《ココロセツナ》歌词

[00:00:00] ココロセツナ - EVE (イヴ)

[00:00:01]

[00:00:01] 詞：武翔

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：Ryo

[00:00:04]

[00:00:04] 君を護り抜きたいと

[00:00:07] 想要永远守护着你

[00:00:07] 手のひらを強く握った

[00:00:10] 紧紧握住你的手掌

[00:00:10] 「心は君の傍に」

[00:00:38] 就这样留在你身边

[00:00:38] 虚勢ごまかし塗ったメッキ製のハート

[00:00:42] 虚张声势佯装坚强的心

[00:00:42] 腫れて痛むほどに

[00:00:45] 被一片片割开剥落

[00:00:45] ひび割れて剥がされて

[00:00:47] 痛如刀绞

[00:00:47] 失望に打ちひしがれる

[00:00:52] 被失望打垮

[00:00:52] 迫られる選択残るのは

[00:00:55] 被动的选择只剩下

[00:00:55] 消去保存２つだけで

[00:00:59] 删除保存两个选项

[00:00:59] どちらも選べなくて悲観的逃げ

[00:01:03] 无法选择 只能悲观逃避

[00:01:03] 「探さないで」

[00:01:06] 不要寻找

[00:01:06] 平行感覚を失った僕等は

[00:01:13] 失去平行感觉的我们

[00:01:13] 繋いで紡いで

[00:01:18] 相互维系着支撑

[00:01:18] セツナ

[00:01:20] 只愿

[00:01:20] 涙流さないように

[00:01:23] 不要流下悲伤的眼泪

[00:01:23] 君の手を離さないように

[00:01:26] 只想抓紧你的手

[00:01:26] いつまでも傍に居よう

[00:01:32] 永远留在你身边

[00:01:32] 君がいつか報われるように

[00:01:37] 已无数次向天空起誓

[00:01:37] 何度でも空に誓った

[00:01:40] 只愿有一日能报答于你

[00:01:40] この身は君に捧ごう

[00:01:51] 献给你我的所有

[00:01:51] 物語は終わり

[00:01:53] 故事的结尾

[00:01:53] 傍にあるのは先の枯れたペンで

[00:01:57] 放在旁边无法再吐出墨水

[00:01:57] インクも出ないままに

[00:02:00] 已经坏掉的钢笔

[00:02:00] 後悔をただなぞってた

[00:02:04] 诉说着心中悔恨

[00:02:04] 起承転結終演転がり

[00:02:07] 起承转合的最终演

[00:02:07] 続け削れ摩れて切れて

[00:02:11] 持续削减 切段

[00:02:11] 結える頃には歪

[00:02:14] 最终完全走样

[00:02:14] 閉じた幕僕も君もいない

[00:02:18] 到闭幕时候 你我都已不在

[00:02:18] 悲劇も喜劇へと変えられたなら

[00:02:25] 若能随意切换悲剧和喜剧

[00:02:25] 君も笑うかな

[00:02:31] 你也会微笑的吧

[00:02:31] ココロ

[00:02:32] 只愿

[00:02:32] 欠片失くさないように

[00:02:35] 不要一片片迷失本心

[00:02:35] たとえ傷付きながらでも

[00:02:39] 即使受伤

[00:02:39] 立ち上がって見せよう

[00:02:45] 也会以坚强示人

[00:02:45] 君が最後に残していった

[00:02:49] 只要你能陪我到最后

[00:02:49] 何よりも大切なこと

[00:02:53] 就是最重要的

[00:02:53] いつかのあの約束

[00:03:00] 实现那天定下的约定

[00:03:00] 重い惰性

[00:03:04] 在浓厚的惰性

[00:03:04] 流れる時の中

[00:03:07] 渐渐流失当中

[00:03:07] 忘れないで

[00:03:41] 不要忘记

[00:03:41] 平行感覚を失った僕等は

[00:03:48] 失去平行感觉的我们

[00:03:48] 繋いで紡いで

[00:03:54] 相互维系着支撑

[00:03:54] セツナ

[00:03:55] 只愿

[00:03:55] 涙流さないように

[00:03:58] 不要流下悲伤的眼泪

[00:03:58] 君の手を離さないように

[00:04:02] 只想抓紧你的手

[00:04:02] いつまでも傍に居よう

[00:04:08] 永远留在你身边

[00:04:08] 君がいつか報われるように

[00:04:12] 已无数次向天空起誓

[00:04:12] 何度でも空に誓った

[00:04:15] 只愿有一日能报答于你

[00:04:15] この身は君に捧ごう

[00:04:21] 献给你我的所有

[00:04:21] やがて終わりを迎えるとき

[00:04:26] 在不久后的最终时刻

[00:04:26] 強く手を握っていよう

[00:04:29] 紧紧握住你的手

[00:04:29] もう二度と離れないように

[00:04:35] 绝不放开

[00:04:35] 「ずっと君だけは護り抜こう」

[00:04:40] 守护你直到永远