无意义

[00:01:16] I keep reading my momma's prayers

[00:01:19] 我一直念着妈妈的祷词

[00:01:19] I find nothing in there

[00:01:22] 我在里面什么都找不到

[00:01:22] That makes any sense to me

[00:01:26] 这对我来说毫无意义

[00:01:26] Her god

[00:01:28] 她的神

[00:01:28] Is no more

[00:01:31] 已经不复存在

[00:01:31] Than a thief

[00:01:36] 而不是贼

[00:01:36] Gonna pack up

[00:01:38] 收拾行李

[00:01:38] Gonna leave town

[00:01:39] 我要离开这个城市

[00:01:39] On a train car

[00:01:40] 在火车车厢里

[00:01:40] Headed north bound

[00:01:41] 一路向北

[00:01:41] I'm gonna leave

[00:01:44] 我要离开

[00:01:44] I'm gonna leave

[00:01:47] 我要离开

[00:01:47] With my lost hope

[00:01:48] 带着我失去的希望

[00:01:48] I'm gonna get out

[00:01:50] 我要出去

[00:01:50] Carry burdens

[00:01:51] 肩负重担

[00:01:51] Carry my guilt

[00:01:52] 背负着我的罪恶

[00:01:52] I'm gonna leave

[00:01:58] 我要离开

[00:01:58] Carry burdens

[00:02:00] 肩负重担

[00:02:00] Burdens

[00:02:01] 负担

[00:02:01] Burdens

[00:02:02] 负担

[00:02:02] My burdens

[00:02:03] 我的负担

[00:02:03] I watched the good men fall and brave boys die

[00:02:06] 我看着好人倒下勇敢的男孩死去

[00:02:06] Hearing soldiers sob in the dead of night

[00:02:09] 听到士兵在夜深人静时啜泣

[00:02:09] Every poor young soul that dies in vain

[00:02:11] 每个可怜的年轻人都白白死去

[00:02:11] Every soldier lost in this country's name

[00:02:14] 每个为这个国家迷失的战士

[00:02:14] I carry guilt and my shame

[00:02:17] 我心怀愧疚心怀愧疚

[00:02:17] No pride and no name

[00:02:19] 没有骄傲没有名声

[00:02:19] Just burdens

[00:02:22] 只是负担

[00:02:22] Burdens

[00:02:25] 负担

[00:02:25] My burdens

[00:02:27] 我的负担

[00:02:27] My burdens

[00:02:30] 我的负担

[00:02:30] My guilt and my shame

[00:02:36] 我的愧疚和愧疚

[00:02:36] No pride and no name

[00:02:41] 没有骄傲没有名声

[00:02:41] Just burdens

[00:02:46] 只是负担